Christmas on Windmill Way

JUL I WINDMILL WAY

GOD MORGEN

Det er mølledag, mamma.

God morgen, Oma.

God morgen, kjære.

Det lukter like godt som på bakeriet her inne.

Nybakt kerststol? Det er ikke engang jul ennå.

Jeg skal levere denne retten

til julemarkedets hollandske bakekonkurranse i år.

- Kan jeg ta en bit? - Absolutt.

Helt nydelig, som alltid.

Jeg håper dommeren synes det.

Jeg er forsøkskaninen din når som helst.

Akkurat som moren din var.

Julen inspirerer meg enda mer til å følge deres eksempel.

Å, vennen.

De følger deg med stolthet.

Hva er det?

Oma.

Jeg solgte skjøtet til Windmill Way-eiendommen.

Vent, hva?

Pengene går direkte til reparasjonen av mølla

som vi har utsatt.

Utbyggeren lovet at familien vår fortsatt får drive mølla og møbelverkstedet.

De vil bare bygge et hotell på tomten ved siden av.

Du kunne snakket med meg først.

Jeg ville ikke belemre deg med pengeproblemene mine

før jeg fant en løsning. Jeg hadde ikke noe valg.

Jeg har avtalt et møte med deg og utbyggeren etter omvisningen.

- Kan vi snakkes senere? - Utbyggeren er ... Nei, bare ...

Jeg kan ikke komme for sent.

Å, kjære.

VELKOMMEN TIL KULTURARVBYEN JULEMARKED

- God morgen, Mia! - Hei.

EKSKLUSIVE MØBLER

Veldig søtt, Lily.

Den strikkede julepynten din så flott ut.

Er det åpenbart at jeg gleder meg til julemarkedet?

Bare litt.

Hva er det?

- Ingenting. - Jeg ser at noe er galt.

Oma har visst solgt skjøtet til Windmill Way-eiendommen,

og vi får snart en ny nabo.

Jeg må si det til Willem. Dette kan ha betydning for vertshuset.

Lov å ikke si noe til Herb. Jeg vil ikke bekymre ham.

Selvsagt.

Apropos.

En entusiastisk gruppe kommer i dag.

Juleomvisingen vår blir mer populært for hvert år.

Ja, barna elsker lekene vi lager.

Du lager.

Vi trenger de ekstra pengene til småreparasjoner.

Forresten, jeg snakket nettopp med Ann. Hun fortalte meg om salget.

- Skulle ønske hun snakket med oss først. - Hun mente det godt.

- Hun ville ikke uroe noen. Spesielt deg. - Jeg vet det. Likevel.

Kom igjen, Mia. Ann kan ikke gjøre noe galt i Herbs øyne.

- Din første date i kveld? - Det er en kveld ute med en venn.

Jeg er takknemlig for å ha Ann i livet, men jeg kan aldri fylle din bestefars sko.

Pop var en fantastisk mann, han hadde ønsket at hun var lykkelig.

Jeg også.

Tiden er inne.

Ja. Ok.

Hei, velkommen. Kom inn.

Hei.

Velkommen til juleomvisningen.

Hei, kom inn.

Hallo.

Jeg er på vei til møtet nå.

Ja, jeg gleder meg.

Takk, Mr. Quigley.

Jeg er guiden deres, Lily Jansen, og dette er Mia Meijer,

møllesjefen og en av våre ledende møbeldesignere.

Mine damer og herrer, dere står i Zefier, som er hollandsk for "mild bris".

På dette vinddrevne sagbruket forvandler vi tømmer til treverk

så håndverkere, som meg, kan designe, bygge og selge spesialmøbler.

Oldefaren min bygget denne mølla i 1932.

Vårt 90. julemarked nærmer seg, og dere er alle invitert.

Aktiviteter for hele familien,

som nederlandsk bakekonkurranse og julenissedag,

hvor nissen selv deler ut gratis leker fra sin praktfulle trone

laget i dette sagbruket.

- Takk, Lily. - Ja.

Vi håper dere kan komme på julemarkedet.

Vår vinddrevne veivaksel og sager forvandler tømmer til treverk,

og til å styre denne prosessen har vi Herb.

På julemarkedet bruker vi resteplanker

og avskjær fra møblene våre til å lage barneleker.

Vi hjelper julenissen litt.

Og alt i dette sagbruket er laget her.

Kunstnere som Mia designer tremøbler i studioet vårt,

og så bygger vi det i verkstedet, og så selger vi møblene i showrommet vårt.

Hvorfor henger det en sko i mølla?

Denne treskoen er hovedkommunikasjonsmetoden her.

- Når du ikke vil rope. - Som en walkie-talkie?

Mer som å sende lapper i timen, som du ikke burde gjøre.

Jeg gjør ikke det.

Når vindmøllebladene roterer og sagene går, kan det bli bråkete her.

De som er innom legger en lapp i treskoen, så drar vi den opp og leser den.

Den har også en hemmelig beskjed.

Det står "Koerier klomp".

Vet noen hva det hollandske uttrykket betyr?

Ja. Herren med kameraet rundt halsen.

Det betyr "budtresko".

Det stemmer, Mr...

Schaltz.

Brady Schaltz?

Velkommen, Brady. Eller skal jeg si "velkommen tilbake"?

Spørsmål, svarer du på alle meldingene du får?

Selvsagt. Ingenting er verre enn å la noen vente.

Ok, hvis dere følger meg, fortsetter vi denne veien.

NISSENS VERKSTED

Takk for at dere kom.

Takk.

Ha det bra.

Takk for at du hjalp meg med omvisningen.

Ja.

Ble litt distrahert.

Er han fortsatt her?

Hvorfor tar han bilder av noe han har en million bilder av?

Vent, kjenner du ham?

Han ser kjent ut.

Brady Schaltz.

Vi datet på videregående.

Å, ung kjærlighet.

- Litt mer enn det. - Hva skjedde?

Han dumpet meg rett før ballet.

Forlot byen, jeg har ikke hørt fra ham siden.

Ja. Røpevarsel,

han er venn med mannen din.

Vent, er han den Brady?

Lily, jeg vil at du skal møte min gode venn Brady.

- Hei... - Nei, kom her.

Så fint å endelig møte deg.

- Du er alt Willem snakker om. - Som det bør være.

Og du husker Mia?

- Flott juleomvisning. - Takk.

Willem sa vel at jeg elsket bildene fra bryllupet ditt?

Vakre.

Ja, men han var litt skuffet over at du ikke kunne komme.

Det er i fortiden.

Jeg var utenlands på en jobbkonferanse.

Men dere fikk gaven min? Kullsyremaskinen?

Ja, det gjorde vi, takk. Sto ikke i bryllupslisten, men...

Men noen ganger de beste gaver dem vi ikke visste at vi ville ha.

Bra, godt å høre.

- Jeg visste det. - Ja.

- Klar for lunsj, kjære? - Ja, veldig klar.

Vi ses senere, Mia. Hyggelig å møte deg, Brady.

Hyggelig. Snakkes, kompis.

Det var godt å se dere.

Hva skjer med dressen? Du hater dresser.

Stilen min har utviklet seg siden videregående.

- Det er evigheter siden. - Ja.

Det er flott å se at du fulgte i din mors fotspor og driver sagbruket.

Ja. Jeg ønsket alltid å videreføre familiearven.

Så leit å høre om foreldrene dine.

- Du kunne ha ringt. - Jeg ville det.

Virkelig, men jeg trodde ikke du ville høre fra meg.

Du fulgte endelig rådet mitt og oppgraderte kameraet.

Å, ja.

Et stort slag for engangskameramarkedet.

Det er godt å se deg.

- Jeg har et møte. - Faktisk...

- Kan du gjøre noe for meg? - Ja.

Hvis du ser en fyr som ser ut som en eiendomsmogul

vandre rundt her og se fortapt ut, kan du sende ham til meg?

- Jeg kan gjøre det, men... - Takk.

- Alltid elsket at dere ikke har dører her. - Jeg har et møte.

Jeg er møtet ditt.

Kjøpte du tomten av Oma?

Ikke jeg personlig. Firmaet jeg jobber for, Bowbridge Realty.

Hun har ikke sagt at hun jobber med meg.

Eiendomsutvikler? Du ville bli fotograf.

Rart hvor livet fører deg.

Men en del av jobben min innebærer å ta bilder av eiendommene våre, så...

- Kan jeg sitte? - Klart det.

Du er visst sjefen.

Hør her, Mia.

Jeg nølte da jeg fikk dette oppdraget med tanke på historien vår.

Oma nevnte et hotell.

Et hollandsk vertshus på Windmill Way, ved siden av sagbruket.

Det kan også føres opp i den sørligste enden av eiendommen.

Ved sumpen?

Det er ikke en sump. Det er heller en lagune.

La oss se på det.

Jeg har et åpent sinn. Kom igjen, vi går og ser.

Beklager. Jeg visste ikke om dette møtet før i morges,

og jeg har mye å ta igjen før julemarkedet.

- Kan vi gjøre dette i ettermiddag? - Ja. Vi diskuterer forretninger senere.

Takk.

Hallo?

Brady, hvordan gikk møtet?

Det gikk bra, Mr. Quigley.

Du kan kalle meg Lionel etter at du fikk det skjøtet.

- Dette betyr mye for Bowbridge Realty. - En god investering for alle.

Av respekt for arbeidet ditt

betalte jeg dem litt mer enn pålydende, slik du ba om.

Jeg setter pris på det. Meijer-familien er gode mennesker.

Nå har vi en mulighet til å gjøre opp for det tapet. Tjene enda mer.

Vertshuset setter oss i en god posisjon hos investorene.