Hot Summer Nights

Hør...

Det her skete for nogen tid siden i byen, hvor jeg voksede op.

Jeg kan ikke love, at alle detaljer passer, men de fleste gør.

Jeg er ligeglad med, hvad der stod i aviserne-

eller hvad dine forældre sagde.

Inden stormen jævnede alt med jorden-

-var det her, hvad der faktisk skete.

INDEN

Jeg skal besøge din far. Vil du med?

Daniel. Hvis jeg ville snakke uden at få svar, havde jeg fået kat.

Tror du, at det her er let for mig? At jeg bare...?

Det er det ikke. Det er noget møg.

Det er så hårdt at se dig spilde hele sommeren uden at lave noget.

Jeg mediterer.

Jeg kører om ti minutter. Tag nu med.

Daniel Middletons far var typen, som ikke findes længere.

Han tændte cigaretter med tændstikker ligesom en cowboy.

Han skiftede selv olie i bilen.

Han kæmpede i Vietnam.

Han gik i kirke og elskede sin kone.

Han var vellidt.

Da han døde, tog Daniel det så hårdt-

-at han stoppede sin avisrunde uden at sige op.

Efter en uge sagde mrs Schrader til politiet-

-at puertoricanerne stjal hendes aviser.

Han brændte de plader, han havde fået af sin far.

Elvis, Johnny Cash, Frank Sinatra. Det skulle hjælpe ham med sorgen.

Han sagde, at det var et uheld, men skolepsykologen sagde noget andet.

Det er et råb om hjælp.

Du skal være hos moster Barb i sommer.

Fandens!

Ikke den tone om slægtninge. Ikke bande på kirkegården for helvede!

- Har jeg noget at skulle have sagt? - Så havde jeg spurgt.

Du sender mig væk hele sommeren. Sikke en kliché.

Ved du, hvad jeg lavede efter gymnasiet?

Før du begyndte at drikke ved morgenmaden?

Jeg håbede, at du på dette tidspunkt ville have lidt af din far i dig.

Bare en smule.

OG SÅ...

Da Daniel kom dertil, var det en ret almindelig by.

Det var varmt om sommeren og koldt om vinteren.

Til jul var der kun et halvt år til den 4. juli-

-og den 4. juli var der kun et halvt år til jul igen.

Man elskede Jesus og pastasalat og hængte flag op over ulåste hoveddøre.

Alle havde to børn og slog græs om lørdagen.

Nogle af de gamle havde stadig mælkemand.

Der skete meget det år.

USA gik i krig, Freddie Mercury døde af aids, og jeg fyldte 13.

I Hyannis i Massachusetts var det den varmeste sommer i 68 år.

Efter lørdagens parade kom sommerfuglene og forandrede byen.

De kom fra Connecticut og New York med hvide biler, tøj og tænder.

- Børnene hed ting som... - Tanner.

Her var to slags mennesker: Sommerfugle, som yuppierne her-

og de lokale.

Drop det pis. Vi kommer for sent.

Daniel Middleton var ingen af delene.

Han var ikke vokset op her og havde ikke rige forældre som sommerfuglene.

Vi havde intet ord for folk som ham-

-men det var ikke noget, man ville være.

Daniel Middleton ændrede sig den sommer.

Jeg forstod aldrig, hvad som forårsagede det.

Gad vide, om han gjorde?

- Er du en sommerfugl? - Ja. Hvad?

- Er du en sommerfugl? - Nej.

- Så du er herfra? - Ja. Vent. Hvad?

- Er du herfra? - Nej.

- Godt. - Godt.

Det var 36 grader første gang, han så den koldblodede satan.

Hunter Strawberry.

Hunter Strawberry svedte ikke.

Jeg glemt at sige, at sommerfuglene elskede at ryge sig skæve.

De røg maser af hash, når de fik chancen. Selv de voksne.

Og de skulle jo købe det af nogen.

De kom efter en lyddæmper og gik med den bedste hash syd for Hovedvej 6.

Det var bedre at købe stoffer her end af en portugisisk knægt i havnen.

Hvis man var i Cape Cod omkring 1990, vidste man, hvem han var.

- Han er en forbryder. - Spildt talent.

- Totalt lækker. - Sej.

Alle havde hørt historierne.

Man hørte dem i omklædningsrum og til grillfester og overnatninger.

Som at han blev smidt ud af skolen, fordi han bollede inspektørens kone.

I røven, uden kondom. Og han ringede aldrig til hende.

Hvor meget som var sandt, ved ingen.

Han skal have kørt 290 km/t. om natten i tordenvejr uden hjelm.

- Hans pik var 25 cm lang. - 28 cm. Idiot.

Han brændte en iskiosk, fordi de puttede krymmel på hans is.

Hunter kan ikke lide krymmel.

En ting var alle dog enige om.

- Han slog nogen ihjel. - Han slog nogen ihjel.

- Han slog nogen ihjel. - Slog ham ihjel.

Men når aftenen var slut, og alle var taget hjem, var han bare en lokal.

Han vidste, at det var alt, de så i os.

Han solgte hash til ham i går og bollede hans datter aftenen før.

Det er lige det.

I offentligheden kiggede alle væk. Ingen var stolt af at kende ham.

Klar himmel i dag. Det er over 30 grader for tiende gang i sommer.

Det er stadig varmt om eftermiddagen.

Gem det her.

Den er gratis.

Varmen.

Ryger du hash?

Hvad er der sket med ham?

- Hvad hedder du? - Daniel. Dan. Min mor...

- Jeg kalder dig Danny. - Fint.

- Danny. Hvorfor Danny? - Fordi det er sejt.

Prøv det der.

Kom så.

Marihuana udvindes af hampeplanten.

Det ødelægger hjerne og nervesystem på en anden måde end opium.

Du godeste!

Du er et dumt svin.

Rend mig!

Rend mig!

Hun var den sødeste pige i miles omkreds.

De fleste ville ofre en klunke for at få lov at røre hendes hår.

Phil Lambert stjal hendes undertøj fra omklædningsrummet.

Han har billedbevis.

Alle fyre fantaserede om hende.

Jeg gjorde. Jeg gør det stadig.

Inden han og hans date blev slået ihjel af en spiritusbilist-

-svor Ricky Worrel på, at han havde set hende nøgen.

Han sagde, at man med perfekt timing kunne se hende i soveværelsesvinduet.

Han sagde, at hun havde et modermærke på venstre bryst.

I så fald var det det nærmeste, hun kom på ikke at være perfekt.

Desværre var han alene, så ingen kunne bekræfte det.

Det tyggegummi var det tætteste på et kys fra hende, han kom.

Han beholdt tyggegummiet til sin død. Andre var mere heldige.

I 1.G var hun kæreste med Kirby Wells fra 3.G.

Han var den første i byen, som fik en tatovering-

-men da han druknede i Louis Bay, var hun helt uberørt.

Det siger man i hvert fald.

Kirby var ikke hendes eneste eks, som døde.

I 2.G var hun kæreste med en linebacker fra Bostons collegehold.

Han kørte fra Chestnut Hill for at besøge hende hver weekend.

Da hun slog op, var han så knust, at han holdt op med at spille.

Da han hørte, at hun havde en ny kæreste, hængte staklen sig.

Her lugter af lort. Kan du køre mig hjem?

Nu er det nok, skønne. Du er pinlig.

Skrid, dit røvhul.

Hvem er den lille forbryder?

Eller du kan bare blive her.

Vil du have en?

Hvad?

Nej tak. Jeg har astma.

Det var ærgerligt.

Han lignede et rigtigt røvhul.

Hvordan kunne du se det?

Han spiste chokolade med rosiner.

Det er for røvhuller.

Hvad? Hvad griner du ad?

Vil du høre en vits?

Ja.

Du vil ikke grine, for det er ikke sjovt.

Fint.

Godt.

En mand går ind...

En mand med sit kæledyr...

Sin...

Jeg begynder forfra.

En mand går ind på en bar med sin tamme giraf.

Giraffen lægger sig på gulvet og falder i søvn.

En bartender står i baren, og han siger:

"Hov! Hvad katten er det der? Du kan ikke..."

Fyren siger: "Det er ingen kat."

"Det er en giraf."

Det var vitsen.

Du er fjollet.

- Hvad hedder du? - Daniel, men folk kalder mig Danny.

Hvorfor Danny?

Fordi... det er sejt.

Det synes jeg ikke, så jeg vil kalde dig Daniel.

- Er det i orden? - Fint.

Hvad hedder du?

Fandens!

Jeg gav hende et lift hjem i aftes i bilen og...

Jeg kan ikke holde op med at tænke på hende.

Hun havde sorte negle, men hun havde bidt dem ned.

Det blik, hun sendte mig... Det skide blik.

Jeg ved ikke engang, hvad hun hedder.

Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at jeg vil begynde at sælge hash?

- Handler det her om at få sex? - Nej.

- Det gør det. - Nej.

Jeg er virkelig skæv.

Jeg er vildt skæv.

Hvor bor den pige?

Hvad?

- Hvor bor den pige? - Hun... I nærheden af lufthavnen.

- Sikke noget lort. - Hvorfor?

Har du bollet hende? Har hun en penis eller noget?

Hun er min søster, din skiderik.

- Er det i orden, hvis jeg... - Lad hende være.

- Fint. - "Fint"? Jeg mener det.

- Det skal jeg nok. - Lad hende være.

Ja.

Sig ikke til hende, at jeg sagde noget.

Hun taler ikke til mig.

Hvorfor ikke?

Hun vil forlade dette sted og leve et godt liv.

Ja.

Godt. Glem hende.