Dungeons & Dragons

امپراطوري ايزمِر خيلي وقته که تقسيم شده

.که توسط جادوگرها حکمراني ميشه .يک گروه برتر از کاربران سحر و جادو

،اشخاص غير اشرافي بي ادب،اونهايي که هيچ سحر و جادويي ندارن .تعدادشون کمتر از برده هان

،"ملکه ي جوان ايزمِر،"ساوينا .براي همه موفقيت و کاميابي رو آرزو ميکرد

،"ولي،جادوگر شيطاني،"پرافيون .قصد ديگه اي داشت

مترجم عابد alinejad_emrooz

سياه چاله ها و اژدهايان

.ما نيستيم

!بله

.بالاخره

."بيا "دامودار

.آزادش کنيد

.تو الان مالِ مني

.بيا پيشِ من

.بله،بهت گفتم که اينکار ممکنه

.تو قدرتِ ناميراهارو داري

.تو ميتوني اژدهايان رو کنترل کني ،با ارتش از اژدهايان که تحت فرمان منن -

ميتونم ملکه رو از بين ببرم و اون چيزي رو .که به حق مالِ منه کنترل کنم

.از اين خوشت نمياد مگه نه؟خوبه من ميتونم از هر اُنسِ

.خشمت استفاده کنم .بيا،بيا پيش من

!از من پيروي کن

!گفتم از من پيروي کن

حالا چي سرورم،پرافيون؟ - .ما بايد نقشه امون رو تغيير بديم -

.شما به انجمن جادوگران عالي احضار شديد،فوراً

اونا ميخوان در مورد يادگرفتن يه چيز هايي .از ملکه ي جوان صحبت کنن

.که ميتونه براي انديشدن کمي وقفه ايجاد کنه - .انجام ميشه -

من بهت گفتم، اين يه آزمايش جادويي پيچيده است .که غلط داره اجرا ميشه

، چرا هر موقع يه اتفاق بد ميافته .تو جادوگرهارو مقصر ميدوني

خُب، آخريت باري که ديدي يه رودخونه آتيش بگيره کي بوده؟

تو فکر ميکني اونا از هر کس که صدمه ميبينه مراقبت ميکنن؟ من فقط عاشق اينم که يه اره پيدا کنم تا

.با جادوگرا تسويه حساب کنم ."اوه آره،"منجيِ رهايي بخش -

."اون ميتونه روز باشه. ببين "ريدلي چيزايي که تو راه اونها هستن و

اونجا چيزي نيست که بتونه تغييرش بده.باشه؟ تو چيزهاي خودتو داري و

من بهت دارم اينو ميگم:اين مثل بعضي بعضي از اين .جادوهاي پيچيده اشتباهِ

.درمورد الان درسته و ما بايد بريم بهش رو بديم

.مدرسه ي جادوگري - چي؟مدرسه ي جادوگري؟ -

ديوونه اي؟ - .ما ميتونيم بريم اونجا.اونجا همه چي هست -

.علت آتيش،بايد ازش نگهباني بشه - نه -

.به چالش مارپيچي فکر کن .به اين که ما اونجا چي پيدا ميکنيم فکر کن

،اگه ما اينو بگشيم بيرون .همه ي دزداي سامدال بهمون حسادت ميکنن

.بهم اعتماد کن

و چرا بايد ملکه اين جلسه رو کنسل کنه؟ اين يه مفهومه

.من به سختي باور دارم - حالا آرماث،وفاداريت -

.ستودنيه.ولي ما هممون شاهد بزرگ شدن ملکه بوديم ما هممون

نطراتش رو در مورد اينکه اون به اين فکر ميکنه که .اين سرزمين رو با عدالت اداره کنه شنيديم

.ولي اون فقط يه زنِ جوونه .جوونها با قلبشون صحبت ميکنن

نه با مغزشون.در اين زمان، با مجلسمون،اون ميتونه متوجه بشه که

.چرا اين چيزها نبايد تغيير کنه - خُب شايد،ولي،اين يه خطرِ که تو داري ميکني؟ -

انقلاب نظري اون آماده است تا بنيادمون رو

.بده دسته مردم- .الان اون داره نفوذش بيشتر ميشه

طي ماههاي گذشته،اون مي تونسته که از استادش قدرت .عصاي سلطنتيشو ياد گرفته

و وقتي اون انجام بده،من هيچ شکي ندارم که اون ميتونه براي .براي تائيد حرفهاش ازش استفاده کنه

.اون همه چيز رو برامون تغيير ميده - خُب ،پيشنهادت چيه،پرافيون؟ -

من خاضعانه درخواست ميکنم به نابودي عصا راي بديم

.تا از کنترل ملکه خارج بشه

.بنا براين حکومت ايزمر امنتيتش تضمين ميشه

حذف عصا،که عظمتمون رو ناپديد و نابود

!ميکنه با تهديد انقلابي هميشگي

اگر که اون موافقت نکنه؟ - ...بعد -

.بغد نيت صحيحش از بين ميره

و ما مي تونيم از خودمون خشونت نشون بديم هرقدر ما بايد براي حفاظتمون

.قوي و يکدست در ايزمر باشيم

نظر شما چيه؟

چطوري اون تونست مجلس رو عليه من ترغيب کنه؟ - .اون با ترس ديگرون بازي مي کنه -

.اونا از تغيير ميترسن - بله،ميدونم،ويلدان. ولي، تغييراتي -

.که من قولشو به آدمها براي خوبي خودشون دادم همه ي مردم

،لايق اينن که آزاد و برابر باشن .چه عادي چه جادوگر

.ميدونم اين در اعماق روح من وجود داره ،و اگه که لازم بود

.براي حکومت بر ايزمر ميتونستم جون خودمو از دست بدم

براي جلوگيري از اعمال پرافيون بايد چيکار کنم؟ - .تو بايد بر اون پيش دستي کني -

تمام سالِ گذشته،من به دنبالِ

.يه محصول باستاني که بهش ميگن عصاي ساوريل ميگشتم اون قدرتهاي زيادي

.با يه فرق که با عصاي خودت داره

.اون اژدهاي قرمز رو کنترل ميکنه .اگه تو اون به دست بياري

تو ميتوني عصاتو ترک کني و در برابر پرافيون .در حفاظت باشي

!من بايد عصاي ساوريل رو به دست بيارم با يه تکون اون

من ميتونم اونو از بين ببرم و اون مجلس بيهوده رو که متشکل از احمق هاست از بين ببرم

آرزوي شما چيه سرورم؟

.يه بازديد از مدرسه ي جادوگري ترتيب بديد .و اون دوستمون ويلدان رو ببينيد

.و وادارش کنيد که تمام چيزهايي رو که ميگه بنويسه

.و بياريدش پيش من

و تو دامودار؟ مطمئن شو که اون نتونه زياد اين اطراف

.بگرده و به ملکه ي جوان اطلاعات خوب بده

.بيا دوست من

ريدلي،چرا اينجا اينقدر بلنده؟ - .اسنايل، بزار من برم

دفعه ي بعد نميشه از طبقه ي اول دزدي کنيم؟ چرا ما بايد يه خدا رو بدزديم؟

بيا - تو گفتي که آسونه؟ -

.نه،من گفتم غير ممکن نيست - اين يه چيز ديگه است تو وقتي -

ما از خونه ها دزدي ميکردي گفتي.کي بود بايد ميگرفتش؟ کي کمر به پايينش شلاق ميخورد؟من

ميخواي بپري؟ - ميتوني منو بگيري؟ -

!آره - قول ميدي؟ -

.قول ميدم.الان بپر - .خيلي خُب -

.متاسفم.فکر کردم چيزي شنيدم

.تو منو گرفتي.من خوردم زمين

.اين يه اژدهاي بزرگه

.الان داريم باهم صحبت مي کنيم

.درسته.بيا بريم سرِ کار

.من ميخوام بهت بگم،مارينا ملکه نميتونه از عصاش براي

کنترل اژدها يا پرافيون وقتي داره به عنوان يه ظالم در مجلس .دار اذيتش ميکنه استفاده کنه

.پرافيون بايد خودشو براي اونها توضيح بده .لعنتي،ميدونم که اينجاست

کجاست؟ - .بايد همينجا باشه -

مطمئني که اونجا گذاشتيش؟ - .مطمئنم -

مطمئني؟چرا اين پرونده اينجا بين اون حجم از کتابهاي شيميايي بايد باشه؟

.اون متعلق به دراگون شناسيه حالا،اون کجاست؟ ميدونم يادم اومد

.کجاست.آه آره.اينجا بود

ماريانا.جستجو رو تموم کن.ملکه فقط 3 روز ديگه بايد بره مجلس

.تا از نيروهاي سلطنتيش چشم پوشي کنه - متاسفم -

.ولي تو بايد جدي تر باشي - ميدونم،اما،حس ميکنم بايد من -

.بيشتر از کتابهاي تو قفسه عمل کنيم - درک ميکنم،مارينا. ولي تو بايد -

.تمرکزت بر روي حفظ صبر و شکيباييت ياد بگيري اين بهترين کمکيِ که تو ميتوني

.در حال حاضر بهبود بدي - .فکر کنم حق باتوئه -

.من هيچوقت طومار به اين سختي براي رمزگشائي نديده بودم اون توسط

.يه جادوي خيلي کهن حفاظت ميشه.مارينا .برام چندتا پر مانتيکوري بيار

اين چيه؟ - .دندون اژدها -

.برش گردون،برش گردون - باشه.نظرت درمورد دندون طلاي اژدها چيه؟ -

.اون خيلي بزرگِ،برش گردون

.هِي،اِسنيل،اِسنيل

بفرما- داري باهاش چيکار ميکني؟ -

.برش دار ، بيا - از اينا به اندازه ي کافي تو خونه داري؟ -

.اينو ببين

.ما پولدار مي شيم

ريدلي؟ميدوني بابت يکي از اينا چقدر گيرمون مياد؟

!اِسنيل!به اون دست نزن

.از موجودي آزمايشگاه ديگه نبايد چيزي کم بشه .برو و بررسيش کن

باشه

.اِسنايلز، آروم باش

.اون يه توهم بود - .آره،ميدونم -

.به چيز ديگه اي دست نزن - باشه -

چيکار مي کنيد؟ - .خدمتکاريم و داريم تميز مي کنيم -

کثيفه - .خدمه ي تميزکاري بيشتر از اينا تميزن -

.شما دزديد و داريد سعي ميکنيد از ما دزدي کنيد

.اون با اون دستبند مارو با يه جادو نگه داشته

.اون تنها راهيه که اون ميتونه آدمهارو بگيره - من مجبورم يه جادوي ضعيف ذهني -

.رو خودم بزارم تا شمارو ببرم خونه - .خيلي باحال بود -

.شما بايد بريد به شهر سياه چاله ها - .اون نه -

.وقتي سر منو بريدن ازت تشکر ميکنم - مجبوري -

.اين براي اصلاح شماست

.تو يه هوش برتر داري که شما جادوگرا خيلي بهش مشهوريد هست

.صحبت از هوشمندي ميکني چه نوع استعدادي در مدرسه جادوگري وجود نداره؟

...اون بايد واقعاً احمق باشه يا اينکه - يا اينکه چي؟ -

."خُب..."لِستر

...اگه بهم نگي چه چيزهايي بهش گفتي

.دردناک ميکشمت - .هيچوقت نميگم -

.رئيسِ تشکيلاتِ قرمز

!به سمت خيابون سومدال

!تعقبش کنيد احمقها

!کجا دايم ميريم؟هِي!حقه ي خوبي بود - !هِي،نه! از اون طرف -

.مواظب باش

.خانم.وايستا تا گوش کني .فرار کردن کارمونه

...oughta-

.چه گلاهِ خوبي - .تو نبايد اينکارو ميکردي -

!درو ببند

!نگهش داريد - !از اين راه؟ اين که حال آدمو بهم مي زنه -

.همه ي گروهها رو بفرستيد به ورودي و خروجي هاي فاضلاب

.من ميخوام اونا رو پيدا کنيد

الان

...مارينا از پِرتِنزا،دانش آموزِ جادوگري

.باورم نميشه - .بهترِ باور کني -

.اونارو براي ما زدن - .نه،براي شما زدن،دزدها -

... من نه ،به عنوان يه اشراف زاده ي - نهايتاً يه جادوگر ناچيز -

.که به چشم نمياد،عملي ناچيزِ - .اين مسخره است -

.من پاکش ميکنم.نميتونم پاکش کنم .براي کي بايد توضيح بدم

،درسته!اونها ميندازنت زندان و شکنجه ات ميکنن .تا وقتي که اعتراف کني

.بزار با هم بمونيم،تو شنيدي .ما با هميم

!باشه!بيا

تو اجازه دادي يه دختر فرار کنه

.تو با طومار بودي،و الان ،نوردا

. يه جادوگر خوبِ ملکه، که درحالِ تعقيبشونه

و تو بهم ميکي که بهم ربطي نداره؟

.اون يه اشتباه بود .دوباره اتفاق نميافته

.در مورد اون موضوع حق باتوئه

.و براي چيه

.فقط يه رفيق براي سواري باهات فرستادم

.يه يادآوري مهربانانه باعث ميشه که ديگه اشتباه پيش نياد

،لحظه اي که تو عصارو بهم بدي ...من مطمئن ميشم که اون

.از بيخ و بُن از بين رفته

،حالا،لازم به ذکره که يکبار تو رو دوبار بايد آشنا کرده باشه

.تو بايد حقه هاي ملکه رو تعقيب کني،نوردا .اون کارهاي خوب انجام ميده

اون تو رو ميبره پيش دوستاي گمشدمون

.و طومار - ،و در حال حاضر،دامودار -

.شکستم نده

،خُب،اگه ما عصارو پيدا کنيم ملکه مارو غرق طلا ميکنه،آره؟

چرا سعي نمي کني از يه دورف(قدکوتوله)بزرگتر بشي؟ .اين موضوع در مورد طلا نيست

.در مورد نجات امپراطوريه - امپراطوري؟ -

کي در مورد امپراطوري نگرانه؟فقط شما جادوگرا داريد .ازش سود مي بريد

اوه واقعاً؟اين يه علاقه ي احساسيِ يه آدم دزده

.که چيزارو براي زنده بودن مي دزده - تو در مورد افتخار چيزي در بين -

دزدها شنيدي؟ .ما بايد خارج از قانون زنده بمونيم،ولي به هم احترام ميذاريم

.که شبيه جادوگرهايي که از پشت خنجر ميزنن هم نيستيم - اين فقط يه نوع -

حرف نپخته از روي بي سواديه که واقعاً .براي اثبات اينکه يه شخص غير اشرافين مشترکيد

.همينه.يه مدتي بايد مخفي بشيم .اون ميتونه عصارو براي خودش پيدا کنه

.خوبه

.فکر کنم ميخواستيد بريد - فکر ميکني ما اول ميخوريم؟ -

.نه،مهمون من باشيد

ميدوني،اون علامتهاي قرمز شبيه اون چيزهايي که ببام ازشون استفاده ميکرد که

.نقشه اي براي کالسکه نيست - ،اين يه طومار باستانيه -

.يه نقاشي براي کالسکه نيست - ،نميدوني داري چيکار ميکني -

.پس بايد اجازه بدي که منهم يه نگاه بهش بندازم - !برش گردون -

.بزار ببينم.اون از انگشتهاش مثل اين استفاده ميکرد و اون ميخواسته چيزي بگه

مثلِ "آلينور سالا".چي ميگفت؟ - .بيدِت -