Night of the Hunted
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 149 വരികൾ.
เอริก: อลิซ?
เฮ้
เอริก: เฮ้ อยู่ที่นั่นสินะ อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
คุณอยู่ที่ไหน?
เอ่อ หมายความว่าไง? ฉันอยู่บ้าน
นี่มันตีสองแล้วนะ
ใช่ ฉันรู้ ฉันนอนไม่หลับ
ฉันแค่รู้สึก...
ไม่รู้สิ ฉันตื่นเต้นน่ะ
วันนี้เป็นวันสำคัญ ฉันว่านะ คุณก็รู้
เอ่อ จอห์น เขาขับรถพาคุณ ไปส่งเวลานี้ไหวเหรอ?
ได้สิ เรียบร้อยดี
เราห้ามไปสายนะ จริงไหม?
ฉันรู้ เชื่อฉันเถอะ
เอริก: ใช่ เขาว่าเธอเป็น หมอรักษาภาวะมีบุตรยากที่เก่งที่สุดแถวนี้
แล้วอีกอย่าง ทางด่วนยังปิดอยู่
งั้นคุณคงต้องใช้เวลา นานกว่าเดิมหน่อย
ได้เลย โอเค ฉันต้องไปแล้ว
รักนะ - โอเค
[ เพลงฮิปฮอป ดังจากวิทยุ ]
เช้าจัง
เฮ้ เราแค่...
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ
หยุดน่า ขับรถไปได้แล้ว
ฉันต้องการกาแฟ
ได้ แน่นอน
บางทีคุณน่าจะรับสายนะ
ไม่เป็นไรหรอก
แน่ใจเหรอ?
เขาต้องรู้แน่ว่ามีอะไรผิดปกติ
ไม่หรอก เขาไม่รู้ เชื่อฉันเถอะ
เชื่อคุณงั้นเหรอ
ใช้เส้น 59 นะ ทางด่วนยังปิดอยู่
ไฟเตือนน้ำมันขึ้นแล้ว
ฉันบอกให้คุณไปเติม ตั้งแต่เมื่อคืนแล้วนะ
ฉันเติมแล้ว
อะไรนะ? ฉันเติมแล้ว
ถ้าเราไปสาย ฉันฆ่าคุณแน่
รู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
ปัญหาของฉันคือพวกผู้ชายที่ชอบคิดว่าตัวเองรู้ดีว่าปัญหาเวรๆ ของฉันคืออะไร
อะไรนะ?
บัตรบริษัทเหรอ?
ขอบคุณค่ะ
ขอหมากฝรั่ง น้ำเปล่า แล้วก็--
ฮัลโหล?!
[ เพลงฮิปฮอป ดังจากวิทยุ ]
พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!
จอห์น!
[ เพลงฮิปฮอป ดังจากวิทยุ ]
[ เพลงฮิปฮอป ดังจากวิทยุ ]
จอห์น! มองฉันสิ!
เวรเอ๊ย!
ผู้ชาย: เอมีเลีย
ได้ยินผมไหม? เปลี่ยน
ได้ยินไหม?
รับสายสิ เอมีเลีย
รับสาย รับสาย รับสายที
เปลี่ยน
อลิซ: เวรเอ๊ย
ผู้ชาย: ได้ยินผมไหม? รับสายสิ เอมีเลีย
เฮ้ ทำไมไม่รับสายล่ะ?
ฮัลโหล?
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?
จอห์น: เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
อลิซ: ฮัลโหล? ได้ยินฉันไหมคะ?
คุณต้องโทรแจ้งตำรวจค่ะ ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
ฮัลโหล ได้ยินฉันไหมคะ?
ฮัลโหล? ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
มีคนกำลังยิงฉันค่ะ
ฮัลโหล?
ผู้ชาย: นั่นแหละ
คุณต้องปล่อยปุ่มก่อน ผมถึงจะพูดได้ โอเคไหม?
โอเคค่ะ ขอโทษที ฉันแค่...
ฉันกลัวมากค่ะ
ช่วยโทรแจ้งตำรวจให้ฉันทีได้ไหมคะ?
ผู้ชาย: นั่นใครน่ะ? เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
เอมีเลียอยู่ไหน?
ฉันชื่ออลิซ เจอร์เมน บาค ฉันต้องการให้คุณ--
ฉันชื่ออลิซ เจอร์เมน บาค
ได้โปรด โทรแจ้งตำรวจให้ฉันด้วยค่ะ!
จอห์น: เฮ้ อลิซ! ผู้ชาย: อะไรนะ มีคนยิงคุณเหรอ?
ฮัลโหล? - อลิซ?
- จอห์น? - ผู้ชาย: เกิดอะไรขึ้น?
ฮัลโหล? ฮัลโหล ฮัลโหล?
ยังอยู่ไหม?
ผู้ชาย: ฮัลโหล?
ช่วย...
ด้วยค่ะ - อลิซ: โอ้พระเจ้า
จอห์น: อลิซ...
ได้โปรด...
ช่วย...
ผู้ชาย: ฮัลโหล?
มีใครช่วยบอกผมทีได้ไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ถ้าคุณยังอยู่ตรงนั้น ช่วยตอบผมที
คุณอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
เพื่อนฉันเพิ่งถูกยิงค่ะ คุณต้องโทรหา 911
ผู้ชาย: พระเจ้าช่วย
ภรรยาผมล่ะ?
เอมีเลีย... เธอเป็นอะไรไหม?
เวรเอ๊ย...
ฉันไม่รู้ ฉัน...
ฉันอยู่คนเดียวค่ะ
ฉัน-- ฉันต้องการให้คุณ-- ช่วยโทรเรียกตำรวจให้ฉันทีได้ไหมคะ?
ได้โปรด
ผู้ชาย: คุณไม่มีมือถือเหรอ?
ไม่มีค่ะ เขาทำมันพังแล้ว
ผู้ชาย: คุณอยู่ที่ไหนกันแน่?
ฉัน... ฉันกำลังหลบอยู่หลังชั้นวางของค่ะ
ผู้ชาย: โอเค โอเค รอเดี๋ยวนะ รอแป๊บนึง
ได้โปรด ฉันต้องการคุณ
- ผู้ชาย: ฮัลโหล 911 ใช่ไหมครับ? - ขอบคุณค่ะ
ผู้ชาย: ครับ มีการยิงกันเกิดขึ้น
ที่สถานีบริการน้ำมัน 24/7 บนเส้นทางที่ 59 ครับ
มีผู้หญิงบาดเจ็บอยู่ที่นั่น
ใช่ครับ เธอกำลังคุยกับผม ผ่านวิทยุสื่อสาร
ไม่ครับ ผมอยู่บนถนน
เดี๋ยวนะครับ
เฮ้ พวกเขาอยากรู้ว่ามือปืนยังอยู่ที่นั่นไหม
เขายังอยู่ที่นั่นไหม? - ใช่ค่ะ ใช่ เขายังอยู่ที่นี่
ได้โปรดบอกให้พวกเขาส่งคนมาเร็วๆ ด้วยค่ะ
ผู้ชาย: ครับ เธอว่า เขายังอยู่ที่นั่นครับ
อือฮึ
นานแค่ไหนครับ?
ครับ โอเค
ครับ ขอบคุณครับ
โอเคครับ พวกเขากำลังมาแล้ว
เจ้าหน้าที่บอกให้อยู่กับที่
น่าจะมาถึง ในอีก 15 นาทีครับ
โอเคไหม?
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผู้ชาย: พระเจ้า ผมเป็นห่วงจัง
ภรรยาผมควรจะโทรหาผมได้แล้วแท้ๆ
คุณช่วย อยู่สายกับฉันได้ไหมคะ?
ผู้ชาย: โอเคครับ
ผมอยู่ตรงนี้กับคุณแล้ว
ขอบคุณค่ะ
ผู้ชาย: คนที่ถูกยิงคือเพื่อนคุณเหรอครับ?
ใช่ค่ะ เขาเป็นเพื่อนฉัน
ผู้ชาย: อ้อ
ผมเสียใจด้วยนะครับ
พวกคุณจะไปไหนกัน ดึกดื่นป่านนี้?
พวกเรากำลังขับรถกลับบ้าน จากงานประชุมครับ
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานผม
ชาย: อ้อ งั้นเหรอ งานประชุม
Night of the Hunted subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.