When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다)

WHEN LIFE GIVES YOU TANGERINES

No, we're not having the baby.

Tell them to stop the delivery! What if Ae-sun dies in childbirth?

Goodness, he will only get worse once his baby is born.

How can I stand to see that?

A SPRING EVERY DAY

You're supposed to support her neck like this when you hold her.

No, I don't want to do it.

No, I can't. I'll probably hurt her.

Then just make sure you don't hurt her.

You know,

the baby is a bit…

A bit strange, you mean? She's all wrinkly, isn't she?

Look at her nostril. It's the size of a cotton swab.

She's so tiny.

Too tiny.

How will she survive in the world?

A dog could grab her and run away.

What's there to worry about? She has her Steelheart daddy.

We'll be there to protect her.

We'll give her everything.

Look! She smiled.

They had no idea back then

that I'd be…

What?

…in their debt for so long.

What's gotten into you?

You've always hated me packing things for you.

So now it's a problem to take them? What, are they too precious?

Was your husband fired from the academy?

Why would he be fired?

You know, when money is tight, fruit's the first thing you stop buying.

Fine, I won't eat it. I won't.

Why won't you let us visit you at your new place?

Fine, come over.

Then let's go together tomorrow. You have a lot to take anyway.

Why would you come tomorrow? I'm busy.

I'm coming with you, no matter what.

Why all of a sudden?

What now?

You can't fool me.

You're acting just like Eun-myeong did

when he told me not to visit his school.

I have to go see it for myself so that--

Well, we have no room.

Even if you come, there's no room for you.

Why not?

We live in a studio.

I quit my job.

I'm starting a business. I'm going all in.

So I'm all out.

Mother, it seems even Geum-myeong can mess things up.

I guess she decided to take the baton from Eun-myeong.

Wait, what…

Why would you quit your…

What's up with you?

What now?

Everyone out!

If you're gonna treat my words like crap, then just leave.

But I'm injured.

I've told you countless times

about how Uncle Hallim got frostbite and lost his finger.

I told you over and over to wear gloves when handling ice!

I was just talking to a wall, wasn't I?

Your uncle Jong-gu kept harping on about business,

and now he's getting by borrowing 100,000 won from me.

Mom, don't you want to know what kind of business it is?

I've never caused trouble before. I haven't.

Was that for me--

It's the first time in my life to…

What about kids? Aren't you going to have any?

So that's what you wanted to say.

You're fine now since you're young.

If you get older and become sick, without kids, who's gonna--

Is raising kids just for when you're sick?

- Hyeon-suk already has two! - Giving birth isn't the end of it!

Was that for me--

You think kids just grow up on their own?

Do you know how much raising a kid costs?

Who says only the rich have kids?

I want to raise my child in a family with means.

I want to buy them clothes every season and fancy shoes that fit.

I want to provide my kids with everything. If I can't, I won't have any!

I'm not rich, but I still had--

I heard Hyeon-suk's family bought all of these too.

At least Che-il has a rich grandfather!

Did you pick today to fight?

I'm struggling too. I really am.

Starting from scratch is wearing me down.

Their son got frostbite, and their daughter moved to a studio.

Ultimately…

Why are we stuck with this?

Seriously,

there's no end to our trouble.

It never ends!

…that one comment from my ever-understanding mom

made Dad take a bold risk.

Seriously…

This is really pissing me off.

So the first bold risk Dad ever took

was firing a bazooka.

I heard your daughter started a business too.

She must have some backup, right?

It takes one lucky strike to be a good father.

You've lost your mind.

Why did you do something so out of character?

Anyone could tell something's off, right?

How did you even get anyone to buy that cabbage field in the first place?

I hear a chairman is building a vacation home there.

Easy money just rolled right into your lap, didn't it?

What the hell is out here?

Who the hell would open a shop in the middle of nowhere?

Are you planning to sell raw fish to wild dogs or deer?

They're going to build a golf course.

What a coincidence, a golf course is being built here!

Haven't you watched that show Police?

When you're being scammed, everything they say just falls into place.

Gonna live without a house in your old age?

Who uses their house as collateral to buy a shop in their fifties?!

If he can't do it at 50, he'll never be able to.

Then when can he take a bold risk?

I'm proud of you.

Even if there's a haunted house around that corner,

no, even if there's no building,

I'll never abandon you.

Their loyalty is impressive, day and night.

My God.

Tell him to let me out of this car.

I can see some banners.

TOURIST AREA IN NEW JEJU WORTHY INVESTMENT, SMART INVESTMENT

Which one is it?

COMMERCIAL PROPERTY AT PRIME LOCATION FOR SALE!

Oh my. Wait a minute.

What's something like this doing here?

Oh dear. A "hospital"?

- The building is occupied by… - "Supermarket. Specialty restaurant."

PREMIUM COMMERCIAL PROPERTY WITH EVERYTHING

RENTAL INQUIRY FOR COMMERCIAL PROPERTY

If they build a golf course here,

even the golfer Park Se-ri will visit us.

Thanks to your good son, you could get to meet Park Se-ri.

This shop belongs to the Yang family as well, right?

It also belongs to Kwon Gye-ok's son, right?

How do you still remember that?

Is this about me saying the boat belonged to the Ohs and not the Yangs?

It was wonderful to see him set sail on the boat your grandmother bought you.

When I heard Gwan-sik went

from being a boat captain to working manual labor at 50…

Goodness me.

He has been your husband all your life, but to me, he's my only son.

Seeing him suffer makes thunder rumble in my heart.

I'm sorry.

I took your precious son

and only made him suffer.

No need to apologize.

Well, you know,

do you remember everything from the past?

I know very well

that Gwan-sik has only ever taken my side.

No, I mean, you know, that one time

I accidentally slapped you long ago.

You hold onto things like that, don't you?

How can I forget?

It was the first time in my life I had ever been slapped.

But

you've made it even.

How?

I haven't done anything for you.

When we lost Dong-myeong…

you didn't say a single thing to me.

You've never once blamed me this entire time.

You don't make a cow plow after it loses its calf.

I was worried you couldn't go on, so I checked on you early every morning.

I still have the gold frog with me. The one you stole and ran away with.

I'll give that to you, not to my bratty daughter.

Sorry I gave you a hard time, and thank you for living on.

So I'm giving it to you.

My mother-in-law is a cut above yours.

A cut above yours.

Whatever!

COMMERCIAL LEASE AGREEMENT

PARK YEONG-RAN

It was the season when everyone had a bazooka of their own.

DECLARATION OF DIVORCE (CUSTODY REQUEST)

Seriously,

is there too much delicious food in this world?

What will you do about that gut?

People go to pretty realtors. Being a piggy is bad for business.

These bicycles will help you crush that gut.

Also, if a couple shares a hobby,

their bond gets stronger, right?

Did you play mixed doubles to strengthen your bond with someone else?

Why would you bring that up now?

Mixed doubles is a sport too!

Is that why you went to see Mi-suk for real estate?

Forget it, then! Damn it!

Even if I try to do something for you…

Fine.

Let's go for a ride, then.

We'll go around the block.