Halt and Catch Fire

Selamat Tahun Baru.

Bagaimana Tokyo?

Baik.

Dingin.

Baik. Baik. Nah, uh...

Apa itu dia?

kita mendapat beberapa langkah pertama untuk browser

yang ingin kita pandu agar kita dapat, eh, Kamu tahu,

mulai bekerja ketika Kamu kembali ke kota.

Gordon, saya akan mengerjakan proyek ini dari jarak jauh.

Aku perlu bicara dengan Joe.

Hanya aku.

Ya. Baik.

Ingin bicara denganmu.

Halo?

Apa kabar?

Saya tidak mengerti.

Saya memberi tahu Tom apa yang terjadi.

Dan dia dan saya, eh, kami berdua

sepakat bahwa itu yang terbaik

jika saya bekerja di browser dari jarak jauh...

dari sini.

Jam berapa sekarang di sana?

Mereka 17 jam lebih cepat,

jadi jam berapa pun di sini...

Lihat, dia tidak perlu menelepon

kita untuk menguploadnya ke Gopher.

Dia yang menulisnya. Dia harus tersedia.

Teman-teman, aku butuh... aku butuh...

Berhenti memalu!

Tolong!

Kamu tahu di sana tengah malam.

Ini adalah waktu yang dia tentukan.

Mungkin Godzilla melawan Mothra lagi.

Kami akan mencobanya lagi dalam 20 menit.

Guys!

Teman-teman, tolong!

Baiklah?

Masih terlalu pagi untuk ini.

Itu karena tidak ada yang mengunduhnya sama sekali.

Tidak, kamu benar. Maafkan aku.

69 unduhan pada kuartal terakhir. Apakah itu lebih baik?

Setahun dan kita hampir tidak ada riak di kolam.

Tentu saja ini ada hubungannya dengan bug.

Saya melacak mereka secepat yang saya bisa,

tetapi Kamu membutuhkan waktu lama untuk...

Baik.

Oke, baiklah.

Itu akan baik-baik saja.

- Bagaimana Cameron? - Tidak pernah tersedia.

Atau jika kita entah bagaimana berhasil membuatnya

berbicara di telepon, dia sibuk atau defensif atau...

Terjebak di 69 unduhan.

Lihat, Joe, kita sedang membangun bisnis

inti ISP di lantai atas dari hari ke hari,

yang berarti kita tidak perlu sukses

dalam semalam dengan browser web.

Tetapi mengapa Kamu terus-menerus

melakukan hal ini dengannya?

Pekerjaan ini penting.

Bukan itu yang saya minta.

Saya akan memastikan bug itu diperbaiki.

Shep, apa kamu sudah bicara dengan Cameron?

Eh, Gordon, ini Mike

Houseman dari America Online.

- Senang bertemu denganmu, Gordon. - Ya, juga.

Ya, saya ingin berbicara tentang mendapatkan basis pengguna Kamu.

Apakah AOL benar-benar takut dengan Internet yang terbuka?

Ya, begitulah atau kami menghancurkanmu

saat kami memperluas ke barat.

Ah, baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Mike...

Saya perlu menunjukkan sesuatu sekarang.

Mike, ini Joe MacMillan. Dia adalah divisi Layanan Web kami.

Impresif. Kamu berada di Web.

Ini adalah tujuan segalanya.

Gordon.

Permisi.

Itu disebut Mosaic.

Baiklah, jadi ada browser lain di dalam game.

Kami masih punya Nexus, Viola, Midas...

Jangan lupakan Milenium, terima kasih kepada Donna.

Siapa yang memiliki hak atas ide ini sama seperti kita.

Tapi bukan itu.

Gambar sebaris, dukungan forum

Web, tersedia di setiap platform.

Jika Cameron tidak diam di radio selama lima bulan, jika

dia telah memperbaiki bug, membantu kami mengulang...

Saya tidak keberatan kalah, tapi kami bahkan

tidak akan mendapat kesempatan untuk bertanding.

Dimana Cameron?

Sekarang kita membuat chip sendiri.

Disini.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Baik.

Saya yakin itu adalah permainan barunya.

Saya yakin dia baru saja terlibat di

dalamnya, melupakan semua tentang kita.

Bagaimana jika kita membuka tutup penggunaan?

Kamu tahu, akses tak terbatas untuk setiap pelanggan...

Kamu tahu, tidak ada lagi tarif per jam,

hanya, tahukah Kamu, biaya bulanan tetap?

Itu ide yang bagus, pintar.

Dengar, aku tidak bermaksud untuk

memainkannya, tapi apa yang membuatku marah

adalah bahwa dia masih berhutang versi final kepada kita.

kita memiliki keunggulan sebagai penggerak pertama.

Sekarang Mosaic adalah pintu depan ke Web.

Mm.

Ya, kudengar mereka memiliki jutaan unduhan

- dalam enam bulan pertama. - Angka-angka itu harus digelembungkan.

Sementara itu, Loadstar berada di posisi 431.

Mungkin tidak apa-apa.

Tapi kita bisa membangun pembunuh-Mosaik.

Dia tidak bisa melakukannya.

kita akan menemukan seseorang yang bisa.

Joe, berapa kali kamu harus benar?

Mungkin kita harus berterima kasih atau semacamnya.

Maksud saya, ini adalah teknologi

yang hanya bisa kita impikan di garasi itu.

Kamu seharusnya membawa Ozzie.

Saya tidak akan keberatan.

Ya.

Ya.

Apa?

Tidak ada.

Kami putus tiga minggu lalu.

Oh man.

Hei, Gordon...

selamat ultah ke 40.

Bersulang.

Coba koridor lagi.

kita baru saja di sana, dan semua yang kita temukan

tongkat jalan yang berkarat ini.

Bisakah Kamu melengkapinya?

"Partikel tongkat di tangan Kamu"?

Keren.

Bung, apa?

Ini terasa seperti pekerjaan rumah.

Serius, aku kedinginan hanya melihat ini.

Oh, bagus... teka-teki lainnya.

Untung kita belum melihat siapa pun dalam 10 menit.

Kamu bahkan tidak bisa membunuh apapun.

Ah, tembak.

Ah.

Baik.

Tunggu. Apa apaan? Kita kembali ke awal?

Ini omong kosong.

Kamu siapa?

Hai.

Apa video game favoritmu sekarang?

- Mortal Kombat. - Ya, Mortal Kombat.

Saya lebih suka Street Fighter II

karena kontrol dan grafik yang superior.

Baik. Terima kasih, teman-teman, sudah datang.

Ini sertifikat hadiah Pioneer Chicken Kamu.

Kami menghargai masukan kalian.

Teman-teman, ini bukan target demografis kita.

Kita harus mengejar IPK yang lebih tinggi,

pembaca dengan minat fantasi dan sci-fi yang imersif.

Ini bukan permainan yang Kamu mainkan. Ini adalah permainan yang Kamu jalani.

Berapa banyak situs web sekarang?

561.

Dan saya menemukan yang baru untuk Kamu.

Lihat, jika ini yang menerjemahkan nama Kamu ke

dalam bahasa Hawaii, saya sudah melakukannya.

Dan?

Kolekona.

Hei, lihat yang ini.

Ini adalah, uh... Ini adalah teko kopi.

Itu adalah teko kopi di Universitas

Cambridge, yang jauhnya 5.000 mil.

Itu bukan gambar. Itu adalah umpan video langsung.

Yah, itu terlihat sangat hidup.

Ini... menarik.

Mendengarkan.

Joe, saya sebenarnya datang ke sini untuk

mengobrol dengan Kamu tentang sesuatu.

Katakan

Nah, saya ingin tahu apakah kamu akan mempertimbangkan untuk pindah ke atas.

Mengapa?

Nah, divisi Layanan Web awalnya

tidak berkembang seperti yang kita duga,

dan, Kamu tahu, kita benar-benar dapat menggunakan ruang server.

Dan... Dan sekarang browsernya mati...

Mati? kita mungkin sedikit terhenti,

tetapi itu karena kita baru saja memulai.

Saya tidak akan pindah ke atas.

Jika ada, Kamu pindah ke sini.

Dengar, Joe, kamu sudah di

sini selama hampir tiga tahun,

dan tetap hanya Kamu, kursi ergonomis,

dan 500 Post-it.

Mendengarkan. Saya akan mengatakannya lagi.

Kamu berhasil. Kamu dan Ryan menyebutnya.

Kamu bilang Internet akan menjadi utilitas publik besar berikutnya.

Tebak apa? Kita di sini.

Kita berhasil. kita adalah Thomas Edison.

kita membangun perusahaan listrik.

Jadi mengapa Kamu tidak naik ke atas dan