Invasion

Viņš tevi sarga.

Mājas tevi gaida.

Velns!

Ser! Ser!

- Seržant, viņš neapstājas. - Ei!

Komandieris Trevante Kols, ASV Jūras spēku specvienība.

Man vajag lidmašīnu uz Ameriku. Uz Vašingtonu, Virdžīniju - vienalga.

- Skaidrs? - Priekšniek, nekādu lidmašīnu nav.

Šī ir aviācijas bāze, lidlauks. Ko jūs muldat?

Mūsu uzdevums ir aizsargāt cilvēkus. Mēs noteikti nelidosim uz ASV.

Labi. Komercreiss. Privātais. Vienalga, kas jums ir.

Jūs laikam nesaprotat. Neviens nelido uz ASV.

Gaisa satiksmes vadības sistēmas vairs nedarbojas.

Mēs tikko atlidojām.

Un mēs palīdzējām piezemēties. Esat retie, kam paveicās.

Neskaitāmas lidmašīnas esam zaudējuši.

Sasodīti daudz virs Atlantijas okeāna.

Man vajag tikai pilotu, lidmašīnu vai rokasgrāmatu!

Neviens prom nedosies. Ne pa gaisu, ne pa zemi.

Mums nav lidmašīnu, nav transporta, priekšniek.

- Seržant, pavadi viņu laukā! - Neaiztiec mani!

TIKAI AR ATĻAUJĀM

Ei! Paklausieties! Man ir sieva.

Un viņa mani gaida.

- Ser! - Lūdzu. Es viņai apsolīju.

Esmu jau šķērsojis puspasauli, un es neapstāšos, skaidrs?

Es apsolīju.

Un es nepieļaušu, ka kāds ietiepīgs brits,

kā tu vai viņš, stājas man ceļā.

Vai jūs to saprotat, ser?

Lidotāj, pasaki artilēristiem,

ka priekšnieks Kols drīkst atstāt perimetru, kā viņš vēlas.

Atļaujam viņam paturēt pistoli

un novēlam dievpalīgu, šķērsojot Atlantijas okeānu.

Lai viņam izdodas atrast labu burulaivu!

Klau, Lūk!

Tava mamma ir īpaša.

Viņš ir daudz īpašāks par mani.

Vai drīkstu iet? Es negribu to ēst.

Tev kaut kas ir jāēd.

Lūdzu, vai drīkstu iet?

- Kur tu taisies iet? - Pie tēta.

Labi. Bet ej pa taisno pie viņa!

Mamm, viņš ir burtiski tepat.

Pa taisno pie viņa.

Jā.

Ei, ei, ei!

Ņem mugursomu un turi to pie sevis! Labi?

Paņem ēdienu!

Jūs esat laba mamma.

Nezinu. Cenšos.

Nezināju, ka jums ir ģimene.

Man ir viņi.

Jā.

Man bija ģimene.

Man žēl.

Nē... Nē, ne šī dēļ.

Pagājuši jau daži gadi. Nekas nenotika, vienkārši...

Ārstu vidū ir augstākais procents un tā.

Augstākais procents?

Šķiršanās.

Sākumā mēs sapratāmies.

Tad viss mainījās.

Vai varbūt mainījos es.

Es saprotu, ko jūs domājat.

Man prieks, ka jūs atradāt šo vietu.

Jūs mums te esat vajadzīga.

Daktere, jūs esat gudra.

Prasmīga. Jums ir laba intuīcija. Mēs visi te uz vietas improvizējam.

Klau!

Vai varu jums ko parādīt?

Sveiks!

Sveiks!

Mani sauc Džeks.

Lūks.

Gribi redzēt kaut ko foršu, Lūk?

Nu, kaut ko biedējoši foršu, bet foršu.

Tas ir tajā daļā, kuru mums negrib rādīt.

Viņi tev melo.

Nezinu, ko viņi tev sastāstījuši,

bet, ja tu mani neatbrīvosi,

pasaule tiks iznīcināta.

Visi, kas tev dārgi, mirs.

Tu mani dzirdi?

Kā tevi sauc?

Tāds gļēvulis.

Paklau, atbrīvo mani!

Kas ar tevi ir?

Atvainojiet, vai iziesiet uz brīdi?

Klausos.

Hasimoto- san ?

Man nebija izvēles.

Mums nepieciešama tūlītēja piekļuve Hoshi-12 sakaru sistēmai.

Biju tik tuvu kontakta izveidošanai. Kāpēc mani apturējāt?

Esam fiksējuši koordinātas.

Tām tiek sekots.

Tagad mums vajadzīga piekļuve.

"Fiksējuši koordinātas"?

Tas ir ģeostacionārajā orbītā.

Atspoļkuģi ir sagrābuši.

Viņi.

Tas ir vienīgais kontakts.

Hoshi-12 ir vienīgais sakaru kanāls.

Tas, kas no tā palicis.

Es viņiem piekļuvi nedošu.

Murai- san ir mirusi.

Lūdzu.

Rimstieties!

Misija Hoshi ir beigusies.

Tagad esam citā līmenī.

Varbūt jūs esat.

Tas ir kas svarīgāks par mums.

Vairs nav neviena, ko glābt.

Pasakiet viņiem: ja viņi grib nodibināt kontaktu, to varu izdarīt tikai es.

Viņi to zina.

Palīdzēšu tikai tad, ja man pašai ļaus dibināt kontaktu.

Jūs neesat tādā situācijā, lai tirgotos.

Tāpat kā viņi.

Pasakiet viņiem!

Viņa vadīs sakaru komandu.

Ja nepiekrītat,

paies sešas stundas, kamēr uzlauzīsim viņas instalētos bloķēšanas protokolus.

Tad ejam.

Ievediet viņas komandu!

"Bloķēšanas protokoli"?

Kā jau teicu. To spējat tikai jūs.

Tā te ir vienmēr.

Dezinfekcijas līdzeklis?

Mamm?

Mamm?

Sasodīts!

Sasodīts!

Nu taču! Ve...

TELEFONS

Labi.

Nu taču, sasodīts! Aiziet! Darbojies! Nu taču, darbojies!

Agrāk tu darbojies. Nu taču!

Labi. Darbojies, sasodīts!

Darbojies!

Tam ir jādarbojas. Darbojies!

421-6274.

Pacel, pacel, pacel!

Pacel!

- Sveiks! - Raha! Sveika! Te Trevs. Raha! Hallo!

Es pat nezinu, vai tu šo dzirdēsi...

bet man nav mobilā un šī ir vienīgā fiksētā līnija, ko zinu, tāpēc...

Tu jau laikam zini, ka darba vairs nav.

Visi slēpjas. Visi bēg.

Bet varbūt tu tomēr piezvanīsi uz šejieni.

Mums visiem liek doties prom. Ir slikti.

Nezinu, kas notiks vai kur būšu, tāpēc...

Nevaru apgalvot, ka man nav bail.

Es zinu, ka tu raizējies.

Es zinu, jo tu ļoti raizējies

pat tad, kad neesi šeit.

Un tas nekas.

Arī es par tevi raizējos. Es vienmēr par tevi raizējos.

- Trev? - Jā?

Šis ir karš, kurā mēs nevaram uzvarēt.

Un es uz tevi nedusmojos.

Es dusmojos par to, kas ar mums notika.

Jo es to neizdarīju.

Tu to neizdarīji.

Un tu neko nevarēji darīt, ja nu vienīgi...

ja nu vienīgi būt šeit kopā ar mani.

Un es zinu, kāpēc tu te neesi. Es zinu.

Un, kā jau teicu, es nedusmojos...

Varbūt tomēr. Varbūt tomēr dusmojos.

Es dusmojos, jo es tevi mīlu.

Es vienmēr tevi mīlēšu.

Un es vienmēr mīlēšu viņu.

Es arī.

Mīlestība nemirst, Trev.

Cilvēki reizēm gan.

Un laikam...

Esmu Londonā.

Esmu Londonā. Nezinu, kur īsti atrodos. Es...

Es nezinu, kurp dodos. Es tikai...

Es viņu mīlu.

Arī es viņu mīlu.

Es nespēju beigt viņu mīlēt.

Tas sāp.

Tas sāp.

Un man ir bail.

Man ir bail.

Nav lidmašīnu, Raha.

Nav cilvēku, nav nekā. Pasaule ir beigusies.

Tas...

Tagad esam tikai tu un es.

Es gribu, lai zini, ka esmu kopā ar tevi.

Es tevi turu. Es tev pieskaros.

Es tev saku, ka tevi mīlu.

Saku, ka tevi mīlu,

kad tu kliedz uz mani virtuvē zem lampas,

saki man visu ko riebīgu, jo dusmojies.

Ja?

Un tas nekas.

Tu... Tas nekas.

Jo es tev lūdzu piedošanu un šoreiz to domāju nopietni.

Un varbūt tu...