My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

سأُغادر و أترك هوري كيري شي برعايتك

حسناً

بالمناسبة

عندما نظرت إلى أسطورة أميرة البوصة الواحدة

أكتشفت بأن أستخدام مطرقة الحظ ليس كافياً

ماذا ؟

في القصة الأصلية، بعد أن أستخدمت أميرة البوصة الواحدة المطرقة

هي صلت، في مواجهة شمس الصباح، في رأس اكي بو نو وأصبحت كبيرة

رأس أكي بو نو ؟

لماذا لا تذهب؟

أرجوك ، أجعلني كبيرة و أعدني الى حجمي الأصلي

أرجوك أعد تشي يومي الى حجمها الأصلي

لقد حان اليوم أخيراً الذي يمكنني به العودة إلى حجمي الأصلي

أين أنتِ ، يا تشي يومي ؟

! أنا هنا ! أنا هنا يا مينامي كون

من أي وقت مضى بما أن مينامي كون، الذي قد أحببت منذ كنت صغيرة ، وقد أنقذني

... لقد شعرت بالسعادة كوني قريبة من الشخص الذي أحبه و أحزن

مينامي كون الذي أحبه ليس جباناً هكذا

أنتِ لا يمكنكِ فعل أي شيءٍ دوني

حرارتك هي ترتفع

كنت صبورة مع نفسي لعدم قدرتي على القيام بأي شيء

... كنت بخيبة أمل في نفسي

لحدوث الكثير

... هذا أنت حقاً مثل تشو بيكو أنا أحب تشي يومي

أنهُليس حباً من طرفٍ واحد

... فأنتِ هي

بالفعل جزءاً مني

... مينامي كون

وأخيراً أكتشفت بأن مينامي كون كان يشعر بنفس الطريقة

و الآن، أصبحت مشاعرنا واحدة

أريد أن أعود إلى ما كنت... لأجل مينامي كون

~ الحلقــــ الأخيـــرة ــــة ~ وداعاً تشي يومي ، وداعاً مينامي كون

لماذا ؟

هل سأبقى هكذا إلى الأبد؟

لا تقلقي

فأنا متأكد من أن هناك طريقةٌ أخرى

ولكن... ماذا يمكننا أن نفعل؟

لا تقلقي

فأنا هنا معكِ

... مينامي كون

... ولكن، أن تاكاجي

هو كان واثقاً جداً ، ولكن ما هو هذا؟

شكراً جزيلاً لكما

و أشكركما للأهتمام بي أثناء وجودي

شكراً جزيلاً

حسناً... بما أننا جاءنا كل الطريق الى هنا

أيجب علينا تخطي المدرسة ليومٍ واحد والبقاء لليلة واحدة في مكانٍ ما؟

هو لن يعود الآن، إليس كذلك ؟

سأُغادر و أترك هوري كيري شي برعايتك

حسناً

في القصة الأصلية، بعد أن أستخدمت أميرة البوصة الواحدة المطرقة

هي صلت، في مواجهة شمس الصباح، في رأس اكي بو نو وأصبحت كبيرة

رأس اكي بو نو ؟

لماذا لا تذهب ؟

هذين الأثنين بالتأكيد يريان بعضهما البعض

فبطريقةٍ ما ، هما سيلتقيان

تشي يومي ، هل هناك أي مكان تريدين أن تذهبِ إليه ؟

نعم

أين؟ الى أين تريدين أن تذهبِ ؟

أرجوك خُذني للمنزل

المنزل ؟

ليس منزل مينامي كون

بل منزلي

تشي يومي ؟

فأنا سأخبر والديّ عما كان يحدث

أنتظري لحظة . الأمر ليس و كأنهُ لا يمكنكِ أن تعود إلى وضعكِ الطبيعي إلى الأبد

أنا لا يمكنني أن أستمر بكوني عبئاً عليك هكذا إلى الأبد

لا بأس بالأمر معي. و لا أعتقد بأنهُ يشكل عبئاً

... مينامي كون

مينامي كون هو يتحدث إلى نفسه طوال هذا الوقت. فهل هو بخير؟

لننسى بعضنا البعض عندما نصل إلى المنزل

... كل شيء حتى الآن

لننسى حول ذلك

ماذا تقولين ؟

أنا لا يمكنني فعل ذلك

أنت لا يمكنك أن تصبح سعيداً بكونك معي هكذا

و ليس هناك شيء يمكنني القيام به لأجلك

لا تقلقي بشأن ذلك. فأنا أقول بأنهُ لا بأس بذلك

أنا لا أحب ذلك

و لا أريد أن أعيش بكوني عبئاً عليك

مينامي كون ، أنت ستندم يوماً ما

سأندم أكثر إذا لم أكُن معكِ

... أنا

بغض النظر عن كيف تكونين ، فأنا سأحميكِ

وأنا لن أترك جانبكِ

... مينامي كون

أنا أحبكِ

لنبقى معاً إلى الأبد

أنا آسفة

لنُنهي هذا

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki

! مينامي كون

... تشي يومي

يا للهول

أنهُ لا يتحرك

بجدية ؟ ... آه

ماذا علينا أن نفعل؟ فهذا ليس جيداً

ماذا سنفعل ؟

! أخرس ! فأنا لا أعرف

ماذا تفعلون يا رفاق ؟

لنذهب. أركبوا بالسيارة بسرعة

مينامي كون

! مينامي كون

... مهلاً

! مينامي كون . أنت ، مينامي كون

... مينامي كون . مينامي كون

مينامي كون ، هل أنت بخير ؟

! مينامي كون ! أنت ، مينامي كون

! مينامي كون

تشـ .. تشي يومي ؟

.. أمي

.. أمي

... مينامي كون هو

ربما أختي الكبيرة هي حقاً تحولت الى قزم

! أمي ! مينامي كون هو لا يتحرك

ماذا علينا أن نفعل؟

تشي يومي ، أهدأي ماذا علينا أن نفعل؟

...ليس هناك شيء يمكنك القيام به الآن . فدعينا نهدأ أولاً

مرحباً ؟ كان هناك حادث. فأرجوكم تعالوا بسرعة

مستشفــى نومـــورا

غرفــة العمليـــات

أيها الطبيب، كيف هو شوني تشي ؟

كيف هو حاله ؟

العملية الجراحية كانت ناجحة

فنحن أزلنا النزيف في الدماغ

و لم تكن هناك أضرار أخرى، و لذلك كل ما عليكم فعله هو أنتظاره حتى يستعيد وعيه

و أنا متأكد من أنه سوف لن يكون هناك تأثير أيضاً

يا طبيب كاوا مورا ، شكراً جزيلاً لك

شكراً لك

إذن هو كان طفل مينامي سان

بما أنهُ صغير ، فأنا متأكد من أنهُ سيتعافى بسرعة

شكراً جزيلاً لك

أعذروني

شكراً جزيلاً لك

هذا رائع

... مينامي كون

... الحمد لله

لقد وصلنا

أنا في المنزل

مهلاً ، أين هي تشي يومي ؟

أنها هنا هنا

أبي، أنا في المنزل

أنا آسفة لجعلك تقلق لفترةٍ طويلة

... تشـ... تشـ... تشـ... تشـ

أنا تشي يومي

!!! ماذا ~~~~

فهمت

أسوكا، لماذا لم تخبرينا إذا كنتِ تعرفين ؟

أنا بالفعل أخبرتكم . فلقد قُلت بأنها قد أصبحت شخصٍ بالغ بالصغر

تلك بدت و كأنها مزحة

ما كُنتِ ستصدقينني لوأخبرتكِ على أية حال

... ولكن، رغم كل ذلك إنها بخيرٌ الآن

فهي عادت إلى المنزل بسلامٍ هكذا

... أبي

مهلاً ، أنتِ صغيرة جداً و لطيفة

فمرحباً بكِ بالمنزل ، يا تشي يومي

مرحباً بكِ بالمنزل

أنا سعيدة جداً لكم

أنا بالمنزل

لقد كان نائماً طوال هذا الوقت

... هو كان لديه مجرد عملية جراحية بالأمس

فهذا هو متوقع؟

هذا غريب

فالتخدير قد زال منذ وقتٍ طويل. و هو ينبغي أن يكون مستيقظاً الآن

هاه ؟

لطيف جداً

تشي يومي

تشي يومي ما الأمر يا أمي ؟

مينامي كون لم يستعد وعيهُ حتى الآن

ماذا ؟

حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو

أبي... ما هو الخطب ؟

ريكي تشان ، شكراً لقدومكِ

... مينامي كون

ماذا يجري هنا؟

هو ينبغي أن يكون مستيقظاً الآن

قيل لي أن الأمر واضح بأنهُ ليس طبيعياً له

بأن يكون في غيبوبة لفترة طويلة هكذا

ولكن، إلم يكن يتعافى بشكلٍ جيد؟

هناك فرصة بأنهُ لن يستعيد وعيه

! مستحيل...

! أبي

مينامي سان، الطبيب يريد أن يتحدث إليكِ عن خططنا للمضي قدماً

حسناً

ريكي تشان، هل لي أن أطلب منكِ البقاء هنا لفترة من الوقت؟

أنا ذاهبة أيضاً و أنا أيضاً

... مينامي كون

أمي

هاه ؟

أيمكنكِ تركنا لوحدنا قليلاً ؟

حسناً

مينامي كون

أستيقظ

أستيقظ... أرجوك

... أنا آسفة ، مينامي كون

كنت أفكر فقط بنفسي

حتى إذا لا يمكنني العودة إلى ما أعتدت أن أكون عليه

فسأكون سعيدة فقط بكوني الى جانبك

سوف لن أتركك أبداً

حتى لو لم تستيقظ