Silent Roar

Rongorongo.

Dondo!

Sarapan. Sekarang.

Bangun!

Halo? Halo?

Ah. Bolehkah aku menyapa?

pendeta sudah kembali dan aku

Patrick Archibald MacLeod.

Tapi, panggil saja aku Paddy.

Ya. Dan ada perlu apa di sini?

Aku baru saja berbaring di tempat tidurku pagi ini

berpikir bagaimana aku harus memperkenalkan diriku pada seluruh paroki.

Membuka lenganku, begitulah istilahnya.

Ah. Ini pasti anakmu. Dondo, kan?

Hmm! Kau sudah tumbuh jadi lelaki yang tampan.

Hai.

Ya?

Aku mendengar tentang kehilanganmu, Bu Mackay.

Willy lelaki yang baik.

Sudah setahun sejak dia terhanyut ombak.

Kudengar, dia sedang memancing di hari Sabat.

Willy bukan seorang jemaat gereja.

Senang bertemu denganmu. Buburku gosong.

Silakan datang lagi lain waktu. Dan kau, berpakaianlah.

Sebaiknya pakai celanamu, Nak.

Aku menemukan sepatu botnya.

Kau punya iman.

Tak ada yang bisa kulakukan untuk memadamkan api itu.

Dondo!

Ah. Ah, baiklah, eh... Mungkin lain kali.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Apa yang kau lakukan?

Dia kembali. Si tukang skiver kembali.

Wah, kau sudah besar.

Kau juga.

Dan suaramu sudah berubah.

Eh, ya. Begitu juga kau.

Ngomong-ngomong, aku turut berduka atas ayahmu.

Ah, kau tahu, semuanya akan baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

Apa maksudmu?

Dia tidak seburuk itu, lho.

Sas!

- Pak. - Gelang-gelang harus dibuang.

Kau memintaku melepas perhiasan?

Diam!

Ujian berikutnya, jangan pakai gelang. Itu sangat mengganggu.

Oke, Pak.

Tapi kau harus mencukur jenggotmu sebelum ujian berikutnya.

Caramu menggaruknya sangat mengganggu.

Baiklah.

- Sampai jumpa, Pak. - Kuperingatkan kau.

Selamat datang kembali, Dondo.

Kau menangis?

Air mata kebahagiaan, Pak. Air mata kebahagiaan.

Anak baik.

Ayah.

Dondo, dia masih hidup.

Hai.

- Kalian berasal dari mana? - Planet Bumi.

- Tata Surya. - Bima Sakti.

Whanganui.

Bagaimana denganmu?

Aku dari sini.

- Di sini? - Ya, di sini.

Grommet kecil.

Ada ombak.

Ya ampun.

- Yeah. - Whoo!

- Ya. - Whoo! Whoo-whoo-whoo!

Dondo.

Bangun!

Universitas Oxford ada di Oxfordshire?

Tidak. Sexfordshire.

Tidak.

Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan.

Selamat tinggal, Kenny.

- Ayolah. - Tidak.

Jawaban akhirku tidak dan itulah jawaban akhirku.

Cukup adil. Kita impas.

Seratus persen tahan air.

Kau mau bercinta dengan Dondo?

Dia aneh sekali. Sepertinya dia mudah tersentuh.

Tersentuh?

Tersentuh pada sesuatu yang tak terlihat.

- Baiklah. Peselancar muda. - Coba lihat ini.

Apa itu?

Ini 100 persen tahan air.

Ya. Tapi apa itu?

Ini Alkitab.

Oh.

Ya ampun.

Apa yang kau lakukan di sini?

Mencari.

Kau berdoa?

Ya.

Bahkan saat sendiri? Saat tidak ada yang melihat?

Kau akan menjadi angsa sebelum kau menyadarinya.

Jadi, sekarang aku anak itik buruk rupa?

Kasihan Dondo. Dia mengalami masa sulit, Saorsa.

Tunjukkan padanya sedikit kebaikan.

Aku pergi duluan.

- Hai. - Hai.

Dengan siapa kau ngobrol di sana?

Oh, beberapa orang yang menyebalkan.

Itu keselarasan kosmik.

Ke mana perginya pendeta baru itu?

- Kurasa aku membuatnya takut. - Oh, memalukan.

Kau tahu di mana menemukannya.

Bisa kau mengajariku berselancar nanti?

Whanganui. Ya.

Luar biasa.

Halo?

Shaka laka Zula.

Dondo?

Apa yang kau lakukan di situ?

Hanya... melihat-lihat.

Baik.

Bisa aku mengantarmu pulang?

Baiklah.

Aku melihat ibumu beberapa hari yang lalu.

- Dia seksi. - Apa, ibuku?

Ya.

Ibumu seksi.

Halo, Dondo.

Baik sekali kau mengantar Sas pulang.

Masuklah, Sassy.

Masuk, masuk.

Kau mau masuk minum teh?

Tidak, aku langsung pulang.

- Tidak apa-apa. Bagaimana kabar ibumu? - Baik, terima kasih.

Bagus. Kembali ke tembikarnya?

Dia tidak pernah berhenti.

Dan kau, kembali berselancar.

Kau tidak takut laut?

Jika aku, aku pasti akan sangat takut.

- Ibu, dia harus pergi. - Dan kau kembali ke ujianmu?

Kubayangkan, mereka akan membuatmu bertahan sepanjang tahun.

Kesedihan bisa menyebabkan gangguan seperti itu.

Ibu.

Sampaikan salamku pada ibumu.

Terima kasih, Bu MacKenzie. Sampai jumpa, Sas.

Oh, hati-hati dengan domba.

Ada sesuatu di mata anak malang itu.

- Kuharap kau bisa melihatnya. Bisa? - Melihat apa?

Bukan dia orangnya. Hm?

- Hentikan. - Ah.

Ini hanya celana.

Tapi ini milik Ayah.

Celananya bagus.

Bagaimana perasaanmu jika kau selamat dari kecelakaan kapal?

Kau kembali dan melihat orang mengenakan celanamu?

Aku tidak suka membuangnya.

- Ibu? - Ya?

Seperti apa gerejanya?

Kenapa kau ingin tahu?

Aku mungkin akan ke sana hari Minggu.

Kenapa?

Kau tahu, aku ingin melihatnya.

Gereja yang mana? Yang lama

- dengan pendeta baru di dalamnya? - Ya.

Yang satu lagi di ujung jalan yang ada pemanasnya, begitu yang kudengar.

Bu, itu hanya gereja.

Apa penting ke mana aku pergi?

Terima kasih, Noel. Luar biasa.

Hai.

Senang bertemu denganmu.

Di sinilah kita. Sabat yang mulia,

dan seorang pelaut yang karam sudah terdampar di pantai kita.

Mari kita berdoa.

Tuhan, dengarkan doa kami untuk Willy.

Willy, di mana pun kau berada,

doa kami senantiasa menyertaimu.

Keluarlah, di luar pengetahuan kami.

Keluarlah, melampaui batas keabadian.

Tuhan, tolonglah Willy.

Panggil makhluk laut,

untuk mengembalikannya dengan selamat,

pada ikan lumba-lumba, cumi-cumi,

cerpelai atau narwhal.

Willy, maukah kau kembali, Willy?

Kembali. Kembali. Amin.

Amin.

Dondo, silakan duduk.

Baiklah. Silakan duduk.

Ini dia. Ada anak baik.

Ampunilah kami, Tuhan, karena kami tidak tahu apa yang kami perbuat.

- Kau tidak tahu apa yang kau perbuat. - Amin.

- Amin. - Amin.

- Terima kasih banyak. - Itu indah sekali.

Tuhan memberkati. Terima kasih banyak atas kedatangannya.

- Senang bertemu denganmu. - Paddy.

Norman.

Norman.

Sas.

Senang sekali melihat gereja hidup kembali.

Bagus sekali, Paddy, aku tak bisa mengatakannya.

Kau kembali memberikan kehidupan pada kami

setelah penyakit besar itu merenggut begitu banyak.

Benar, Norma.

Sassy!