Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Año 1898 d. C.

Francia del Este Givre

Mansión de Vague de Folie

Raoul.

La caza ya finalizó. Nos vamos a casa.

¿Qué estás mirando?

Los hongos, papá.

¿No usaste el fusil?

No daba al blanco, así que no me quedó otra.

En ese caso, no lo hubieras traído.

El alcalde tuvo a bien enviármelo.

Al menos tenía que probarlo.

Además, recurrir a estas herramientas causa una buena impresión.

Haremos buenas migas con los humanos.

Dudo que logremos llegar a buen puerto.

El otro día nos atacó un cazador.

Desde que eliminaron al conde Drácula, recibimos un trato nefasto.

Por eso nos importa causar una buena impresión.

A partir de ahora, nos toca llevarnos bien con los humanos,

independientemente de que nos agrade o no.

Voy a guardar el fusil.

Procura no dejar la herramienta de plata tirada en la bodega.

¿Cuál?

El arma que le arrebatamos al cazador.

Si es peligrosa, ¿por qué guardarla en casa?

¿Para causar buena impresión?

No.

Estaremos más seguros con ella

que si acaba en manos de otro cazador.

Tiene el seguro puesto, de esa forma Charlotte no…

¿Cómo?

¿Qué ocurre?

Es sangre nuestra…

Raoul, ponte detrás de mí. Y no te alejes.

¿Por qué?

¡Tú pégate a mí, hazme caso!

¡Claude!

¡Claude! ¡Hannah!

¿Qué sucede, papá?

Claude, ¿estás bien?

¿Les pasó algo?

Mi señor, ¿qué ocurre?

Alfred, por lo visto tenemos un intruso.

¿No te habías percatado?

No, señor, lo ignoraba.

He estado en el estudio todo este tiempo.

-¿Dónde está Charlotte? -Está en el lavadero con Giselle.

No dejan de hacer ruido.

Papá.

Papá.

No entren.

¿Hannah?

Vampiro

Episodio 2

Hallan asesinada a la esposa de don Godard ¿Habrá sido obra de un cazavampiros?

Primer asesinato entre la Alianza

Háganme caso, es una advertencia.

"Les haremos lo mismo si no dan marcha atrás".

Si siguen formando parte de la Alianza, ¿no?

Sí, tiene que haber cazadores radicales que son contrarios

a que los monstruos tengan derechos.

Dicen que quizá sea un agente de Royce.

No lo sé, pero en mi opinión, no ha hecho nada malo.

¡Con permiso!

Don Godard juró por escrito que no bebería sangre humana.

-Por eso les han dado dere… -Los vampiros no son de fiar.

¡Ahí está!

Don Godard.

Don Godard. Soy periodista del Est.

¿Nos da su opinión sobre el incidente?

¡Don Godard! ¡Mírenos, por favor!

Ya basta. Voy a ver al magistrado.

Apártense.

¡Aléjense!

¡Don Godard!

¿Cuántos años tienes?

Soy corresponsal de Epoc.

Me llamo Annie Kerber y tengo 14 años.

Según ha declarado la policía, la investigación sigue en curso.

¿En curso? Qué tontería.

Ya han cerrado el caso.

Llevo más de 20 años sin probar una gota de sangre humana.

Todos los domingos acudo con mi familia a la iglesia.

¿Creen que merecemos este trato?

¿Está diciendo que sufren discriminación por parte de los humanos de la Alianza?

Exactamente.

Informa de que don Godard se siente ultrajado

por la actuación de la policía.

Sumamente ultrajado.

¿Y cómo piensa llegar al fondo del asunto?

Contratando a un detective.

Al este viven dos detectives

que se especializan en casos de monstruos.

¿Monstruos?

¿Se refiere a Aya Rindo y Tsugaru Shinuchi?

Sí, creo que así es como se llaman.

¡Va a venir el portador de la jaula!

-Oiga, cochero. -¿Sí, señor?

¿No cree que hay demasiado traqueteo?

Es natural, estamos en el campo.

Lo sé, pero me duele el trasero y tengo ardores en el estómago.

Mi mentora dice que va a devolver.

Y, créame, bastante tenemos ya con sus quejas y sus improperios.

No tardaremos en llegar. Además, ¿no tenían prisa?

Pues vaya aprisa, pero más despacio.

-¿Y eso qué significa? -Basta, Tsugaru.

Mentora. Tienes mejor aspecto.

En realidad no, pero si falta poco, sobreviviré.

Además, aunque quisiera devolver, me resultaría imposible.

Cierto, punto para ti.

En Noruega demostraron la inocencia de un tritón

y resolvieron el caso de un gólem en Bélgica.

Dicen que son unos detectives de primera.

¿En qué sentido?

No lo sé.

El magistrado nos ha abandonado.

¿Seguro que son de fiar?

Mejor ellos que la policía.

Qué sofisticada.

Señor.

Ya me puede pagar.

¿Pagarle? ¿Por qué?

Pues por traerlos en el carruaje.

La ida cuesta tres francos.

Un poco caro, ¿no?

Fue un largo trayecto.

Pero no es justo, con lo movido que estuvo el viaje.

Señor, no pretenderá…

No, no pretendo irme sin pagar.

Solo quería devolver el carruaje.

¡No puede devolver un carruaje de caballos!

-Vaya. ¿Y por qué no? -Porque…

En fin, porque ya los he traído hasta aquí.

Ya entiendo.

En ese caso, ¿puede llevarnos de vuelta al lugar de origen?

Así podré devolvérselo.

-¿Eh? Pero… -Vamos, no sea así…

Ya es suficiente, Tsugaru.

Cochero, piénselo de forma racional.

Si no tiene cuidado, se quedará sin billete de ida y vuelta.

¿Señor?

Basta, Tsugaru. No perturbes más al pobre cochero.

Ya ha debido sufrir bastantes infortunios.

Lleva una semana sobrio, después de que su esposa lo regañara.

¿Cómo sabe lo de Natalie?

No pierda la compostura. Lo deduje por su ropa.

Cochero, si no le vuelve a pedir que le pague,

intentará irse sin pagar de nuevo.

Cierto.

Vamos, señor, esos tres francos.

¿No le alcanza con un franco?

Señor.

Mire, señor, vamos a dejarlo en dos francos.

Pero dese prisa.

Resulta que ahora mismo no llevo nada de cambio.

Tendrá que pedirle el dinero a don Godard.

¡Don Godard!

¡Por favor, mis dos francos!

¿Quién es usted?

Es nuestro cochero, Hattsuan.

¡Me llamo Mark!

Parece que se llama Mark.

Querría que nos llevara de vuelta, ¿puede dejarlo descansar?

Parece estar un tanto alterado.

Alfred, acompáñalo a un cuarto y dale su pago.

Entendido, señor.

Muchas gracias.

Se lo agradezco.

Gracias…

¿Y bien? ¿Usted es…?

Es un honor conocerlo.

Soy el portador de la jaula, procedente de Japón.

Me llamo Tsugaru Shinuchi.

Shinuchi significa "artista principal", pero estoy hecho un telonero de corazón.

Será un placer trabajar con usted.

Yo me llamo Jean Duchet Godard.

Y estos son Claude, mi primogénito, y Raoul, mi segundo hijo.

Se especializa en casos de monstruos, ¿no?

Sí, pero todavía soy un aprendiz.

La que hace todo el trabajo es más bien mi mentora.