Victoria

Episode 1 Kegelisahan Terletak Pada Kepala Yang Memakai Mahkota

Yang Mulia

Sudah waktunya pergi.

Jalur aman sudah di siapkan.

Selamat tinggal, Yang Mulia.

Sir Josiah.

Terima kasih.

Bagaimana bisa Prancis melakukan itu?

Menyingkirkan Raja mereka di sore hari?

Mereka sudah pernah melakukan itu sebelumnya.

Ini adalah bagaimana revolusi terjadi di seluruh Eropa,

Vienna, Berlin.

Leopold khawatir dengan Belgia.

Syukurlah kita punya terusan Inggris.

Aku tidak yakin itu akan cukup.

Ide bisa berenang.

Tenang!

Sebagai Menteri Luar Negeri,

aku telah mengucapkan selamat kepada Republik Prancis yang baru

atas kebebasan mereka dari tirani yang menjijikkan.

Dan aku bertindak,

dengan dukungan penuh dari Perdana Menteri.

Para otokrat Eropa akan tidur dengan gelisah malam ini,

mengetahui rakyat Prancis telah bangkit dan melawan Raja mereka yang tak adil.

Marronsglaces.

Ini kesukaanku.

Emma...

senang rasanya kau kembali lagi kemari.

Aku menentang partai politik, tentu saja, tapi para wanita Whigku

jauh lebih perhatian.

Dan Penata jubahku sudah menetap dengan baik.

Bukankah begitu, Sophie?

Aku khawatir pemahamanku tentang protokol sangat menyedihkan.

Aku tak tahu apakah seorang uskup harus didahulukan sebelum Marquis.

Suamimu khawatir aku akan membuat kesalahan yang mengerikan.

Tidak sama sekali, sayangku, antusiasmemu

yang besar cukup untuk menebus kurangnya pemahamanmu.

Aku sama sekali tidak khawatir Duchess.

Aku suka berada di dekat teman-temanku.

Saat aku memikirkan tentang Louis Philippe yang malang..

Tanpa ijin dari kita?

Kalau begitu Lord Palmerston harus memberi penjelasan.

Setelah anda, Tuan.

Tuhan memberkatimu, Palm.

Tuhan memberkatimu.

Kau memiliki pengikut yang vulgar, Palmerston.

Tidak ada yang vulgar dengan publik Inggris, Russell.

Tidak ada waktu untuk ini semua, Tn. Penge.

Perdana Menteri dan Lord Palmerston sudah dalam perjalanan.

Palmerston?

Pastikan kalian tidak terlihat, nona-nona.

Tak ada wanita yang aman.

Selamat sore.

Perdana Menteri.

Yang Mulia.

Yang Mulia. Yang Mulia.

Apakah kau tahu kenapa kami memintamu kemari?

Karena aku adalah seorang aset yang berharga, Nyonya?

Kami diberitahu bahwa kau telah berkorespondensi

dengan pemerintah revolusioner Prancis.

Aku menulis surat kepada Tn. Lamartine untuk memberinya

selamat atas resolusi cepatnya tentang krisis ini.

Kau memberinya selamat atas penggulingan Raja!

Apakah kau menyetujui ini, Perdana Menteri?

Aku tidak bisa katakan kalau aku setuju...

Aku bertindak atas inisiatifku sendiri, Nyonya.

Kau tidak berhak melakukan itu semua atas nama kami...

Atas nama Ratu.

Mungkin tidak, Tuan, tapi aku bicara atas nama rakyat.

Mereka percaya hari di mana Eropa di pimpin oleh pemimpin

yang akan segera berakhir.

Kau lupa, Lord Palmerston,

kau sedang bicara tentang keluarga dan teman kami.

Aku yakin kedepannya Menteri Luar Negeri

akan mengirim salinan koresponden lebih dulu kemari.

Kelihatannya kau sangat yakin dengan apa yang rakyat ingin, Lord Palmerston.

Aku membuat itu menjadi urusanku, Nyonya.

Publik Inggris menyukai wanita cantik

dan aku ingin bisa memenangkan mereka.

Raja Louis Philippe dipaksa

untuk melarikan diri.

Kira-kira kemana dia akan pergi?

Selama dia tahu kalau dia tidak diterima di sini.

Jika dilihat dari ukuranmu,

kau pasti pelayan yang baru.

Joseph Weld, Tuan.

Dan kau dari mana, Joseph?

Chatsworth, Tuan.

Aku adalah pelayan Yang Mulia.

Dari yang aku dengar,

aku kaget dia bisa berhubungan dengan pria sepertimu.

Duke memberimu pendidikan yang baik, Tuan.

Harus kukatakan, Chatsworth adalah perusahaan yang cukup besar,

tapi ini adalah Istana dan kami menerapkan standar yang tertinggi

dari para pelayan.

Baik, Tuan.

Kukatakan kepada kalian semua, ini adalah waktunya

untuk kaum buruh bangkit.

Louis Philippe telah digulingkan karena rakyat Prancis

sudah tidak bisa lagi menerima kaum aristokrat.

Dan ini saatnya

bagi kaum buruh di negara ini untuk melakukan hal yang sama.

Aku percaya sumpah setia kita harus diberikan bukan kepada Ratu

tapi rakyat!

Dan Cuffay,

tak ada kebaikan akan datang dari pembicaraan revolusioner macam ini.

Kita akan menang bukan dengan kekuatan tapi dengan angka.

Ketika pemerintah melihat banyak orang berbaris

di London mempresentasikan petisi ini, yang ditandatangani jutaan orang.

Mereka akan mengerti bahwa tidak ada kekuatan

yang lebih besar dari kekuatan rakyat.

- Siapa namamu? - Samuel Prince.

Aku Abigail.

Buat tandamu di sini, Tn. Price

dan aku akan menuliskan namamu disebelahnya.

Aku harus kembali ke Ratu.

Tidak...

Tapi kita sudah bertunangan.

Kita harus menunggu.

Aku tidak mau pergi dari sini dalam keadaan malu.

Delapan sepuluh adalah 80.

Delapan sebelas adalah 88, dan delapan dua belas adalah 96.

Apa kau ingin aku melakukannya dalam bahasa Prancis, Lady Lyttelton?

Tidak sekarang, sayang.

Sekarang gilirannya Bertie.

Tapi Bertie tidak suka perkalian, iya 'kan Bertie?

Aku suka lari.

- Papa. - Bertie.

- Selamat sore, Mama. - Selamat sore.

Apakah aku tidak mendapatkan hormat?

Kau bukan penguasa, Papa.

Oh, aku mengerti.

Boleh aku coba pakai, Mama?

Hati-hati sayang, itu sangat berat.

Coba lihat bagaimana kalau kau yang pakai, Bertie?

Mahkota itu untuk anak peremuan!

Surat untukmu, Nyonya.

Terima kasih.

Louis Philippe.

meminta apakah kita bisa menerimanya?

Albert, kita tidak bisa menolaknya.

Tidak, mungkin tidak tapi aku khawatir

jika kita mengijinkannya Istana ini akan berubah jadi rumah penampungan.

Yang Mulia.

Maaf, Tuan.

Yang Mulia. Saudara perempuanmu ada di sini.

Saudara perempuan?

Feodora?

Oh, Feo.

Ini benar-benar kau!

Tapi bagaimana, kenapa...

Drina!

Coba lihat dirimu.

Feo...

Aku tidak berhenti selama tiga hari.

Dan ini, sepupu Albert.

Senang rasanya akhirnya aku bisa bertemu denganmu.

Akhirnya.

Anak-anak.

Ini pasti Vicky,

seperti gadis kecil.

Dan ini...

Dan ini pasti Albert kecil.

Dia mirip sekali denganmu saat seumurnya, Drina.

Dan masih banyak anak-anak

yang lain dan ada satu lagi yang akan datang.

Ini sebuah kejutan.

Aku tidak punya waktu untuk menulis surat.

Aku takut massa akan menangkapku.

Massa?

Aku sedang berada di Baden, saat massa menyerang Raja.

Aku tak bisa kembali ke Langenburg, ke suami dan anak-anakku,

itu terlalu berbahaya.

Jadi aku bertukar pakaian dengan pelayanku

dan aku naik perahu ke Ostend.

Aku sangat takut akan dikenali.

Bukan untuk diriku, tentu saja, tapi karena hubunganku denganmu.

Kau sudah melakukan hal yang benar.

Betul sekali.

Aku senang sekali bisa melihatmu lagi

setelah bertahun-tahun.

Adik kecilku tersayang.

Dia tidak terlihat seperti seorang putri.

Yang Mulia Putri Feodora,

kakak tiri Ratu.

Dia sudah melewati masa yang sulit.

- Aku tak tahu kalau dia punya kakak. - Dari pernikahan pertama ibunya,

kupikir kita akan melupakannya.

Termasuk Ratu.

Tiba seperti ini tanpa pemberitahuan.

- Itu sangat... Itu... - Nyawanya dalam bahaya.

Dia akan tinggal selama berapa lama?

Ini bukan waktu yang tepat.

Dan kita harus menghadapi Philippe.

Victoria.

Dia kakakmu.

Ini bukan seperti kau dan Ernst.

Aku hampir tidak mengenalnya.

Dia meninggalkanku untuk menikah saat aku...

Oh, maafkan aku.