Reef Break

هذا شاطئ خاص - لا بأس -

(سأبقى عند الجانب الآخر لجزيرة (ريف

"أتحسّس طريقي في الظلام"

"يرشدني قلبي النابض"

"لا يمكنني الجزم أين ستنتهي الرحلة"

"لكنّني أعرف من أين أبدأ"

"أيقظوني عندما ينتهى كلّ شيء"

"عندما أصبح أكبر وأكثر حكمة"

"...وطيلة هذا الوقت كنت أبحث" - "سيداتي وسادتي" -

"(نحن في هبوطنا الأخير إلى خليج (نيميتز"

"(جوهرة تاج جزيرة (ريف"

"التوقيت المحلى هو الـ10:15 صباحاً"

"(إنّه يوم جميل على جزيرة (ريف"

"فهناك نسمة خفيفة قادمة من الشرق"

"تبلغ درجة الحرارة العليا 28 تقريباً"

"كما تعلمون, جزيرة (ريف) إقليم أمريكي"

"ولكلّ المواطنين غير الأمريكيين"

احرصوا رجاءً على تعبئة نماذج" "التصاريح الجمركية قبل مغادرتكم الطائرة

"يا طاقم الطائرة، جهزوا للهبوط"

"عندما أصبح أكبر وأكثر حكمة"

طيلة هذا الوقت الوقت" "...كنت ابحث عن نفسي وأنا

"لم أكن أعرف أنّني ضعت"

شكراً لك لسفرك على متن "خطوط جزيرة (ريف) الجوية

ضابط جوي، أأنا محقة؟

أنت الوحيد على متن الطائرة ترتدي مِعطفاً

ولم تنهض عن مقعدك ولو مرة خلال الرحلة ولا حتّى للتبوّل

ولديك ورم بحجم قلنسوة على وركك الأيمن

بالإضافة إلى أنّك تبدو كرجل قانون

كيف يعقل أنّك لم تلاحظ الرجل

الذي كان خلفك مباشرة في مقعد (4-بي)؟ فهو أول من غادر الطائرة

ونهض ليتفقد حقيبته 7 مرات وأيضاً لديه مسدس في جزمته

و(هونولولو

وجرح في جانبه الأيسر الذي بدا بالنزيف خارج قميصه

لذا، أفكر أنّها قد تكون عملية سطو مسلحة

لمَ لم تقولي شيئاً؟

في الواقع، لم أودّ أن أعلق داخل أنبوب بعرض 4 أمتار

خلال تبادل إطلاق نار في وسط رحلة

فلينخفض الجميع

"توقف يا رجل"

"هذا هو الحال"

"هكذا تسير الأمور"

..."كلانا فقط" - "ابق منخفضاً" -

"هذا ما نعرفه"

"هذا الأسلوب الذي نحبه"

"لا تُعقّد الأمر"

"لا داعي للشجار، ادعوه فقط

"أجل"

ابتكرنا لغة لكلينا" "لسنا بحاجة إلى شرحها

"في كلّ مرة تناديني, أترك ما أفعله"

أنت صديقي العزيز" "ولدينا أمور علينا فعلها

أحتفظ بالباقي - شكراً لك -

شكراً

أأساعدك بحقائبك؟ - -

مرحباً يا (كات), أهلاً بعودتك إلى الوطن

أجل، هذا ليس موطني, لم يعد كذلك

أتقصدين أنّك لم تشتاقي إلينا؟

(بربّك يا (جيمي ...أنت تعرف أنني أحبكم، الأمر فقط

كما تعلم، الأمر معقّد

ظننت أنّك محكوم لوقت أكثر, متى خرجت؟

قبل سنة تقريباً - يا للروعة -

لديك وظيفة وبذلة وتبدو رائعاً

أأنت هنا من أجل جلسة إطلاق سراح (دوغ)؟

أجل، فكرت بالمرور

يبدو أنّك لم تستطيعي الابتعاد للابد

اعتني بنفسك

"(شارع (إيستلاند"

"ماذا يمكنني أن أقدّم لك؟" - (مشروب إسكتلندي مع ثلج يا (كيكو -

هلا أحضر لك كأساً آخراً؟

بالطبع - اثنان -

... سأخمّن أنّها

إجازة - بل عمل -

كم ستبقين هنا؟ - لماذا؟ لأنّك يمكنك إطلاعي على المكان؟ -

دعني أخمّن، أنت حصلت للتوّ على هذه الشارة الذهبية اللامعة

تهانيّ، أنت محقق

والليلة أنت تخال أنّك ستأخذ الشيء الثاني اللامع الذي يلفت نظرك

حسناً

أنت لست مهتمة

لا، أهذا ما قلته؟

أنت لا تسهلين الأمر - أنت رجل وسيم -

لذلك أراهن أنّ أغلب الأمور تتحقق بسهولة

وأنت المحقق المحلى المثير

وعليّ الإدراك أنّك بأمان لإقامة علاقة عابرة واحدة

لهذا السبب أنت تتجول في حانة فندق من الأساس

أيمكننا العودة إلى جزء الرجل الوسيم؟

أجل - "ادخل" -

"يا إلهي"

"...خارج النافذة"

أراهن على أنّك تفضلين أن تكوني فوقي

ليس علينا البدء من هناك لكن إنه عادة ما ينتهي بي الأمر عليه

"يا إلهي، لا أعرف"

"أشعة الشمس في عينيّ"

"كونه لم يُعثر على أحد"

ما زال يتعيّن على قسم شرطة جزيرة" "ريف)، الحصول على دليل)

بشأن إن كانت الشابة قد استسلمت" "لأي حادث مدبّر

"...(في تصريح، ذكر قسم شرطة (ريف" - صباح الخير -

مرحباً - بينما البحث عن (توري إيستلاند) مستمر -

متحدث باسم أبيها

قال المدير التنفيذي لشركة العملاقة (كارتر إيستلاند)

إنّ العائلة تزال تأمل أنّه سيُعثر عليها - يا للروعة -

أغنى عائلة على الجزيرة

لم أذكرها بعد

ماذا؟ - أنت تذكريني بشخص -

لا يمكنني معرفة من تكون

من الجيّد أنّك لم تقل هذه الجملة ليلة أمس

أجل، حقاً

في الواقع، أنا و(ريف) لدينا تاريخ

لكنّني لم آتي إلى هنا منذ 5 سنوات تقريباً

لذا، هناك رياح ستضرب الجانب (الشمالي من (ريف

سأستعير لوح ركوب أمواج وأتمرّن في عدّة جولات

لقد وُلدت وقضيت معظم حياتي هنا

لكنّني لم أميل أبداً إلى ركوب الأمواج

... لذا

أنتقابل لاحقاً؟

في الحقيقة، لديّ أمور عليّ قضاؤها لاحقاً

أنتلاقى لاحقاً بعد قضاء أمورك؟ - ...حسناً -

بعد قضاء أموري, سأركب الأمواج أكثر بعد

وبعد ذلك سأسافر

كان الأمر ممتع

أجل، كان ممتعاً

أراك لاحقاً - وداعاً -

ندم، إنّها مجرّد كلمة بالنسبة إلى معظم الناس

يطلبونها من شخص آخر

لكن للسنوات الخمس الماضية اصبح الندم الهواء الذي أتنفسه

أنا أتحمّل مسؤولية كلّ عمل وجريمة وكلّ شيء فعلته في حياتي

أنا أطلب من مجلس الإفراج المشروط الفرصة لعيش حياة هادئة ومسالمة

بين زملائي المواطنين

شكراً لكم

آنسة (تشامبرز)، نحن نعرف أنّك ترغبين بفرصة أيضاً

لمخاطبة المجلس - بالتأكيد -

أترون هذه الروح الغارقة بالندم هنا؟

(أمر أعضاء من منظمة (شور باوند ...بقتلي أنا

(والعميل الفيدرالي (جيك إيليوت

الذي ما زال يحمل ندبات ذلك الهجوم إلى هذا اليوم

...آنسة (تشامبرز), قبل تحوّلك إلى مخبرة

المخبرون يُدفع لهم, فأنا تزوجت بالخطأ

عميلاً فيدرالياً مُتخفياً

أنت استخدمت ملفك التعريفي كراكبة أمواج محترفة

لتهريب المخدرات وغسيل الأموال

وسرقة المجوهرات والمال من غرف الفنادق

أنا كنت مُتّهمة, ولكن لم تثبت إدانتي أبداً

...لأنّك أبرمت اتفاقاً يقوم على التعاون

أنا لست مخبرة

أنا أدليت بشهادتي فقط بعد محاولة (دوغ أوكايسي) قتلي

لو لم أبرم صفقة لكنت ميتة

استمعوا إليّ، أنا جئت بنفسي عبر المحيط الهادئ لمدة 13 ساعة

لإقرار ما هو جليّ

فكرة أنّكم ستطلقون سراح هذا الرجل

لانّه قضى سنوات قليلة من دون طعن أحد، جنونية

وتذكرني أنّ جزيرة (ريف) ما زالت المكان المُشمس الأكثر ريبة في البلدة

، أنا (إيما هان من قناة (كي إف زد إيه) الإلكترونية

مرحباً يا (إيما)، أما زلت تعملين من قاعة المحكمة؟

ما شعورك بشأن عودتك إلى الوطن؟

حسناً، أهذه حقاً أخبار؟

ألا ينبغي عليك تغطية قضية خطف تلك الفتاة الثرية من الزورق؟

توري إيستلاند)؟) من قال لك إنها اختطفت؟

تقول الشرطة إنّها ربّما حادثة غرق

إنّها مخطئة

فإنّ شاطىء (بلاك مون) يبلغ عمقه (مترين وصولا إلى (ستيفنز بوينت

إذا غرقت لكانوا وجدوا جثتها الآن

لم تصرّح الشرطة بأيّ دلائل حول عملية اختطاف

حسناً، قد أكون مخطئة

ماذا أعرف؟ فأنا مجرّد راكبة أمواج

"خذ هذه الكآبة وتخلّص منها"

"خذ هذه الكآبة ونخلّص منها"

ابتعدي عن موجتي

إن كنت تريدين مقاطعتي اعبري الموجة بأكملها على الأقل

بيترا)؟)

لم أراك منذ أن كان عمرك 10 سنوات تقريباً

"أهذه حقاً أخبار؟"

ألا ينبغي عليك تغطية عملية اختطاف تلك الفتاة في الزورق؟

توري إيستلاند)؟)" "من قال لك إنها اختطفت؟

"قالت الشرطة إنّها ربّما حادثة غرق" - "إنّها مخطئة" -

شاطىء (بلاك مون) يبلغ عمقه" "(مترين وصولاً إلى (ستيفنز بوينت

"لو أنّها غرقت, لكانوا وجدوا جثتها الان"

والأهم من ذلك، ليس هناك ركمجة "(جنوب خليج (مارتير

حسناً، ربّما أنا مخطئة" "...فماذا أعرف؟

ظننت أنّني عرفتك

حسناً، لست متأكدة كيف

لا عمليات ترويج ولم يتم وضعي على قائمة أفضل 44 راكب أمواج

أجل، لكنّني أعرف صور المجرمين الخاصة بي

أجل، تمّ اتهامي لكن لم أدان يوماً

ارتدي ملابسك واركبي السيارة

لماذا؟ أين سنذهب؟

"شركة (إيستلاند) العملاقة"

لم يصلوا لنتيجة

لا، هذا غير مقبول

أجل، عليّ الذهاب

، (كارتر إيستلاند)

شكراً لك على قدومك - لم أعتقد أنّه كان لديّ خيار آخر -

هذه (آنا) من مكتب الحاكم

(نائبة الحاكم (دومونت

مرحباً، أنا آسفة جداً بشأن ما سمعته عن ابنتك

ألهذا السبب قلت تصريحاً علنياً كبيراً

بشأن اختفاء (توري)؟

...لا، كان ذلك - بعد ساعة من نشرها للمقابلة -

أخذتها كلّ قناة أخبار محلية

ثمّ ظهر هذا في صندوق بريد شركة (إيستلاند) العام

إنّهم يريدون 6 ملايين دولار (تُسلم عن طريق (كات تشامبرز

ماذا؟ - اتبعوا التعليمات -

حسناً، ليس لديّ علاقة في هذا