Mayans M.C.

‫"في الحلقات السابقة"

‫هل هاجمتموني؟

‫- أبي! ‫- هاجمتم ابني؟

‫ماذا حدث للأب الروحي العظيم؟

‫رقعتك.

‫مستقبل هذا النادي…

‫"نائب الرئيس"

‫…يبدأ اليوم.

‫- أين "غابي"؟ ‫- الوضع أفضل هكذا.

‫- ماذا قلت؟ ‫- دعها تذهب.

‫"هابي" في حالة سيئة منذ انسحاب "مونتيز".

‫"مونتيز" أخ لنا بقدر أي شخص في هذه الغرفة.

‫ذلك غير صحيح.

‫لو كان كذلك، كان ليكون في هذه الغرفة.

‫- و"المايانز"؟ ‫- لا رغبة في الحرب.

‫وجدت شيئًا ولا أعرف ماذا أفعل.

‫"(سونز أوف أناركي)"

‫يحتاج "إل بانكيرو" إلينا.

‫إن نجحنا في هذا، فسنؤمّن علاقة عمل معه.

‫يمكنني فعلها.

‫سأذهب مع الأخوين "ريس".

‫أظن أن هذا هو طردنا.

‫لا يمكنك إحضار طفل.

‫هذا "نواه" وتركه غير قابل للتفاوض.

‫لا بأس. سنساعدك.

‫لا أريد هذا!

‫- هذا سرنا الصغير. ‫- لا، أرجوك.

‫ما هذا؟

‫ماذا فعلت يا "آنجل"؟

‫ماذا فعلت؟

‫اللعنة!

‫لم يكن لديّ خيار. كان…

‫- فعلت الصواب. ‫- أعرف أنني فعلت الصواب!

‫لا يمكننا ترك والده هنا هكذا.

‫ليس أبي. إنه صديقي.

‫قال إننا سنذهب في مغامرة.

‫سيكون هذا سيئًا يا "آنجل".

‫أعرف أنه سيئ. ماذا سنفعل إذًا؟

‫لندع حيوان القيوط يهتم بأمر هذا الحقير.

‫ستشرق الشمس.

‫سنوصل الفتى ويمكنه الاتصال بوالديه.

‫اللعنة.

‫"نخدم بيض البشرة فقط، ‫لا الأسبان ولا المكسيكيين"

‫"طلب الحصول على الجنسية"

‫هل أنت بخير؟

‫أتريدين تناول الفطور؟

‫عليّ المغادرة.

‫مهلًا. أتظن أن بإمكانك أن تقلّني الليلة؟

‫لا تحبين ركوب الدراجة النارية أصلًا.

‫أنا…

‫لا أحب العودة سيرًا ليلًا بمفردي. ‫يكون الطريق مخيفًا.

‫لديّ الكثير لأفعله.

‫لكن لا أرى سببًا يمنعني.

‫أتعدني؟

‫نعم، أعدك.

‫لكن عليّ الذهاب.

‫مجنونة.

‫أتريد المحاولة؟

‫لم علينا بناء حائط للموتى؟

‫لأنهم

‫يستحقون أن نرعاهم أيضًا.

‫لم لا تُوجد زهور إذًا؟

‫ليعرفوا أننا نفكر فيهم.

‫من أطلق النار؟

‫من أطلق النار؟

‫أنا فعلت.

‫أنا من فعل.

‫تأكدت من موت الحقير.

‫كنت المسؤول هناك. كان قراري.

‫هذا خطئي.

‫أهذا من منحته السُلطة؟

‫أهذا من تثق به؟

‫بماذا يُفترض أن أخبر "إل بانكيرو" الآن؟

‫أخبره بأننا لا نوفر الحماية ‫للمتحرشين بالأطفال.

‫إيذاء الأطفال…

‫فعلتم الصواب.

‫ما فعلوه أيها الأب الروحي ‫هو إيقاف خطوط الإمداد.

‫وربما التسبب في قتل كل شخص في هذه الغرفة.

‫"سانتو بادري".

‫انتظروا.

‫ثمة شيء أخير.

‫لا بد أنك تمزح! مستحيل!

‫"عضو تحت الاختبار"

‫ذلك تلميذي الجديد.

‫إن كانت لدى أحدكم مشكلة في هذا، ‫يمكنه مناقشتها معي.

‫جيد.

‫حسنًا يا صاحب الضفائر الفرنسية،

‫اذهب خلف هذا المشرب وأحضر لي الجعة!

‫اذهب!

‫أسرع أيها التلميذ!

‫سيكون يومًا حزينًا حين نسمح ‫لأشباه مغنيي الراب على "ساوند كلاود"

‫بالوجود هنا.

‫ما الأمر؟

‫حان وقت حزم أغراضك والعودة إلى الديار.

‫أهذا بشأن ما حدث في الصحراء؟

‫أرسلتك إلى هنا لتراقب الأمور.

‫مع كل احترامي،

‫ظننت أنك أرسلتني إلى هنا ‫لأساعد على إصلاح الأمور.

‫فعلت ذلك جيدًا بشكل مبالغ فيه يا أخي.

‫حان وقت عودتك إلى "يوما".

‫عائلتك الحقيقية.

‫أجل.

‫يبدو أنني أستطيع الذهاب ‫ولقاء زوجتي وابني أبكر قليلًا.

‫تبًا يا رجل. مبارك.

‫لم أرد أن يحدث الأمر هكذا، ‫لكن لا يهم، لن يغيّر هذا شيئًا.

‫باستثناء طعني وركلي عن السقف.

‫كان الأمر ممكنًا من دون ذلك.

‫وربما أن أعلق في الصحراء

‫مع متحرش بالأطفال، لكن تلك طبيعتي فحسب.

‫- لم يكن مملًا على الأقل. ‫- أجل.

‫أنت رجل صالح يا "إي زي ريس".

‫أنت أيضًا يا "ماني".

‫أردت لقائي.

‫اجلس.

‫أردتك أن تعرف أنني كنت أراقبك.

‫تتجنب المتاعب وتعمل بجد.

‫لا تتعاطى شيئًا.

‫أحاول التصالح مع النادي فحسب.

‫النادي.

‫يشمل النادي الجميع.

‫ليس شخصًا واحدًا ولا قسمًا واحدًا.

‫يعطي هؤلاء الأوغاد أحقادهم

‫ومساوئهم الخاصة الأولوية،

‫يهددون بهدم ما بناه من هم أفضل منهم.

‫هل أنت هنا للبناء أم للهدم؟

‫سأرسلك إلى "أوكلاند".

‫كن ممثلًا لنا في يوم "الإخوة الميتين".

‫ساعد على إصلاح العلاقة ‫بين "سانتو بادري" وبقية النادي.

‫هل أنت موافق على ذلك؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫جيد.

‫افهم هذا جيدًا يا "كوكو"،

‫ستكون رقعة اسم منطقتك ‫في انتظارك عند عودتك.

‫أيمكنني الحصول على كأس أخرى يا عزيزتي؟

‫أبدأ أنا و"جيس" في إضافة الماء إليها ‫حين يصل إلى هذه المرحلة.

‫ذلك غريب، لأنه يبدو كرجل بالغ بالنسبة إليّ.

‫لك هذا. أخبرني حين تريد أن أتوقّف.

‫توقّفي.

‫مهلًا.

‫كان ما حدث هناك غلطتي.

‫لم تكن غلطة "ماني".

‫هذا واضح.

‫إن كنت سأخمن، ‫فسأقول إنها غلطة شقيقك الغبي.

‫أرسلتنا إلى هناك ‫مع طفل يتعرض للاغتصاب في الصحراء.

‫أنت مدافع عن سلامة الطفل الآن؟

‫اسمع، أريد أن ننسى الخلافات التي بيننا.

‫يحتاج هذا النادي إلى الكثير من الإصلاح.

‫لن نحقق ذلك إن ظلّ الشجار بيننا قائمًا.

‫هذا الرجل، "إل بانكيرو"،

‫- لا بد من وجود طريقة… ‫- أتريد المساعدة؟

‫صحيح؟ تريد مساعدتي كما تساعد رئيسك؟

‫لأن آخر ما رأيته،

‫أنه كان في الداخل يشرب حتى الثمالة ‫وأنت هنا تضع رقعته.

‫لنوضح أمرًا.

‫لقد أذيت ابني. لن أسامح على ذلك أبدًا.

‫لا أهتم بعدد الرتب أو الرقعات ‫التي سيمنحها "ألفاريز" لك.

‫لست أكثر من جثة متحركة بالنسبة إليّ.

‫لا تدعني أباغتك.

‫علينا الذهاب.

‫إن سمحت لي الآن، عليّ الذهاب لتنظيف فوضاك.

‫عليه نسيان ذلك، كل ما حدث بيننا.

‫اجلس.

‫ماذا؟

‫اجلس.

‫أتعرف لماذا جعلتك نائب الرئيس؟

‫لا أعرف.

‫لأن لديك فكرة جيدة ‫عمّا قد يكون عليه هذا النادي.

‫لكنك لا تفهم هذا.

‫"(مايانز)، (كاليفورنيا)"

‫من نكون ومن أين جئنا ‫والقواعد ولماذا هي لدينا.

‫أنشأت هذا النادي

‫لأننا أردنا شيئًا يخصنا.

‫وقاتلنا بكل قوّتنا من أجل هذا.

‫لكن عليك فهم هذا،

‫فهم ما يعنيه ارتداء تلك السترة.

‫كما قال صديقي "جاكس" ذات مرة،

‫"إن نسيتم الماضي، فسيكون قدركم تكراره."

‫"سانتيانا".

‫ماذا؟

‫لم يكن صديقك.

‫بل "خورخي سانتيانا" من قال ذلك.

‫اقرأ الكتاب فحسب.

‫"نادي (مايانز) للدراجات، (كاليفورنيا)، ‫أُنشئ عام 1982"

‫انتبهي!

‫آسفة يا "تازا".

‫هل أنت بخير يا "جيس"؟ ‫أما زلت تشعرين بالمرض؟

‫لا، أنا بحال أفضل الآن. شكرًا يا "هانك".

‫لم أعد أتعرّف على هذا المكان أصلًا.

‫ماذا يحدث لهذا النادي؟

‫نُختبر.

‫لست واثقًا بأننا سننجح.

‫هذا آخر مكان أريد أن أكون فيه ‫في يوم "الإخوة الميتين".

‫يجب أن نكون في "أوكلاند" ‫مع الآخرين من القسم الرئيسي.

‫بقاؤنا هنا إهانة.

‫أخيرًا. اللعنة!

‫إن لم تكوني بخير تمامًا، فعودي إلى المنزل.

‫- لا، عليّ البقاء… ‫- سأتولى الأمر. حقًا، اذهبي.

‫حسنًا. شكرًا يا "سيلو".

‫مرحبًا، لا يمكنني فعل هذا.

‫ماذا تعنين؟