Doctor Cha (닥터 차정숙)

DRA. CHA

CIRURGIA EM ANDAMENTO

UTI

SALA DE ESPERA

Já que esperou até agora,

vamos esperar um pouco mais.

Uma oportunidade única pode aparecer.

E será em breve.

In-ho, não faça isso!

Não assine!

Não pode fazer isso!

Não vou permitir!

Mãe.

Não importa o quanto eu pense nisso, não posso permitir que faça a cirurgia.

Você sabe melhor do que eu, já que é médico.

Não há garantia de que ficará bem após a cirurgia.

Pense nas crianças.

Um de vocês precisa ter saúde.

Não dá. Só por cima do meu cadáver.

Não faça isso. Assinou mais alguma coisa? Não posso…

In-ho, por favor, não vá adiante com a cirurgia.

Este é o primeiro e último favor que te peço.

Só por cima do meu cadáver.

Não vou permitir isso!

Não vou.

O quê?

Ele ia assinar o formulário, mas a mãe apareceu

e rasgou tudo gritando que ele não seria operado.

Foi uma bagunça.

Então ele não vai fazer mesmo?

Ele diz que precisa de mais tempo,

mas significa que não pode.

Não vou deixar você fazer isso.

Um paciente sofreu morte cerebral na UTI.

Devo checar a compatibilidade?

É possível com a Escala MELD da Cha Jeong-suk.

- Querido. - Sim?

Diga. O que foi?

O quê?

O que disse?

Seu…

desgraçado…

maldito!

Com licença, a paciente acordou!

"Uma oportunidade vai aparecer", uma ova!

EPISÓDIO 2

HOSPITAL DE SEOMYEONG

Falei que não precisava vir.

Mesmo assim, vai ter alta hoje.

Acho que quer fazer ao menos uma coisa boa.

Jeong-suk.

Lembra-se do que me disse na sala de recuperação após a cirurgia?

O que eu disse?

Nada, deve ter sido psicose.

Alguns pacientes dizem coisas absurdas após cirurgias.

Que estranho…

Não sou do tipo que diz coisas absurdas.

Bem-vinda de volta.

Sogra.

Bem-vinda de volta após se recuperar.

Minha mãe mandou desinfetar a casa toda.

Seu sistema imunológico está fraco

e propenso a infecções.

Obrigada, sogra.

Se saiu bem.

Seu café.

Sogra, venha comer.

Jeong-suk, quer dar uma passada na Jay hoje?

Na loja?

Sim. Uma bolsa que comprei há algum tempo acabou de chegar.

Esperei seis meses, e eu mesma a buscaria,

mas tenho planos com uma amiga que veio dos EUA.

Não me olhe assim. Meus dias estão contados.

Comprei uma pela primeira vez

economizando o pouco que ganho da minha pensão.

Comprou um casaco de vison no inverno passado.

Minhas roupas eram da coleção passada,

então não tive escolha.

Há três meses, comprou uma carteira de grife

e um cachecol de 800 mil wones.

Ei.

Como sua memória é tão boa?

Então, vai pegar pra mim ou não?

Eu pego para a senhora.

Enquanto estiver lá, vou olhar as vitrines.

Muito bom. Pode olhar o quanto quiser.

Certo, sobre a bolsa.

Não traga direto para casa como fez da última vez.

Procure meticulosamente qualquer falha.

Sim.

Vamos comer.

- Certo. - Sentem-se logo.

Jung-min, coma devagar ou terá indigestão.

Nem quero o café da manhã.

- Eu só queria dormir mais. - Você ainda tem que comer.

Estagiários não têm tempo para o café da manhã.

Mãe, eu pedi croissant, não torrada.

Torrei o pão. Coma com queijo.

E beba seu leite.

O que houve com o café?

Comprei grãos novos.

Só compre o mesmo que bebíamos.

Por que não entende que odeio acidez?

Por que é tão grosso com sua esposa?

Jeong-suk, e o meu suco? Está pronto?

Não, vou preparar.

Jeong-suk, por favor.

Mandei não economizar quando fosse comprar os ingredientes.

Acha que suco feito com ingredientes murchos é saudável?

Isso não é suco detox,

é suco tóxico.

Mãe, tenho que ir.

- Cadê minha máscara? - Máscara?

Coma mais, está bem?

Foi hilário.

Foi assim mesmo.

A percepção da minha solidão veio do nada.

Minha linda família que era tão perfeita e elegante.

O que eu era

para eles?

Embrulhe a garrafa de vinho da primeira fileira da adega,

a que está bem à direita.

Vou presentear o diretor do hospital.

Certo.

Já se inscreveu para avaliarem sua deficiência?

Deficiência?

Transplantados de fígado têm grau 5.

Sério?

Mas de que adianta? Não tem muitos benefícios.

Do que está falando? Estacionar está difícil hoje em dia.

É ótimo usar vaga para deficientes.

A vaga também é ótima.

Pode se inscrever pela internet.

Quanto ao novo purificador de ar…

É o de menor preço no mercado?

Hoje em dia, os preços podem variar muito

até para a mesma marca e produto.

Pode perder muito dinheiro comprando do varejista errado.

Aonde ela foi?

Ela foi olhar os preços, nossa!

Mas para DDSNC, se a calprotectina fecal for usada como biomarcador,

a confiabilidade nos diagnósticos aumenta.

Para sintomas como inchaço,

dor e alteração nos hábitos intestinais

geralmente associados à síndrome do intestino irritável,

é difícil confirmar sem a realização de exames de imagem como a colonoscopia.

Mas para a DDSNC,

pela calprotectina fecal ser mais abundante…

2.700.000 WONES LOJA JAY - JOIAS

Perdeu meu cartão de crédito?

Fico recebendo mensagens dizendo que está sendo usado na Jay.

Numa colonoscopia, a localização dos divertículos,

a quantidade deles por segmento colorretal…

Sou eu que estou usando.

A bolsa que a Sra. Kwak Ae-sim encomendou.

De manhã checamos que não havia nada de errado com ela,

mas a preparamos para que a senhora possa conferir.

Tudo bem. Pode me dar.

Mesmo assim, deveria dar uma olhada.

Não, está tudo bem. Embrulhe para mim.

Sim, senhora.

- Moça? - Sim, senhora.

Tem outra bolsa dessa aqui?

Olá.

Como se sente?

Ainda dói.

Dói?

Tussa o máximo que puder.

Tem que ficar andando para liberar o gás rápido.

- Não deixe de andar, está bem? - Está bem.

- Como está se sentindo? - Melhorei muito.

É mesmo?

Ela enlouqueceu?

LOJA JAY 6.350.000 WONES

LOJA DE DEPARTAMENTOS JAY

Isso não é demais?

Podem ir na frente.

Onde você está?

Onde mais? Em Cheongdam.

Qual é a sua?

- Deve ter ficado chocado. - Comprou tudo isso?

Não achei o preço mais baixo do mercado, então provavelmente perdemos dinheiro.

Por que ficou estranha do nada?

Talvez seja porque escapei da morte.

Quero fazer coisas que não fiz antes.

Por isso gastou…

Está louca? Poderia comprar um carro com todo esse dinheiro.

Passei 20 anos sem fazer essas coisas.

Sempre usava bolsas, casacos e outras coisas

depois que sua mãe se cansava deles,

mas nunca considerei comprar pra mim.

Nem podia ter um cartão de crédito, pois era desempregada

e não tinha bens no meu nome.

Tinha que usar um cartão no seu nome

e sentia que me observava a cada compra.

Por isso nunca pude gastar dinheiro comigo,

como comprar roupas, cosméticos ou ir ao salão.

Obrigada.

- Ninguém mandou viver assim. - Exatamente.

Você ganha bem e até herdou uma casa.