Good Cop/Bad Cop

Esse parece bom.

Uma grande casa de hóspedes, quintal legal, cozinha fofa.

Não posso morar em uma casa de hóspedes.

Ainda assim pode morar na minha casa.

Você é minha irmã.

Eu consigo aguentar ser forçado a interagir com você.

Você vai me fazer chorar.

Eu sei que você está olhando o Instagram da Marci.

Você devia ligar para ela.

Ouvi dizer que ela voltou há alguns meses,

abriu uma clínica pequena,

e tem trabalhado com crianças nas escolas.

Ela sempre teve jeito com crianças.

Vocês gostam de explorar?

Sim.

Legal. Eu também. Explorar é ótimo.

Até que um dia você está perseguindo uma borboleta na bacia do Congo

e cai em um rio cheio de peixes-tigre que comem carne.

Tenho certeza de que você está nervoso com o jeito que as coisas terminaram.

Não preciso da sua ajuda com a Marci ou com qualquer coisa, na verdade.

Você não precisa mais da minha ajuda?

Eu nunca precisei.

Eu te ensinei a amarrar seus sapatos.

Eu estava prestes a descobrir sozinho.

Eu te ensinei a dirigir carro manual.

Eu aprendi sozinho quando tinha 14 anos.

Eu estava fingindo deixar você me ensinar para o papai não descobrir.

Ok, e o livro de lógica de quebra-cabeças

que você ganhou no seu nono aniversário?

Você implorou pela minha ajuda em alguns deles.

Esses não contam. Não havia nada lógico neles.

Por que uma raposa transportaria galinhas através de um rio?

E como ela sabe usar uma canoa?

Ok, eu não sei. Meu Deus.

O ponto é que você é meu irmão mais novo,

e às vezes eu sei mais porque...

Eu consigo me cuidar sozinho. Sou um ecossistema autossustentável.

Comam rapazes.

Para expandir nossas mentes.

Para meus dois melhores amigos.

Para ficarmos riquíssimos.

Como suu xamã certificada da viagem,

estarei aqui para guiá-los e apoiá-los enquanto vocês...

Desculpe.

O meu tem gosto de terra.

O meu também. Ouvi dizer que o Elon vomitou na primeira vez que experimentou.

Vocês são malucos.

O meu está doce.

Sua jornada está começando.

Vocês estão todos em um espaço seguro.

É por isso que estamos levando as criptomoedas para o próximo nível.

Porque você é tão avançado, cara.

Estamos totalmente viajando.

Você está sentindo, Kev?

Estou sentindo...

...algo.

O Kevin está viajando forte, cara.

O que está acontecendo?

Ok, fale comigo. Você precisa de água?

Não estou gostando disso.

- Tem algo errado. - Kev?

- Não estou gostando disso. - O que está acontecendo?

Ligue para o 911.

GOOD COP/BAD COP S01E02 - THE KINGS ASSASSIN

Ah, sim.

Atenção, pessoal.

Lembrem-se, hoje é a grande noite.

Espero que todos estejam lá, e não sejam mão de vaca.

Do que ele está falando?

Da arrecadação de fundos que ele faz todo ano para o Hospital Infantil.

Você não recebeu tipo mil lembretes por e-mail?

Esses e-mails vão para minha pasta de spam.

Eu provavelmente deveria mudar isso.

Seria muito bom

se vocês dois puderem doar bastante hoje à noite.

Eu consegui que o Canal 6 viesse me cobrir

entregando aquele falso cheque gigante amanhã.

Sério? Você vai aparecer na TV este ano?

- Sim. - Por quê?

- Para conscientizar. - Sobre você?

Sobre crianças com doenças terminais, engraçadinho.

E não tente se esquivar. Eu sei de todos os casos em aberto.

Não há nada que não possa esperar até amanhã de manhã.

Agora, se me dão licença,

eu tenho um termômetro gigante de arrecadação para construir.

Lily!

- No meu escritório. - Pode deixar, chefe.

A gente realmente tem que ir nisso? Sério?

É importante para ele, então, infelizmente, sim.

Preparem-se para três...

Alguém pode me ajudar?

Acabei de ver meu amigo morrer e estou enlouquecendo.

Senhor, acalme-se e nos conte-nos tudo.

No seu tempo.

2010, passeio de carroça assombrada.

Foi a primeira vez que convidou Marci para sair. Quem te fez fazer isso?

Você, ela riu de mim e disse não,

como eu disse que ela faria.

Cinco anos depois, ela disse sim.

Eu meio que preparei o terreno,

acendi o pavio, derrubei o primeiro...

- Não! - Que diabos?

Esse é o carro do Legista do Xerife do Condado?

Não. Essa é a nossa cena do crime.

Diga àquele carro do Legista para dar meia-volta.

E fazer o quê?

Você quer que ele coloque o corpo de volta?

Sim.

Qualquer morte suspeita dentro dos limites desta cidade é responsabilidade da EVPD.

Não estamos tratando isso como suspeito.

Ele tinha remédios para o coração na mochila.

Parece uma overdose acidental para mim.

Ok, jaqueta nova!

Isso é veludo?

Sim, gostou?

Sim, é muito bonita mesmo.

Obrigada.

Vindo do rei das jaquetas bonitas,

isso significa muito.

Espere até ficar mais frio. Comprei um sobretudo.

Me faz parecer o Val Kilmer em Tombstone.

Eu também estou aqui.

Gostaríamos de investigar por nós mesmos.

Divirtam-se.

O "xamã da viagem" deles está lá dentro.

Aliás, já estamos aqui faz uma hora.

É bom que vocês dois apareceram eventualmente.

Para sua informação, Carson,

nós estávamos entrevistando o "crypto bro" número dois.

E estamos ajudando nosso pai a fazer

um cheque gigante de papelão.

Qual é, cara, não conta isso para ele.

Um caminhoneiro encontrou o "crypto bro" número três

correndo no meio da Interestadual.

A assistente deles, Esther,

pegou ele e o levou para o hotel.

Eles estão no Pinewood.

Eu vou interrogar esse tal de xamã.

Você vai... Não, espera.

Desculpe. Touro em loja de porcelana.

Pare. Você não interroga ninguém sozinho ainda.

Eu sou a Detetive Sênior, então basicamente sou sua chefe.

Papai é meu chefe.

Meu Deus, é a primeira vez que eu digo isso em voz alta.

Eu estou no comando da cena do crime. Se isso for uma cena do crime.

Não é uma overdose.

Não é assim que o corpo reage

a grandes quantidades de psicodélicos.

Você já viu um caso assim?

Não. Passei uma semana no deserto

usando peiote uma vez.

Eu estava tentando provar ou refutar a existência de Deus.

E?

Os resultados foram inconclusivos.

Deve ter sido terrível ver isso acontecer.

Eu deveria ter recusado o dinheiro deles.

A energia deles estava tão errada.

Eles eram rudes e arrogantes.

Estavam bêbados, fazendo vídeos.

Vídeos?

Quem estava filmando?

O mais alto. Ele usava óculos.

Como eles foram rudes?

Para começar, eles foram muito desdenhosos com meus cristais.

Duvidavam das propriedades mágicas das pedras.

Como funciona?

Você fornece os cogumelos para eles?

Não. Eu não tenho permissão para adquirir ou manusear isso.

Eu sou apenas um psiconauta veterana

que age como uma guia seguro para outros viajantes.

Meu Deus. Como isso pôde acontecer?

Desculpe. Eu deveria ter oferecido um desses para você.

Obrigada.

Você ainda tem os saquinhos aqui?

Eles estão ali.

Você se lembra se cada um trouxe seu próprio saquinho,

ou se uma pessoa distribuiu para todos?

Os saquinhos estavam em uma mochila quando eles chegaram.

Não percebi quem os distribuiu.

Aquele detetive disse que achava que era uma overdose acidental.

Sabe, o bonitão?

O Detetive Carson? Sim.

- Ele é bonito? - Ele é bonito.

Não sei. Temos uma relação profissional,

então não penso nele dessa forma.

Ele pode ser extremamente bonito, mas está completamente errado.

Brânquias brancas, cheiro adocicado.

Este saquinho contém resíduos de cogumelos Death Cap.

O fungo mais mortal conhecido pelo homem.

O "crypto bro" número um foi assassinado.

Provavelmente deveríamos aprender os nomes deles.

Eu vi você tentar pegar as digitais dela no pacote de lenços.

Confie em mim, eu consegui.

Já fiz esse truque um milhão de vezes.

Mas serão impressões latentes, então você não vai conseguir nada

sem uma câmara de fumegação com cianoacrilato.

Elas custam 20 mil, então acho que não temos uma.

Ainda não, mas estamos prestes a ter.

A placa de aquecimento aquece a super cola

dentro do copo de muffin, liberando o cianoacrilato.