The Legend of Qin (秦时明月)

Hé, rooie.

Was ik die spijkerbroek maar.

En ik wou dat ik jouw gele helm was.

-Wat? -Mijn favoriete kleur.

Heb ik iets fout gezegd?

Sorry van die spijkerbroek. Ik snap wat je wou zeggen.

En wat was dat?

Dat ik die dingen zeg tegen vrouwen

ook al heb ik een lieve moeder en drie mooie zussen.

-Ben je nu blij? -Blij, maar nerveus.

Mijn vriendin uit Indiana komt.

Waarom doe ik zo tegen vrouwen? Waar zijn we mee bezig?

Als je het goed bekijkt,

heeft de wereld dan echt nog een bank nodig?

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Soepele jazzercise.

Helemaal voor jou.

Nu gaan we zitten.

Goedemorgen, zwarte.

-Wat? -Een bouwvakker noemde me rooie.

Bijnamen zijn leuk.

Je werd versierd door een bouwvakker.

Ondertussen kreeg ik korting op mijn ochtendvisje.

Ik ga als een speer.

Titus, Cyndee is hier over vier uur.

Wat heb je me beloofd?

Geen vragen over de bunker.

Je denkt dat ik geen idee heb hoe de wereld werkt.

Wacht maar tot je Cyndee ziet.

In de bunker was ik haar grote zus.

Ik moest voor haar zorgen.

Gretchen, Cyndee wil al heel lang met dat racket spelen.

En de denkbeeldige bal.

Bedankt, Gretchen.

Ik heb 'm niet gegeven.

Waren er ook nog zijgangen?

Soms voel ik me schuldig. Alsof ik Cyndee in de steek liet.

Zo voel ik me ook over m'n vrouw in-- Interessant. Ga door.

Je bent de enige die het weet.

-Dus help me voor haar zorgen. -Natuurlijk.

En voor het geval dat ik rare dingen hoor,

zal ik nu alle reacties alvast uiten.

Dat deed ze toch niet?

Jezusmina.

-Raad eens wie het is? -Dat vind ik niet leuk.

-Heb je m'n sms gekregen? -Ja.

En ik heb jou ook ge-sms't.

Een foto van een penis.

Ik las dat mensen dat doen.

Dat heet een--

Ik weet hoe dat heet.

Hola morgen, Vera.

Wil je ontbijt?

De belangrijkste maaltijd. Applaus voor ontbijt.

Ik heb je net ge-sms't.

Een foto van een eend.

Ik wist dat je grappig was, maar dit slaat alles.

Wat ga jij vandaag doen?

Mijn vriendin Cyndee komt. Ik ga haar New York laten zien.

Jammer. Want ik zou...

moed verzamelen om je later te kussen.

Je zou het ook nu kunnen doen.

Dat is interessant. Nu?

-Ga door. -Dan moeten we ophouden met praten.

Geef hier.

Ik heb geen hulp nodig.

-Laat los. -Laat haar met rust.

Opzouten, boerenpummel.

-Kimmy, hou op. -Cyndee, dit is New York.

Geef je tassen niet aan iemand.

Hij is niet iemand. Hij is mijn vriend.

-Het spijt me. Ik nam aan-- -Geeft niet, Kimmy.

Ik ben Brandon. Zo fijn je te ontmoeten.

Ik moet meer bagage halen. Ze neemt veel spullen mee.

Waarom heb ik al die pannenkoekenmix mee?

Is dat jouw auto?

-En is dat Brandon Yeagley? -Herinner je je hem?

Of ik me je schoolliefde herinner?

Ik moest zo vaak doen alsof ik hem was.

Hier zijn we dan, Cyndee. Makeout Point.

Zo romantisch, Brandon.

Stop. Als we echt van elkaar houden, kunnen we wachten.

Kom op, Cyndee. Ik ben helemaal hiernaartoe gereden.

Ik moet mijn eigen benzine betalen.

Laat maar. We gaan naar huis.

Nu heb ik hem echt.

Ik mag hem zoenen en aan zijn borst ruiken.

-Dus het gaat goed met je? -Supergoed.

Ik ben manager van de dierenwinkel.

Brandon en ik hebben een nieuw huis.

Een bovengronds zwembad en een trampoline in de grond.

Cool. Wacht eens.

Heb je een tatoeage?

Ja. Ik zag hem op een Chinees menu en vond hem geweldig.

Hij betekent "tofoe".

Brandon nam er een toen we 'n maand iets hadden.

Er was verwarring, dus die van hem is Engels.

-Bijpassende tatoeages. -Ja.

Heel populair.

Net als foto's van je eten, of biraciaal zijn.

Cyndee, ik ben zo trots op je.

Je leeft je leven echt.

Jij doet het ook geweldig.

Ik heb gezoend met een jongen op mijn werk. In de keuken.

Wat saai.

Je hebt iemand gezoend, nou en? Iedereen zoent. Blanken zoenen hun honden.

Je hebt in een bunker gewoond. Waar ging je naar de wc?

Wilden jullie elkaar opeten?

Dacht je ooit: "Mijn geest is de ware gevangenis"?

Zo heeft God me gemaakt.

Waar ben je geweest?

Ik wilde jullie laten bijpraten.

Dus heb ik bloemen voor je gehaald uit het bloemendistrict.

En vlees uit het vleesdistrict.

Bedankt. Geweldig.

Hoi, ik ben Brandon.

Titus Andromedon. Rijzende ster.

Kan ik je even spreken?

Je wilde dat ik je hielp met Cyndee, toch?

Ja, maar nu hoeft dat niet.

Ik heb haar onderschat. Ze heeft werk en een huis

en 'n man die haar vlees en bloemen brengt zoals dat in Indiana gaat.

Ja. Die knul is homo.

-Wat? -Zo homo als een pinguïn.

Ontwikkel jezelf. Lees een natuurvideo.

Dat kan niet. Dat kennen ze in Indiana nog niet.

Er zijn geruchten in Ohio--

Ik ken de homo's uit kleine dorpjes.

Hij heeft 'n streep waar hij 'n leren band draagt.

Hij komt uit Indiana en is nog geen 90 kilo.

Die vlek op zijn broek is van het lakken van een edwardiaanse secretaire.

-Wat? -Homo voor bureau.

Dit is belachelijk, Titus.

Titus, wanneer gaan we over auto's praten?

Titus, Brandon houdt van auto's.

Kan ik je even spreken?

Dat is een rookgordijn. Daar houden homo's van.

Ik zou hem uitdagen als ik iets over oto's wist.

Zei ik dat wel goed?

Hou op.

Waarom zou een homo iets met Cyndee willen?

Wat heeft hij daaraan?

Je hebt vast gelijk. Brandon kan echt geen homo zijn.

Dus vind je het niet erg als ik hem verleid.

-Wat? -Ik bedoel alleen maar...

Natuurlijk zal ik falen.

Omdat Cyndees vriend heel erg hetero is.

Ja. Doe maar wat je wilt.

De raderen draaien al.

Brandon, vertel eens iets over jezelf.

Wat doe je graag?

Ik ben een normale vent. Ik hou van NASCAR en van vissen.

Borat citeren, het installeren van universele afstandsbedieningen.

En natuurlijk van Vegas.

Laten we ergens anders heen gaan.

Naar de chicste plek in Manhattan.

Wist je dat er meerdere soorten garnalen zijn?

Nu wel.

We kunnen overal wel reserveren.

We bellen en zeggen dat we mollenvrouwen zijn.

Wat? Nee.

-Daar vertel ik niemand over. -Nee?

Kimmy, je bent gek.

Als ze het horen, vinden ze je zielig en krijg je gratis dingen.

Doe je dat in Durnsville?

Krijg je dingen omdat ze je zielig vinden?

Ja. Ik heb school niet afgemaakt.

Ik kan geen dierenwinkel runnen.

Ik zei dat ik van honden hield, dus-- O, nee.

Ik heb geen vervanger geregeld.

Dus de kleren, het huis, de oto--

De auto. Dat is geen gemakkelijk woord.

Het is echt geweldig.

De Durnsville Elks Club betaalt deze reis. En zakgeld. Ik wil een spray-tan.

Dus jullie hebben hier allebei iets bij te winnen.

De Durnsville Onderwijscommissie.

Dit jaar mag ik het hoofdstuk kiezen dat uit de schoolboeken wordt geschrapt.

Ik wil de salade van de chef. Met wie heb jij graag seks?

Onthaarde mannen met een beetje--

Je bent wel een secretaire.

Ben ik een bureau?

Ik weet niet wat dat betekent.

Wat wil je? Ik was aan het gluren en het werd net spannend.

Die ouwe op de derde zit klem in zijn bad. Hij raakt in paniek.

-Lillian, ik plan een verleiding. -Een verleiding.

Die dagen herinner ik me goed.

Een cocktail aan de bar, een gesprek alleen met de ogen,

en dan ga je samen naar de wc.

Kun jij Kimmy en haar vriendin uit het appartement houden?

Oké.

Ik heb vijf minuten nodig. Of hoelang Kenny Loggins' Footloose duurt.

Titus, koester deze tijd.

Op een dag word je wakker en denk je:

"Wie is die oude vrouw in de spiegel?"

Dan slaat ze je en zegt ze:

"Dat is geen spiegel, het is een open raam."

Waar hadden we 't ook alweer over?

Je liegt tegen mijn vriendin. Ik vertel het haar.

Kimmy, alsjeblieft.

Ik gebruik Cyndee niet om zelf spullen te krijgen.