Dragon Ball Z

Wow, ini benar-benar hebat. Luar angkasa ternyata besar sekali.

Aku tak mengira kalau di luar ada yang lebih pintar dariku...

Ini bukan waktunya untuk terkejut, yah. Periksalah secepat mungkin, paham?

Baik, baik.

Jadi, ini pesawat antariksanya. Pesawat itu membawa kami sampai ke Jupiter dalam sekejap!

Benarkah, hebat sekali!

Huh? Olive sayang? Ada apa dengan hidungmu?

Tidak! Jupiter! Jupiter!

Bagaimanapun juga, setelah ini, kita berangkat, kumpulkan semuanya!

Aku mengandalkanmu!

Serahkan saja padaku.

Ini.

Aku sudah kenyang.

Tidak! Kau harus makan, dan kau harus segera sembuh.

Baiklah.

Kita berhasil, Goku!

Bergembiralah! Kami sudah menemukan pesawat antariksanya! Kita bisa pergi ke Planet Namek!

Piccolo dan Tenshinhan serta yang lain pasti akan hidup lagi!

Benarkah?

Bagus.

Aku sudah belanja banyak! Lihat?

G- Gohan- chan ?

Pergi ke mana dia!?

Kenapa?

Gohan- chan tak ada di sini.

Huh? Tadi kan dia sedang baca buku.

Seharusnya kan dia masih belum bisa jalan...

Bagaimana kalau nanti dia patah tulang!?

Dia terlalu berlebihan.

35...

36...

37...

38...

Hampir, hampir...

Gohan- chan !

Pergi ke mana Gohan- chan ?

Kakinya masih belum sembuh, jadi tak mungkin dia bisa jalan...

Baiklah...

Sudah cukup.

Gohan- chan !

Gohan- chan !

Sedang apa kau di sini!?

Ibu... Hari yang indah, aku tadi sedang baca buku di luar.

Jangan terburu-buru!

Ayo, aku akan mengangkatmu kembali ke kamar.

Aku sudah tak apa-apa...

Kecerobohanmu itu membahayakan. Ayo, naiklah.

Astaga, kau ceroboh sekali. Siapa yang akan kau ajak?

Pesawat antariksanya dalam keadaan baik!

Dengan pesawat antariksa itu kau akan tiba di planet Namek dalam waktu 1 bulan!

Tinggal mendekorasi ulang interiornya.

Kalian bisa pergi dalam waktu 5 hari.

Benar.

Pergi ke planet Namek dengan pesawat angkasanya dewa, ya? Hebat!

Harapan kita jadi kenyataan.

Karena itu, aku harap Popo- san , bisa ikut ke planet Namek.

Mister Popo tidak ikut.

Mister Popo tidak bisa ikut. Meninggalkan tempat dewa penguasa selama sebulan. Tidak boleh.

Oh, celaka! Tapi hanya Popo yang bisa mengerti bahasa Namek!

Lagipula kau bisa diandalkan. Popo- san , kau harus ikut!

Tak usah khawatir. Akan kuajarkan Bahasa Namek pada kalian.

Kalau begitu, harus Bulma- san , yang berangkat.

Kalau terjadi apa-apa, yang mengerti mesin kan hanya Bulma.

Baiklah. Rasanya tak begitu berbahaya.

Aku harus menambah kamar mandi juga...

...tempat tidur, dan stereo set...

Tapi aku tak mau berangkat sendiri, paham? Harus ada yang ikut denganku!

Aku sudah bilang, aku tak akan pergi.

Tak ada yang mengharapkanmu.

Ahem...

Kira-kira 2 bulan, ya? Baiklah, kurasa aku akan ikut bersama kalian.

Kau hanya akan menambah masalah saja!

Aku sudah tahu.

Son- kun keadaannya begitu... Kuririn, kau saja yang ikut denganku, ya?

Aku? Boleh saja, tapi selama 2 bulan? Aku ingin berlatih...

Mungkin orang Saiya itu kembali lagi.

Enak ya. Aku juga mau ikut.

Aku ingin lihat dewa naga yang akan muncul di planet Namek.

Goku, kau istirahat saja di sini,

dan pikirkan bagaimana mengatasi orang Saiya itu.

Ya, baiklah. Kami mengandalkan kalian berdua.

U- um...

Ada apa? Mau ke kamar kecil?

Tolong ajaklah aku juga!

G- Gohan- chan ! Jangan bercanda ah?

Aku tak bercanda! Aku serius mau ikut...

Jangan begitu! Apa mungkin kita harus berpisah lagi selama 2 bulan!

Maaf. Apapun yang terjadi aku harus ikut.

Aku ingin sekali menghidupkan Piccolo- san kembali.

Begitukah. Bagus, Gohan.

Kalian berdua bicara apa sih!?

Gohan- chan tak perlu melakukan itu!

Bagaimana kalau terjadi apa-apa pada dirimu!?

Astaga, dia masih belum sembuh total!

Sebaiknya kita mundur.

Selama tubuhku masih bisa bergerak, aku tak apa.

Sedang apa kau!?

Hentikan, Gohan- chan !

Kumohon padamu, tolong ajak aku.

Aku tak akan membiarkan hal ini! Aku tak akan membiarkan hal ini!

Dua bulan! Selama setahun ini ibu sudah bersabar!

Bagaimana dengan sekolahmu? Bagaimana dengan kursusmu!?

Kau sudah ketinggalan dari anak anak lain!

Tak ada urusan dengan Piccolo!

Kau ini anak kecil, berlakulah seperti anak kecil!

Diam!!

Gohan- chan ... kau sudah jadi berandalan!

Ibu... saat ini... saat ini bukan waktunya membicarakan hal itu.

Semua berterung dengan gigih untuk mempertahankan Bumi ini,

dan kita harus menghidupkan mereka yang gugur,