Lost in the Jungle

COLOMBIANSK AMAZONAS DAG 1

Da jeg kom til rullebanen,

sa mamma: "Lesly, vi skal fly til Bogotá."

Vi skulle bo hos stefaren min.

Jeg ville ikke dra.

Jeg bodde hos bestemora mi, Fátima.

Jeg gikk på skolen.

Jeg var lykkelig der.

Det var første gang jeg fløy.

Da vi tok av,

begynte det å støye veldig.

Jeg var veldig redd.

Så begynte det å gå galt.

Piloten kontaktet kontrolltårnet og ba om hjelp.

Han mistet kontrollen.

Så begynte flyet å miste høyde.

Det er det eneste jeg husker.

Jeg fikk en telefon rundt kl. 08.30.

"Hva har skjedd?"

"Magdalenas fly kom aldri fram. Det må ha krasjet i jungelen."

"Min søster Magdalena og hennes fire barn var på flyet."

Så kom sorgen.

Døtrene mine sa til meg: "Mamma, ikke vær redd."

Hvordan kan jeg ikke være redd?

Når et fly krasjer, blir ingen spart. Aldri.

Det gjør vondt.

Dattera mi dro med barna uten å si noe.

Magdalena ringte meg. Hun sa: "Jeg er på flyet med barna."

Men de kom aldri fram.

Jeg var målløs.

Jeg kunne ikke slutte å tenke på kona mi.

MAGDALENA 33 ÅR GAMMEL

Min eneste sønn.

Livet hans hadde nettopp begynt, og tanken på å miste han...

TIEN FEM ÅR GAMMEL

Den lille dattera mi...

CRISTIN 11 MÅNEDER GAMMEL

...mine to stedøtre.

SOLEINY NI ÅR GAMMEL

LESLY 13 ÅR GAMMEL

Min største drøm var at de skulle bo hos meg i Bogotá.

Lever de?

Lever de?

I dag forsvant et Cessna-206-fly på vei fra Araracuara i jungelen.

Søket har begynt fra luften.

Søket er vanskelig på grunn av den tette jungelen.

Muligheten for å finne overlevende er ikke utelukket.

Da jeg våknet, lå vi på bakken.

Det var blod i ansiktet og på klærne mine.

Jeg hadde veldig vondt.

Jeg så Tien.

Soleiny gråt.

Jeg så mora mi.

Jeg hadde vondt i beinet.

Setet var ødelagt, og skoen min satt fast.

Jeg måtte få løs Cristin.

Hun var fanget under mammas kropp.

Hun fikk ikke puste.

Så jeg tok ut foten og lot skoen bli igjen.

Det var hardt, men jeg fikk ut søsknene mine.

Jeg måtte stoppe blodet som rant fra hodet mitt.

Jeg fant førstehjelpsutstyret.

Cristin gråt og gråt. Hun var tørst og sulten.

Jeg gjennomsøkte koffertene og fant en hengekøye, et myggnett

og Cristins flaske.

Jeg tok noen blader, og så la vi oss ned på dem.

Cristin var utrøstelig.

Jeg fikk ikke sove. Hodet og beinet gjorde for vondt.

I fem dager fløy det colombianske flyvåpenet over området,

på jakt etter det savnede flyet, men vi fant ingenting.

For hver dag som går, minsker sjansen for å finne dem i live.

Overkommandoen ringte og sa: "Pedro, bli med på søket."

"Det er på tide å lete på bakken."

Det var mitt første redningsoppdrag.

Det er ikke ofte vi får sjansen til å redde liv.

Som spesialstyrker er vi vanligvis involvert i å bekjempe geriljagrupper.

Ved hjelp av flyets siste signal,

etablerte vi et søkeområde på 200 kvadratkilometer.

Terrenget var veldig komplekst.

Det er en urørt jungel med 40 meter høye trær,

med farlige dyr og giftslanger.

Men den største risikoen er å gå seg vill i jungelen.

Jungelen er som et enormt teppe.

Det er som å lete etter nåla i høystakken.

Fortsett! Kom igjen!

Fortsett framover!

Ikke mist grepet!

Vi gikk raskt framover for å lete etter flyet og overlevende.

La oss gå litt videre.

Lytt etter uvanlige ting.

Kom igjen.

Vi var forberedt på det verste.

Narkotikasmuglere og geriljagrupper som FARC opererer i dette området.

Vi har vært i krig mot dem i 60 år.

FARC kontrollerte tidligere mange deler av Colombia.

De begår voldelige handlinger, narkotikasmugling og kidnapping.

Vi har mistet mange soldater i kampen mot dem.

Vi prøvde å gjøre oss usynlige for ikke å bli oppdaget av fienden.

For øyeblikket håper 60 kommandosoldater

at de vil finne overlevende.

Manuel Ranoque lever med usikkerheten etter tragedien.

De fire barna mine og kona mi er savnet.

Jeg kunne ikke vente på at militæret skulle finne flyet.

Jeg vil lete etter familien min.

Jeg kommer ikke tilbake før jeg finner dem.

Jeg trenger hjelp av urfolkvennene mine fra Araracuara-samfunnet.

Vi er eksperter på å finne fram i jungelen.

Jungelen er en del av oss fordi vi vokste opp her.

Jeg meldte meg frivillig og forventet ikke å få noe tilbake.

Fordi de som er i fare er en del av urfolkfamilien vår.

Det var en lang reise.

Omtrent 12 timer med båt fra nærmeste by.

Det bor ingen der.

Vi tror at jungelen knytter mennesket til naturen.

Og gjennom naturen til Skaperen.

Men jungelen er også veldig farlig.

På grunn av det du kan se,

men spesielt på grunn av det du ikke kan se med menneskeøyne.

Da vi kom inn i jungelen, endret været seg veldig.

Regn, regn, regn, regn.

De gamle tror

at når en ånd, et fortryllet vesen, blir sint, så sender den en storm.

Jeg havnet bak vennene mine.

Jeg ropte, men de var ikke til å finne.

Jeg gikk tilbake tre ganger.

Leker en ånd med meg?

Jeg var livredd. Det skal jeg ikke nekte på.

Jeg ba: "Ikke bli sint. Jeg er et barn av jungelen."

"Jeg er innfødt."

"Jeg er ikke her for å skade jungelen, men for å lete etter det som er vårt."

Plutselig dukket partnerne mine opp igjen.

Vi var bekymret.

Hvordan skal vi finne flyet i dette regnet?

DAG 15

Vi ser ingen spor. Det er absolutt ingenting.

Dagene gikk.

Vi mistet håpet om å finne flyet.

Hver dag lette vi blant trær, busker, lianer...

I alle retninger var det bare grønt.

Plutselig så jeg noe som skilte seg ut.

Noe rosa.

En liten tåteflaske midt i den enorme jungelen.

Hva er sjansen for å finne en liten tåteflaske

i en så stor jungel?

Hjernene våre eksploderer, og vi begynner å lage hypoteser.

Kan flasken ha falt ut av flyet?

Vi var mentalt forberedt på å finne familien død.

Der gribbene er, er flyet og likene.

Vi så en kongegribb.

Vi fulgte etter den.

Så ser vi gribben.

Den sitter på noe hvitt.

Jeg har en klump i halsen.

Fru Magdalena lå i setet.

Det var fryktelig.

Hvordan vil Manuel reagere på nyheten?

Jeg kunne ikke tro at hun hadde forlatt meg.

Magdalena viet seg til barna.

Til hjemmet vårt.

Vi skapte en framtid sammen.

Samme hva som skjedde, tilga hun meg.

Til tross for mine feil.

Min stakkars datter Magdalena.

Jeg har ni døtre.

Men hun var den mest oppmerksomme.

Hadde ikke Manuel bedt henne om å komme til Bogotá,

hadde hun fortsatt levd.

Jeg gråt tårer av raseri og smerte.

Jeg brente alle tingene hennes.

Dattera mi kommer aldri tilbake.

Hun døde med et nag mot meg.

Fordi jeg ikke ville at hun skulle dra.

Manuel spurte om barna.

Jeg sa: "Jeg vet ikke. Ingenting er bekreftet."

Kommandoen informerte meg om at de lokale hadde funnet flyet.

Jeg fikk i ordre å bekrefte det.

Vi fant likene av de voksne.

Men det var ingen små bein som tydet på at noen av barna var døde.

Hvorfor er de ikke ved flyet?

Det gir oss gåsehud. Fire barn.

13, 9, 5 år og 11 måneder gamle. De har nettopp mistet mora si.

De er alene i jungelen.

De er mat for dyrene.

Vi ble ved flyet i noen dager.

Men ingen kom for å redde oss.

Jeg pakket to poser med forsyninger.

Jeg gråt av smerte.

Jeg slepte på beinet. Jeg krøp fram.

Lette etter en vei ut av jungelen.

Det var tapirflokker.

De prøvde å angripe oss.

Vi sto stille som statuer.

Da vi så en ozelot, stivnet jeg av frykt.

Tien ville jage den.

Når vi møtte dyr, beskyttet Lesly oss.

Det gjorde jeg også.

De stakk av fordi de var redde.

Jeg ba ham om å slutte.

Bestemor lærte oss

at når man er i jungelen, bør man ikke forstyrre dyrene.