Mimì – Prince of Darkness (Mimì - Il principe delle tenebre)

Mimi! Kau di situ?

Pizza Neapolitannya! Ayo, sobat!

Sebentar! Sebentar!

Nando! Pacarku tak datang malam ini?

Pacarmu jadi bos malam ini,

dia sedang menutup restoran pizza.

Kau bajingan.

- Kau memanfaatkan dia! - Oh, aku memanfaatkan dia?

Tahu cara bekerja dengan jujur sangat penting.

Astaga!

Ada asbes di mulutmu?

Aku tidak merasakan apa-apa lagi.

Tapi kau bisa merasakan rasanya?

Aku makan karena stres.

- Duduklah. - Tidak, aku ada urusan. Aku harus pergi.

Ambillah uangnya, ada di tasku.

Berikan saja besok.

Ambillah!

Baiklah.

Tadi siang.

Aku mimpi buruk.

Mimi...

Dia lemah, sangat lemah.

Dia terpojok,

dia mendesis seperti kucing yang ketakutan.

Oh, Tuhan!

Aku terbangun dengan jantung berdebar kencang.

Perasaan yang menyedihkan!

Pacarku baik-baik saja?

Giusy, aku penasaran, apa yang kau minum sebelum tidur?

Lihat? Aku sudah kenyang.

Maukah kau membantuku membuangnya, tolong?

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Nando?

Mimì akan membawakanmu pizza besok. Aku tidak akan datang ke sini lagi.

- Baiklah! Baiklah. - Jaga dirimu!

Apa-apaan yang kau lakukan?

Hei! Buka!

Sudah tutup.

Kau tidak boleh tutup, aku lapar! Buka!

Ovennya mati!

Kami akan menyalakannya kembali. Buka!

Ovennya mati, aku tidak bisa mengizinkanmu masuk.

Kumohon padamu, kumohon!

Hei, batman.

Ciluk ba!

Kawan-kawan! Ayo kita main game!

Berapa banyak yang bisa kumasukkan ke mulutmu?

Jadi... 100.

Tapi 100 tidak banyak, kan?

Setiap orang bisa memasukkan 100 euro

ke mulutnya!

Kita mulai lagi ya?

Kita akan menurunkan semua deknya.

Morticia, buka mulutmu.

Hey, Morticia.

Morticia, kubilang buka mulutmu.

Hey!

Buka mulutmu, kubilang!

Ayo, buka.

Aku akan menghitung sampai

tiga.

Satu,

dua...

- Aku menunggu... - Permisi!

Pizzanya akan jadi dingin.

Apa sebenarnya yang kau mau?

Hey pengantin mayat, mau lihat monster sungguhan?

Hei! Kita lepas sepatunya!

Kaki! Kaki!

Aneh! Aneh! Aneh! Aneh! Aneh! Aneh! Aneh!

- Ya, halo! - Hai, Giusy?

- Dari mana kau menelepon? - Dari Afragola. - Oh!

Selamat malam! Selamat malam! Ceritakan semuanya padaku.

Tidak apa-apa, aku mau ucapkan terima kasih, kau hebat.

Terima kasih, terima kasih...

Terima kasih kontol, dasar banci!

Kau tahu betul kontol itu!

Kau mencuri uangku, dasar pencuri!

Dasar bajingan! Jangan tutup teleponnya!

Halo?

- Halo? - Siapa kau?

Hei! Siapa kau?

Siapa kau?

Aku? Apa pedulimu siapa aku! Itu ponselku!

- Di mana aku menghilangkannya? - Di lorio.

Di mana?

Restoran pizza.

Bajingan itu masih ada?

Siapa kau?

Tolong, kau harus mengantarkan padaku. Aku ada di pelabuhan.

Tapi aku...

- Siapa kau? - Kau harus membantuku.

Kau di sana?

Cepat sekali.

Terima kasih.

Aku tidak ada hubungannya dengan mereka.

Bajingan itu menyakitimu.

Apa yang bisa kau lakukan untuk melawan?

Aku hampir tidak melihat kakimu.

Tidak seburuk itu.

Jika kau mencari di Internet, ada orang yang kakinya lebih buruk.

Aku punya teman yang mau jadi seperti Dennis Avner.

Stalking Cat, kau mengenalnya?

Tapi orang tuanya tidak mengizinkan dan dia menjadi anoreksia.

Hampir tidak ada lelaki anoreksia.

Dennis Avner akhirnya mati.

Dia bunuh diri.

Terima kasih sekali lagi untuk ini.

Terima kasih.

Tidakkah kau memberiku nomormu?

Ya?

- Bolehkah? - Ya.

Anu...

Tiga, empat, enam, tujuh, sembilan, delapan

enam, sembilan, lima.

- Angkanya kurang. - Apa?

Ada nomor yang hilang.

Nol!

Aku akan meneleponmu nanti.

Atau kau bisa menghubungiku.

Hanya jika kau mau. Tidak harus.

Tulis namaku di telepon: Carmilla.

Jika kau mau, aku akan mengantarmu...

Mimi!

Bantu aku.

Apa yang terjadi? Oh, apa yang terjadi?

Jika Bastianello dan kawan-kawannya mengunjungi kami

kami akan senang menjadi tuan rumah mereka.

Jika ovennya mati, kami akan menyalakannya kembali.

Tidak masalah.

Aku tahu Mimì adalah koki pizza terbaik di Naples dan pizza kami memang seperti itu.

Tapi,

kalau kita bisa bicara dari ayah ke ayah...

Mimì punya sifat yang aneh karena kakinya yang cacat.

Dia agak pemalu!

Tapi dia tidak pernah menyakiti seekor lalat pun.

Tapi jika ada orang yang mengejeknya karena kakinya

atau lebih buruk lagi, melakukan hal buruk padanya,

anak itu mungkin akan marah.

Marilah kita bekerja dengan damai.

Itu saja yang kuminta.

Untuk hal lainnya, kami siap melayanimu.

Baiklah, permisi.

Ini dia.

Satu untukmu dan satu untuk Mimì.

Ambillah!

Boleh aku memberimu saran? Sembunyikan saja.

Itu tidak higienis!

Ayo, aku akan melakukan apa saja, mulutku dan pantatku!

Kau bahkan tidak bisa mencetak gol terbuka!

Hai.

Sosis dan brokoli.

Catat saja utangku!

Persetan dengan ibumu!

- Dan persetan kau juga, Mimì! - Kenapa? Apa yang kulakukan?

Tidak ada! Uangku hilang!

Apa pedulimu?

Kau bahkan tidak mengenal ibumu!

Apa ruginya kau?

- Sampai jumpa. - Mau ke mana? Ke sini!

- Kau mau bercinta? - Tidak, terima kasih!

Dengarkan! Ini salahku!

Tidak...

Sudah saatnya kau bercinta. Ayolah!

Lihat perempuan Polandia itu?

Dia memberi blowjob, anal, Mimì!

Tapi bisa kuberitahumu sesuatu?

Jangan lepas sepatumu,

kau akan membuatnya takut!

Hei! Kemari!

Aku bercanda, Mimì!

Hei! Teruslah bekerja!

Banci!

Kau sudah bicara dengan ayah?

Toilet rusak!

Apa? Apa?

Brengsek! Kau bicara dengan ayahku?

Kau bicara dengan ayahku?

Dasar tolol!

Aku yang bertanggung jawab sekarang?

Tolong!

Kau horny, banci?

Kalau kau ereksi. Itu artinya kau homo.

Tolong! Tolong!

Tolong!

Kau memuakkan.

Kau memuakkan.

Mimi!

Kau beruntung. Kau harus menyalakan lilin untuk Lovecraft.

Kita selalu bertemu di pemakaman itu untuk membaca.

Malam ini, kita membaca "Necrosio". Bukan, "Necromio"!

- Apa judulnya? - "Necronomicon"!

Necronomicon, kan. Kitab Orang Mati.

Pemakaman adalah tempat yang istimewa. Ada gerbangnya.

Komunikasi, kau tahu?

Ada yang bersinar.

Hei! Kau simpan buatku atau tidak?

Aku akan pelan-pelan.

Terima kasih, Camilla.

Carmilla.