Big Little Lies

Hold op med at gå rundt, tak. Stå stille.

Deromme.

Hvad er alt det her?

Det må have været et kostumebal.

Indsamling til skolen.

Ofret er på terrassen.

- Vidner? - Mange, men vi ved stadig ikke mere.

Hvordan ser gerningsstedet ud?

De har været forsigtige.

Allerede død, da vi ankom.

Åh gud ...

Det var både mødrene og fædrene.

Det er det med fundraisers...

Alle vil vise, hvem der er rigest.

De er grufulde.

Alkohol blandet med vrede kvinder.

De er mestre i at bære nag.

Det er ikke kun kvinders skyld.

Det hele begyndte første skoledag.

Og det skyldtes Madeline Mackenzie.

Bare rolig. Din søster var vild med den her skole.

Du bør glæde dig til det. Ved du hvorfor?

Det er den første dag i resten af dit liv.

Okay, dame.

Drop det tonefald.

Skru lidt ned.

Tak.

- Dit ... - ... røvhul!

Chloe Adeline Mackenzie.

- Du tænkte på det. - Fordi jeg var bange.

Vil du vide, hvordan teenagere dør?

De kører bil og sms'er samtidig.

Du dør af det der!

Typisk.

Jeg kommer straks.

De er dødsens.

- Svar ikke endnu. - Jeg er nødt til at svare.

- Det er ikke... - Du må altså ikke gøre det der!

- Du slår dig selv ihjel. - Mor?

- Hvad er dit problem? - Abigail, hvad laver du?

Abigail, du skulle tage bussen.

Hun giv mig et lift, okay?

Du må ikke køre i bil med folk, der sms'er.

- Mor. - Det er værre end spritbilister.

Ud!

Jeg bliver her.

- Vi er tre gader fra skolen. - Fint.

- Du er latterlig. - Hvis du kører og sms'er igen,

- Finder jeg din mor... - Mor!

- ... og kaster den her efter hende. - Nej.

Hvis hun ikke var snublet, så ville ingen være døde.

- Er du kommet til skade? - Nej, men kvinden derovre faldt.

Skal vi ikke sikre Os, at hun har det godt?

Jo.

FandensI!

Bliv her. Behold selen på.

- Er du uskadt? - Ja.

Jeg har vist forvredet anklen.

Du burde lægge is på den.

Ja, men jeg skal have min datter i skole.

Der er orientering og skolen går meget op i punktlighed.

- Otter Bay? - Ja.

Jeg skal også derhen. Min søn Ziggy skal begynde i skolen.

- Som i Ziggy Stardust? - Ja.

- Fedt navn. - Ja.

Det er min datter Chloe.

Hende, som ser meget flov ud.

Er du ny her i Monterey?

Ja, vi er lige flyttet hertil.

Madeline Martha Mackenzie.

Jeg siger altid Martha, men det kalder ingen mig.

Men alle kalder mig Madeline.

Jane Ikke-andre-navne Chapman.

Jeg kan allerede lide dig.

Du har en god kerne, og jeg har næse for den slags.

Madeline stak næsen i andres sager.

Åh gud.

Det ved jeg alt om.

Har du brug for et lift?

Jeg er husmor

og møder gerne andre fuldtidsmødre.

Jeg føler lidt,

at vi er oppe imod karrieremødrene.

Dem og de vigtige bestyrelsesmøder.

Google dit og Yahoo dat.

De bruger mere tid på møder

end på at opfostre børnene.

Min mor snakker meget.

Jeg har et deltidsjob.

Også her, men det tæller ikke,

hvis man ikke tjener over 150.000.

Jeg arbejder i amatørteatret 20 timer om ugen. Helt sikkert "under".

- Og du? - Jeg arbejder som bogholder,

så jeg er også en "under".

Når jeg bliver stor, vil jeg drive et stort pladeselskab.

Har du planer?

Nej.

Han er lidt nervøs.

At ankomme sammen med Chloe

er som at ankomme med en gylden billet.

Hvilken slags musik kan du lide?

Jeg tror, jeg ved det. Bowie.

En obduktion er ved at blive udført for at fastslå dødsårsagen,

men ofret havde knust bækkenet

og havde en fraktur i baghovedet.

Læg våbnene.

Kom nu, Josh. Lyn nu din jakke. Lad os gå.

Kan du hjælpe mig, Perry?

Hvad har vi sagt om at skyde mor inden kl. 12?

- Kom nu, gutter. - Læg våbnene. Vi må af sted.

Jeg mener det.

- Den første ved bilen får en dollar! - Mig!

Det kræver bare penge.

Du er så slem.

Du elsker jo, når jeg er slem.

- Så slem. - Du er virkelig slem.

Vi er så slemme.

Efter fem år burde det være forbudt for par at kissemisse.

Han er meget yngre end hende.

- Jeg har ikke lyst til at rejse. - Er du nødt til det?

Det er kun i to dage.

Hun er sikkert god. I ved nok.

I soveværelset.

Kom nu.

- Vi ses senere. - Smadderflot.

- Ja, er det ikke flot? - JO.

- Hej, Madeline! - Må Ziggy og jeg lege?

Løb hen og leg.

- Hej. - Hvordan går det? Er du gravid igen?

Hvornår er jeg ikke?

- Hvor ser du godt ud. - Tak.

Har du ..?

Nej, men tak for komplimenten.

- Du ser strålende ud. - Tak.

Godt at se dig, Jackie.

Gabby er sådan en sladdertaske.

Har du set Justin, Maddie?

Han er lige suset forbi.

Vinsmagning hos jer i næste uge?

Jeg e-mailer dig.

- Jeg ved ikke, hvor Ziggy er. - Han er hos Chloe.

- Hej, Renata! - Godt at se dig!

- Du ser godt ud. - Mange tak.

Det er Jane Chapman. Nyytilflytter.

- Hej. - Velkommen. Renata Klein.

- Tak. - Det er Amabella.

- Hej. - Hej. Sikken flot kjole.

- Hvordan har sommeren været? - Fantastisk.

Travlt med unger og sommerlejre.

- Den fløj bare af sted. - Samme her.

Hvordan har du haft det?

Jeg gik med i PayPals bestyrelse.

Som om jeg har brug for mere arbejde.

Det er mine Hamilton-billetter.

- Okay. - Jeg har set den fire gange.

Vi ses derinde. Der er min bedste ven.

Celeste!

- Madeline. - Hvornår er du kommet tilbage?

- Sent i går aftes. - Og du ringede ikke?

- Undskyld, jeg... - Og hvordan er du blevet smukkere?

Skat, Madeline står derhenne.

Vi kan udveksle telefonnumre.

- Du har kjolen på, jeg gav dig. - Ja.

Ny kjole. Nye sko. Ny ven. Jane Chapman.

- Hej. Jeg hedder Celeste. - Hej.

Hun hjalp mig, da jeg prøvede at redde nogle fortabte unge.

Det er en lang historie. Jeg slår Abigail ihjel.

Hendes søn Ziggy står hos Chloe.

Tænk, at de skal begynde i skole.

Tag en masse billeder.

Hej, Maddie.

- Kom nu, drenge. - Hej, Nathan. Bonnie.

- Og det er Jane. - Hej.

Det her er Bonnie, Nathan, Skye.

- Hvor er den fin. - Tak, jeg lavede den i Peru.

Selvfølgelig gjorde du det.

Skye og Chloe burde lege lidt oftere.

De er halvsøstre, men ses aldrig.

Det er latterligt.

Er de? Hvordan det?

Vi var bekymrede for Bonnie og Madeline,

at deres piger skulle gå i skole sammen.

I forhold til dynamikken i klassen.

- Abby er jo Chloes halvsøster ... - Ja.

- Jeg tænkte... - Ja, Nathan kan ringe til mig.

Må jeg lige tale med dig?

Ja, hurtigt.

- Jeg ville bare... - Hvad?

Er det i orden, hvis vi bytter weekend?

Så Abby kommer med os på fredag?

Vi skal besøge Bonnies mor, og Abby vil gerne med.

Hun og Bonnies mor kommer vældig godt ud af det.

- Selvfølgelig. - Er du sikker?

Ser jeg ikke sikker ud?

Vi må hellere gå, Jane.

Ja.

- Chloe! - Hyggeligt at møde dig.

- I lige måde. - Ziggy, kom nu.

Kom nu, Zig.

Kom.