Blue Exorcist - Second Season

TRUE CROSS DISTRICT

-This way! I found him. -Corner him!

Why are the Exorcists here? What happened?

It's too dangerous for civilians. Please stay indoors.

Okay.

-Let's go, Satoru. -Exorcists?

I really want to see them fight.

-Satoru! -It's dangerous. Stand back.

It's too dangerous. Come back!

Satoru!

Damn, he's taken a hostage!

-Don't come over. -Please stand back.

Let go of him. You're cornered.

Hurting him wouldn't do any good.

No, don't do it.

EPISODE 1

The blue flames are so beautiful.

This isn't good. I can't get the hang of it.

Damn it.

You made zero progress after so many days.

Shura.

Good morning, Rin.

You found me.

I wanted to practice in secret.

Let it go. I knew from the start that you're training here secretly.

-Really? -Isn't it obvious?

Don't forget that my main duty is to monitor you, dangerous criminal.

Didn't I tell you not to burn all of it?

You must avoid the middle one

and burn the candles at both sides simultaneously.

I know.

Next time you lose control, you'll be executed as an exorcism target.

Figure out a way to control the flames.

After that, you can draw your Kouma Sword for battle.

Understood.

Rin, let's go.

The area ahead is extremely dangerous.

Everyone, please stay back.

Thank you for the hard work.

Mr. Okumura, you too.

Sorry, I'm late.

I'm a Middle First-Class Exorcist, Yukio Okumura.

I'm an Upper First-Class Exorcist, Shura Kirigakure.

What about you?

-Me? -Rin, why are you here?

I'm an Exwire, Rin Okumura.

I'm here to save the day.

Isn't he the one?

Are you sure he's all right now?

I can't let him out of my sight.

It's an order from the Law Enforcement Division.

I'll hold on to him by the neck.

So, please trust me.

Can you brief us on the current condition?

Sure.

You should rest.

Let me do the honors.

I'm the Deep Keep's director.

Upper Second-Class, Saburota Todo.

It all began when the Left Eye of the Impure King was stolen,

despite being sealed away in the Deep Keep of the academy.

The Impure King.

Left Eye? What's that?

Stolen? How did it happen?

That's odd.

With the magical protective barrier, the Deep Keep

should be the most secured place within the academy.

We have no idea how he broke in and stole it.

The elite team of the Deep Keep including me

chased after the masked man into this alley.

He was cornered.

Don't do it!

He took a boy as hostage.

-Mom! -Satoru!

The suspect took the boy and escaped into that building.

Other than that,

he released a large amount of miasma in this area.

Thus far, 31 people including civilians have been affected.

There aren't enough medical officers.

The boy took the full force of the miasma attack when it was released.

So his life is in danger.

If the Left Eye gets stolen,

it will be the biggest blunder in the history of the True Cross Order.

Yukio, what's the Left Eye--

Please calm down.

We'll do our very best.

Is the masked man that powerful?

I'm not sure about that.

He didn't retaliate at all.

It's unclear whether he's a human or a demon.

In any case, we should hurry.

First, Ms. Kirigakure and I--

Excuse me.

How's my son now?

Are you the mom of the abducted child?

Don't worry, we're working on it.

I'll definitely rescue him.

No matter--

We can't guarantee the safety of your son.

Please prepare for the worst in case something bad happens.

Why?

-Hey, Yukio! -Shura.

Take care of my brother.

No problem.

I just remembered I have something else to take care of.

Let's go, Rin.

No way! I'm coming with you!

Exorcists aren't perfect.

There's a possibility that we can't save him.

Don't simply make promises to others!

Don't jump to conclusions when you haven't even tried!

You're a coward!

That's enough.

-Let's go home. -Let me go! You cow!

Gosh.

Yukio.

-Mr. Todo. -Let me accompany you.

-Are you all right? -I've received the vaccination.

As the person in charge, I'd like to be involved.

Understood. Let's go.

Yukio.

Although your background might be complicated,

I heard that you're very capable for someone your age.

Not at all.

Mr. Todo, you're from a distinguished Exorcist family, right?

It seems that the Todo family

had close ties to the Deep Keep for generations.

That's right.

What's the deal with the Left Eye?

Rin!

Why are you here? Where's Shura?

I slipped away.

I promised the lady to rescue her son.

How could I stand by and do nothing?

Anyway, let me carry the bird for you.

Fine, carry it.

Don't do anything else.

What's this bird for?

That's a Replica Canary.

It will stop chirping once it senses miasma.

It stopped right after you talked.

We found him!

The boy is still alive.

But he's in critical condition.

We must hurry.

Stay right there!

I'll fire if you come close.

He's gone!

Hey, are you okay?

It's a fake!

Yukio!

Mr. Todo!

I had to do this since you figured it out.

I'll buy as much time as I can.

A demon?

He transformed.

Rin, that boy is dying.

Hurry and get him some help!

Got it!

Wait a minute.

I can't let you go just like that.

Back off!

-Rin! -Don't forget that I'm your opponent.

I was a lot like you when I was your age.

When I realized it, my entire life was laid out like it was fated.

For years, I was unable to voice out my doubts.

In my entire life,

I worked like a horse for the Order.

I wanted to be like my dad and older brother.

But what's left for me if I lived like that?

Nothing at all.

So, I decided to acknowledge the feeling I've kept deep down inside.

I hate my dad, my older brother and the Order.

I admitted that I hate everything in this world.

What happened after that?

It felt wonderful after I admitted it.

It's like I found a missing part of myself.

It's because you're too weak.

You gave in to the demon's temptation.

There is a weakness in everyone's heart.

Are you afraid to acknowledge yours?

It's time for me to retreat.

I can't believe I had the chance to speak to you and your brother.

I'm so happy.

Even if you don't understand now,

my words will linger in your mind.

I'll welcome you with open arms when the time comes,

Yukio Okumura.

Hold it!

Yukio!

Yukio, what should we do?

Your flames burned spores.

So they are rapidly duplicating to repair themselves.

We don't have time.

I'll treat him here.

I can't see.

Yukio, are you sure?

-I can-- -Please don't do anything!

I can't burst the sacs.

I need to inject the vaccine directly into the cell walls.