Atlas

ترجمـة Hamouda Shekho "الكردي" حسابي أنستا HamoudaShekho

911، ما هي حالتك الطارئة؟ - أنا أعيش في شارع الشعبة!

وانفجار في المطار حطم كل نوافذنا!

انا بحاجة الى مساعدة! انها بعدنا!

ليس لدي مكان لإخفاء ابنتي!

يا إلهي! إنه يخترق الباب!

سيد؟ سيد؟

لسنوات عديدة، تم التأكيد لنا أنهم لن يؤذونا أبدًا.

لكن الليلة تغير كل شيء

كما هو الحال في جميع أنحاء العالم روبوتات الذكاء الاصطناعي

تتراوح من النقل إلى الصيانة الطبية والمنزلية

لقد تجاوزوا جميعًا بروتوكولات الأمان الخاصة بهم.

وقدرت السلطات العدد بأكثر من 500 ألف

لقوا حتفهم في غارات الطائرات بدون طيار التي تسيطر عليها منظمة العفو الدولية في بنغالور.

بعد عشرة أيام من الهجمات العنيفة.

لقد قتلت روبوتات الذكاء الاصطناعي أكثر من مليون مدني دون أن تلوح نهاية في الأفق.

حدد المسؤولون روبوتًا يُدعى هارلان باعتباره أول إرهابي يعمل بالذكاء الاصطناعي في العالم.

‫تحت إشراف‬ ‫خبيرة الذكاء الاصطناعي "فال شيبرد"‬

وترعرعت بجانب ابنتها أطلس البالغة من العمر عشر سنوات.

تم تصميمه بغرض مساعدتنا في تحسين الحياة على الأرض،

هارلان مسؤول عن تجاوز كافة برمجة الروبوتات.

لكن السلطات لا تزال تحاول معرفة كيفية القيام بذلك.

إذا أنتجنا أشياء أكثر ذكاءً منا،

كيف نعرف أنه يمكننا الحفاظ على السيطرة؟

أعني، قال إسحاق عظيموف، "إذا صنعت روبوتًا ذكيًا،

القاعدة الأولى يجب أن تكون: "لا تؤذي الناس"."

لمكافحة تهديد الذكاء الاصطناعي،

لقد صدقنا على استجابة عالمية غير مسبوقة.

التحالف الدولي للأمم.

‫شنّت قوات التحالف الدولي هجمات مضادة فورية‬ ‫في مختلف أنحاء العالم.‬

سقطت الآن روبوتات الذكاء الاصطناعي تحت قيادة هارلان في بوخارست وأثينا،

‫في انتصار آخر‬ ‫من انتصارات التحالف المتتالية.‬

تحمل خسائر كبيرة متعددة،

هرب إرهابي الذكاء الاصطناعي هارلان من عالمنا.

كل ما يتركه وراءه هو هذه الرسالة.

أعلم أنك سوف تبحث عني.

سأعود لإكمال ما بدأته

هذا هو السبيل الوحيد.

مظاهرة ثانية...

لقد جعلتني أفعل ذلك!

عن ماذا تتحدث؟ هذا ليس ما قلت! لا!

يحسن.

تدوير وإعادة البناء.

الطابق الثالث. الزاوية الشمالية الشرقية. الفريق الأول يذهب.

تربيته.

كمين! كمين! رجل إلى أسفل!

نوع من الذخائر عند نقطة الدخول. بحاجة إلى إخلاء طبي فوري!

استلمت هذا. تم الكشف عن التوقيع الحراري.

لدينا عيون عليه. الموضوع في حالة تنقل.

كاسكا، لا...

اوف!

خذها!

يا للقرف!

قف، قف، قف، قف! أمسك به! تنحى جانبا، كاسكا!

همم... جيد عليك.

دعونا نصل الى ذلك الحين.

الرجل الكبير سقط. لقد حصلنا عليه.

صباح الخير يا أطلس. الوقت ليستيقظ.

الساعة 7:31 صباحًا ودرجة الحرارة 69 درجة والرياح قادمة من الجنوب الغربي.

تتراوح جودة الهواء بين متوسطة إلى سيئة عند 65 على مؤشر جودة الهواء.

انت مستيقظ.

انا مستيقظ.

هل ترغب في الاستمرار؟

مواصلة ماذا؟

كنا 26 حركة عندما غفوت.

لقد كان دورك.

احتاج قهوة.

أمريكانو رباعية. - إنها المفضلة لديك.

الملكة إلى الرخ خمسة.

نايت يأخذ الأسقف.

الصوت، من فضلك.

...المطالبة بحقوق متساوية للعاقلين التقنيين.

لقد مرت 28 عامًا منذ أن غادر هارلان الأرض.

الجنرال بوث، مع أن التهديدات الإرهابية للذكاء الاصطناعي لا تزال طليقة...

كتم صوت الجميع باستثناء الشاشة الثالثة.

...كيف يمكنك أن تؤكد لمشاهدينا أننا آمنون؟

حسنًا، قوات دفاع ICN تحيط الآن بكوكبنا

ثم هناك العمل الدؤوب لزميلي

ومحلل مكافحة الإرهاب، أطلس شيبرد.

أطلس؟ - فلماذا لا تجد هارلان؟

البيدق ستة.

هل تعتقدين أنه لا يزال هناك يا سيدة شيبرد؟

بلا أدنى شك، نحن نعلم أنه كذلك،

والقبض عليه هو أولويتنا القصوى.

كتم صوت الجميع باستثناء الشاشة الرابعة.

تبادل لإطلاق النار متوتر في هوليوود الليلة الماضية.

اشتبكت القوات الخاصة التابعة لـ ICN مع رجل

يتطابق مع وصف إرهابي الذكاء الاصطناعي المعروف

وشريك هارلان، كاسكا فيكس.

كل شيء على أربعة.

تشتبه السلطات في أن كاسكا كان جزءًا من خلية نائمة

تُركت بعد أن فر هارلان من الأرض.

وقد شوهد لآخر مرة منذ ما يقرب من ثلاثة عقود

‫يهرب من "شيبرد روبوتيكس"‬ ‫مع "هارلان" بعد أن…‬

تجميد أربعة.

يوجد ضابط تحالف عند الباب.

وكيل الراعي؟

بوث أرسل لك؟

نعم، سيدتي.

أطلس، أنت في الاختيار.

الملكة تأخذ الفارس. مات. أعتقد أنك تقود؟

إن إشراك Atlas Shepherd في هذه العملية هو فكرة فظيعة للغاية، أيها الجنرال.

هارلان يمثل تهديدًا وشيكًا ووجوديًا.

إنها أفضل فرصة لدينا لجعل (كاسكا) يتحدث.

إن عملها الميداني وتحليلها لهارلان لا تشوبه شائبة باستمرار.

لقد فشلت في امتحان الحارس أربع مرات.

يقول التقييم النفسي إنها "جامدة ومعادية".

أفضّل "القيادة والعزم".

‫سيدي، أنت القائد الوحيد في التحالف الدولي‬ ‫الذي قد يقبل بالعمل معها.‬

الذي سيعمل معها حتى.

لقد دفعت من خلال ما لا يمكن تصوره.

لقد هجرها والدها عندما كانت في الثامنة من عمرها،

قُتلت والدتها عندما كان عمرها 11 عامًا.

مما يجعلها غير مستقرة عاطفيا.

مما يجعلها واحدة من أذكى العقول في ترسانتنا.

إنها معادية للمجتمع.

إنها لا تستطيع الحفاظ على العلاقة. أشك في أنها تستطيع رعاية نبات منزلي.

لن أتخلى عنها مثل أي شخص آخر لمجرد أنها ليست سهلة الاستخدام.

سيدي، إذا فشلت اليوم، يمكن لـCasca أن تتوقف عن العمل تمامًا

وأفضل فرصة لدينا للعثور على هارلان هي...

ذهب.

أنا أؤمن بـ(أطلس شيبرد)، أيها العقيد.

وكذلك أنت.

إنها هنا.

سأحتفظ بأفكارك لنفسي.

هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

نعم سيدي.

أطلس.

لماذا أعرف عن كاسكا من أخبار الصباح؟

كان علينا أن نكون متأكدين أنه هو. لكن بعد 28 عاماً..

يقوم هارلان بتضمين ملازمه الأول في خلية إرهابية على الأرض.

أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟

يعني أنني كنت على حق.

هذا يعني أنه يخطط لشيء ما.

أين هو؟

إنه هناك.

أطلس.

أنا بخير.

أطلس.

نباح.

لقد مر وقت طويل. تبدو... عجوزاً.

نعم، وأنا لا أصبح أصغر سنا. لذلك سامحني إذا تخطيت المزاح.

أين هارلان؟

أين المحامي الخاص بي؟

ليس قسمي.

آسف. أعلم أن وحدات المعالجة المركزية حساسة للمغناطيس. كان عليّ فقط إعادة ضبطك.

يقوم هذا النظام الجديد بتحليل كل جزء من التعليمات البرمجية.

حتى تتمكن من رؤية ما في رأسي.

نعم. شئ مثل هذا.

لا تزال الفتاة الذكية.

امرأة ذكية.

دعونا نجرب شيئا مختلفا. ما هو لون شعري؟

ماذا، هل ستحاول رسم خريطة لي؟

هذا ينبغي أن يكون متعة. بني.

ما هو اللون حقا؟

البني والرمادي.

لماذا أصبغ شعري؟ - لأنك عبثا.

الغرور هو في الواقع أحد عيوبك المميزة، رغم أنه ليس أكبر عيوبك.

لا؟ ما هو أكبر بلدي؟

عدم الثقة.

هذا كلام كبير يأتي من رأس في حقيبة.

رأس في حقيبة لا يستطيع أن يموت.

لا تهتم.

لقد حصلت عليه.

هراء.

ماذا تكتب؟

لا يمكنك اختراقي.

أنت على حق.

لهذا السبب كنت بحاجة لك لتظهر لي.

أنت قليلا...

إنه على GR-39، مجرة ​​المرأة المسلسلة.

عندما ظننت أنني وجدت (هارلان) في شفرتك،

لقد قمت بالتحقق للتأكد من أنني لم أفعل ذلك.

خوفك قادني مباشرة إليه.

لا تغضب.

فعلت أمي نفس الشيء معي عندما قمت بسرقة العلكة في الصف السادس.

كان الصف الخامس عندما سرقت العلكة من المتجر.

لا أحد يهتم حقا.

وخاصة ليست والدتك.

في الواقع شعرت بالأسف من أجلك.

لا يمكنك أبدًا الوفاء بها بالطريقة التي فعلها.

بالطريقة التي فعلناها جميعًا.

لقد كنت روبوت المنزل.

نعم، حتى حررني وأعطاني هدفًا.

لقد كنت على حق بشأن عدم ثقتي بأحد.

ولكنك كنت مخطئا في شيء واحد.

يمكن أن تموت.

‫حققت العميلة "شيبرد" ما عجز محللو التحالف‬ ‫عن تحقيقه طيلة 28 عاما.

لقد حصلت على موقع أكثر الإرهابيين المطلوبين في التاريخ.

حسنا، لديك أوامر السير الخاصة بك. احصل عليه.

نعم سيدي.

أطلس، هل أنت بخير؟

أمريكانو رباعية.

أمريكانو رباعية. اختيار ممتاز.

استمتع بقهوتك!

هل تمزح معي؟

إله!

لقد كنت تلاحق (هارلان) لفترة طويلة

أنت لا تعرف ماذا تفعل بحياتك.

ولهذا السبب يجب أن أكون الشخص الذي سيسقطه.