Solar Opposites

‫أجل! اليوم سنقصد أروع ‫مكان على الأرض

‫"هولولاند"، منتزه "هولو" الترفيهي ‫الرسمي. ولم يجعلونا نقول هذا. مرحى!

‫توقف عن الرقص، " تيري". ‫لا أحد يفعل ذلك بعد الآن.

‫لا، ستظل هذه الرقصة ‫رائعة إلى الأبد.

‫أعترف أنه حتى أنا ‫أتطلع إلى هذه الرحلة.

‫يمكننا الاستفادة منها بعد ‫كل ما عانيناه.

‫ما حدث مع القطارات والطابور.

‫في الأساس، تلك الفظائع.

‫لقد وضعت خطة للذهاب قبل إغلاق ‫المنتزه أو يتم شراؤه من قبل "فيريزون".

‫"كورفو"، انظر إلى الخريطة.

‫سوف ألقي نظرة على بعض النقاط.

‫أولاً، سنقصد نافورة ‫حكاية الخادمة.

‫بعد ذلك، جبل "بين15"،

‫ثم نتجه إلى برج الرعب الشاهق.

‫بعد ذلك، سنزور صالة ‫"بالم سبرينغز تيكي".

‫-أريد مشاهدة عرض "بوش" المسرحي. ‫-لن يُعرض على "هولو".

‫-بلى. ‫-كلا

‫أنا أشاهده طوال الوقت.

‫-ما كنت سأذكر ذلك حتى. ‫-كلا، أنت مخطئ.

‫أراهن بحياتي على ذلك.

‫-استعد للموت إذا. ‫-اللعنة!

‫"بوش" ليس على هولو

‫علامَ يعرض إذا؟ ‫"سي إن إن"؟

‫"كورفو"، لا أصدق أنك لا تعرف ‫خدمة البث التي تبث كل عرض.

‫يا لك من جاهل.

‫علينا أن نذهب.

‫أيتها النسخ، لا بد أن نغادر ‫إذا أردنا الدخول

‫على قائمة حجز العشاء ‫لنادي 11.22.63.

‫هذا هو العرض الذي ينقذون ‫فيه "جون كنيدي" ويقيمون عشاء سري

‫يقدمون فيه لحم الضأن.

‫أعرفه، وأحبه.

‫أعداء الشمس سيزورون "هولولاند".

‫لن يكون الأمر كحلقة عائلة ‫"سمبسون" أرض الحكة والخربشة".

‫سنرى.

‫كان كوكب شورب مكانًا مثاليًا ‫حتى ضربه كويكب.

‫مُنح 100 بالغ ونسخهم

‫كائن "بوبا" وفروا ‫إلى الفضاء،

‫بحثًا عن منازل جديدة ‫في عوالم غير مأهولة.

‫لقد سقطنا على الأرض، فعلقنا ‫على كوكب مكتظ بالسكان بالفعل.

‫صحيح. أنا من كنت ‫أتحدث طوال الوقت.

‫أنا من يحمل بوبا. ‫اسمي "كورفو".

‫هذا برنامجي. ‫لقد أسقطت البوبا.

‫هل ترونني؟ هذا مثير للسخرية.

‫أنا أكره الأرض. إنه مكان فظيع. ‫البشر أغبياء ومربكون.

‫لماذا لا يأخذني ملياردير ما ‫معه عندما يذهب إلى الفضاء؟

‫أنا ملاح جيد. ‫سأحضر بعض الوجبات الخفيفة.

‫أتحبون رقائق "تاكيس"؟

‫إذا أخذتني إلى الفضاء، ‫سأحضر "تاكيس".

‫لا أستطيع أن أقرر هل أضع كريم ‫الشمس "رامي" على قلنسوة "دول فيس" أم لا.

‫هل سنطلق أسماء جميع مسلسلات ‫"هولو" على أغراضنا طوال اليوم؟

‫أجل، سيصبح التآزر ‫المؤسسي مقززًا للغاية.

‫افتحي اليوم الأخير من تقويم ‫العد التنازلي لـ"هولولاند".

‫لنرى ماذا ستكون ‫آخر قطعة لا معنى لها.

‫إنها حبة جيلي ‫بنكهة "العظيمة".

‫لطالما تساءلت كيف سيكون طعمها،

‫والآن أعرف. دم على الكتان.

‫أنا سعيد أن "كورفو" ‫دفع الاشتراك.

‫لن نضطر إلى مشاهدة ‫الإعلانات ونحن نسير.

‫باستثناء بعض الألعاب، ‫التي بسبب قضايا حقوق سابقة،

‫يجب أن تبدأ وتنتهي ‫مع إعلان تجاري لـ"لكزس".

‫سمعت أنهم يحاولون دس إعلانات ‫في وسائل النقل دون إخبار الناس.

‫هذا لا يعني أني أمانع ‫ركوب "لكزس".

‫سياراتهم هي ذروة ‫التميز والفخامة في السيارات.

‫-هلا أسرعتما؟ ‫-شكرًا لله.

‫لا يتوقف "كورفو" ‫عن القول إنه سينفجر

‫منذ أن لعب الجزء ‫الثاني من "ذا لاست أوف أس".

‫إنه أمر محرج حقًا. ‫اترك التلفاز مشعولًا.

‫الصوت يبقي شعب ‫الجدار سعداء.

‫من الأفضل إطعامهم قليلاً

‫في حال غبنا لفترة طويلة. ‫استمتعوا بالشوكولاتة.

‫شوكولاتة "ميلك دادز"

‫أخبار عاجلة. هربت غوريلا ‫من حديقة حيوان المدينة.

‫هذا هو أول هروب من حديقة ‫الحيوانات منذ عام 1998،

‫عندما سرق طائر فلامنغو تشيلي ‫بعض الملابس وتسلل للخارج،

‫متنكرًا في زي صبي ‫يدعى "رامون".

‫بيب بيب.

‫"بلين"، توقف عن هذا. ‫نعقد اجتماعًا هنا.

‫آسف لذلك.

‫حسبت أنك تريدين معرفة حالة ‫المريض من خلال صوتي.

‫ولكن سأغرب عن هنا فقط.

‫دعكم منه.

‫"بلين" يأخذ لهو ‫المستشفيات على محمل الجد.

‫كيف حاله؟ ‫فشل الأمر لفترة.

‫ثم نجح، فتأرجح بين ‫النجاح والفشل.

‫حدثينا بلغتنا؟

‫يبدو أن مؤشراته الحيوية تستجيب ‫إلى سائل العدسات اللاصقة

‫الذي كنا نعطيه إياه.

‫-إنه محظوظ لأنكم أخرجتموه. ‫-إلى متى سيظل فاقدًا للوعي؟

‫في رأيي، ‫أقول ثمانية، ربما 12 أسبوعًا.

‫-"شيري"؟ ‫-"تيم"!

‫وبالطبع سيفيق بلحظة قولي ‫"ثمانية إلى 12 أسبوعًا".

‫أبدو غبية.

‫أنت على قيد الحياة! ‫"شيري"! رباه، طوال هذا العام.

‫-كيف نجوت؟ ‫-لا تقلق بشأن ذلك.

‫ألا تتذكر ما قلته ‫في غرفة العرش؟

‫أنا لا أتذكر أي شيء.

‫ليتك استيقظت بعد خمس ‫دقائق، ولكن بمجرد أن أقولها؟

‫-سأفكر في هذا لبقية... ‫-انسي الأمر.

‫الشهور الأخيرة ‫ضبابية. أين أنا؟

‫في الكنيسة البوينية، حيث ‫يتم علاجك من التسمم بالرصاص.

‫ماذا؟ من يسممني؟ ‫أنا رجل عظيم.

‫لقد فعلت ذلك لنفسك.

‫-بشربك من كوب "برغر كينغ". ‫-أنا لا أشرب قط من كوب "برغر كينغ".

‫ماذا؟ لا، لقد شاهدتك.

‫كان الكوب مستنسخًا.

‫دفعت عمولة لأفضل صانعي الأكواب ‫من أجل جرعة يومية من الحنين إلى الماضي.

‫إنه خال من الرصاص

‫مستحيل. يرفض صانعو ‫الكؤوس لدينا أخذ العمولات.

‫لقد انتهيت يا "تيم". ‫ستحاكم على جرائمك.

‫لقد حان الوقت كي ‫يعلم الناس الحقيقة.

‫-منذ متى كنت في غيبوبة؟ ‫-أربعة أيام.

‫لا، لا، لقد تأخرت.

‫انظروا! فتحت "جيسي" ‫جميع الأدراج.

‫لقد ذهب الدخلاء في رحلتهم.

‫-أي رحلة؟ ‫-إنه يهذي.

‫ألم تروهم يشترون مضاد الدوار ‫وعصير البرتقال؟

‫-إذن؟ ‫-هذه أغراض رحلات.

‫لقد غادر الفضائيون.

‫هذه فرصتنا للهروب ‫واستعادة السيطرة مرة أخرى.

‫هل هذا صحيح؟

‫هل هذه فرصتنا لتحرير الجدار؟

‫لا تستمعن إليه. إنها خدعة.

‫ربما. ولكن إذا كان على حق ‫وهم خارج المدينة...

‫وتمكنا من إيصال ‫الجميع إلى الحفرة...

‫يا رفاق، توقفوا! آخر مرة ‫وثقت فيها بـ"تيم" طعنني بمسواك.

‫هذا الرجل...تبًا! أين هو؟

‫لا!

‫لقد فزنا ولكن بتكلفة باهظة.

‫لا تتحرك وإلا سأضع سهمًا ‫في مؤخرتك.

‫"شيري"، أريد أن أواجه ‫الجرائم التي ارتكبتها

‫ولكن الآن ليس الوقت المناسب. ‫يجب أن أنقذنا جميعًا.

‫أنت لم تعد تتخذ القرارات بعد الآن، ‫ليس بعد أن حاولت قتلي.

‫-أعرف، أنت على حق ولكن... ‫-ستعود معي...

‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

‫الدرج محشور. علينا أن نسرع.

‫سلامة تلك الشوكولاتة

‫-لن تصمد لفترة طويلة. ‫-"تيم"!

‫اللعنة.

‫لقد حمانا السجاد.

‫لا أصدق أن هناك ‫جو مناسب للتنفس.

‫-إنها غرفة نوم ‫-صحيح. صحيح.

‫-أنا لم أنتهي. لا يمكنك الركض فقط... ‫-بلى، أستطيع!

‫رمي الكرات.

‫-هذا انتهى. ‫-حسنًا.

‫لا تتحرك أو تصدر صوتًا.

‫لا لقد رأيت هذا الشيء سابقا ‫إنه ودود أهلا أيها الرجل الكبير

‫حسبتك قلت إن الدخلاء ‫خرجوا في رحلة.

‫أعتقد أن هذا بقي وحيدًا...

‫يا إلهي!

‫"تيم"، أيها الوضيع. لا!

‫إنه شعاع الانكماش. ‫لقد عكست ذلك.

‫كان يجب أن أقول ذلك ‫بدلا من مجرد سحب الزناد.

‫لقد علقت في الإثارة.

‫انتظري! قبل أن تقتليني ‫أريد أن أقول شيئًا.

‫"شيري"، أنا أكره الجدار.

‫لقد حولني إلى شخص ‫يرتكب أفعالاً سيئة.

‫ولكن حتى لو كان بإمكاني ‫العودة بالزمن.

‫لظللت أريد من "يوميولاك" ‫تصغيري ووضعي هناك،

‫لأنني قابلتك هكذا.

‫حياتي أكثر ثراءً وسعادة ‫وأفضل لأنك فيها.

‫وبينما أكره الجدار ‫أكثر من أي شيء آخر،

‫فإني أحبه نوعًا ما ‫لأنه أعطاني إياك.

‫لكنني أفسدت الأمر. أعلم ذلك، ‫وأنا آسف. هيا.

‫أنا مستعد لأن أسحق حتى الموت ‫بأصابعك. أنت تستحقين ذلك.

‫انتقمي لنفسك.

‫اشعري بقوة الجانب المظلم ‫تتدفق خلالك.

‫"تيم"، هناك أشياء ‫يجب أن أخبرك بها

‫-عندما كنت خارج الجدار، أنا... ‫-توقفي! ليس لدينا وقت لأخبار كبيرة.

‫علينا أن ننقذ الآخرين. ‫ثم يمكننا قول كل شيء.

‫هل أنت متأكد؟ إنه مهم.

‫أنا متأكد جدًا جدًا.

‫أنت متأكد جدًا.

‫كيف سنفعل هذا؟ ‫هل صعد الجميع من الحفرة؟

‫هذا سيستغرق وقتا طويلًا ‫الساحات الخلفية خطيرة للغاية

‫إما أن يتم القبض علينا من قبل الفضائيين ‫أو نرى أشخاص صغارًا تأكلهم السناجب.

‫بيب بيب.

‫حماية بيومترية. ‫نحتاج ليد فضائي لفتحه.

‫ماذا نستطيع أن نفعل؟ أيضًا، ‫هل أصدرت تلك اللوحة صوتًا مثيرًا؟

‫مثير بغرابة. يجب أن نحصل ‫على المساعدة قبل أن يعود الفضائيين.

‫مواطنو الجدار، اسمعوني الآن. ‫أنا و"شيري" سنغادر.

‫لكنني أتعهد بأننا سنعود وننقذكم.

‫-كابوسنا في نهايته. ابقوا أقوياء. ‫-من أجل الجدار.

‫قسم الشرطة

‫إذًا، لنرى ما إذا كنت ‫قد فهمتكم أم لا.

‫تقول إن فضائيًا جعلك تتقلص،

‫حبسك في مكان يشبه موطن ‫النمل مخبأ في جدار غرفة نومه،

‫وأن هناك حربًا ثورية ‫طاحنة تجري

‫لإسقاط "الدوق"،

‫قمت بعدها بطعنها ‫وأصبحت الحاكم الجديد.

‫لكنها نجت، وأصبح الأعداء حلفاء،

‫وتتعاونان الآن ‫لتحرير المجتمع كله.

‫هذا صحيح. أنت لم تدون ذلك. ‫كنت قلقة من أن تنسى.