Melancholia (멜랑꼴리아)

Non sappiamo ancora chi entrerà...

le Olimpiadi Internazionali dei Matematici.

È un'opportunità rara, quindi spero

che tutti voi facciate del vostro meglio.

Buona fortuna, studenti di Asung.

- Iniziamo? - C'è ancora...

un po 'di tempo.

Va bene. Dovremmo iniziare in tempo.

Distribuiamo prima i fogli delle risposte, allora?

Facciamolo.

Distribuiscili.

Chiudiamo la porta?

L'ho trovato.

La risposta a quel problema.

L'ho trovato.

Cosa sta succedendo?

Dimmelo dopo che hai finito.

Baek Seung Yoo, che frequenta la classe 8 del primo anno,

è venuta a partecipare al concorso, la signora Noh.

I nostri figli sono quelli che fanno il test, ma perché sono così nervoso?

- Infatti, NO? - Lasciami interrompere.

- Ho fatto davvero un bel sogno. - Di cosa si trattava?

Ye Rin stava cavalcando un bellissimo elefante.

- È un bel sogno? - Certo.

Gli elefanti sono simboli di onore, accademia e premi.

Accidenti, immagino che Ye Rin vincerà di nuovo la competizione.

- Ce lo diranno solo i risultati. - Destra.

Ye Rin ha studiato duramente proprio come fa sempre.

Questa non è una competizione qualsiasi.

Questa competizione è per scegliere un rappresentante della scuola...

per le Olimpiadi Internazionali dei Matematici.

Non abbiamo ordinato madeleine.

Sono in casa.

Cosa ti è preso?

È per celebrare un'occasione gioiosa.

Quale gioiosa occasione? È successo qualcosa di buono?

Oh bene...

Non pensavo fosse necessario dirti questo,

ma Seung Yoo è entrato in una specializzazione...

Tesoro, Seung Yoo è venuto qui?

Di cosa stai parlando? Perché dovrebbe essere qui?

È scappato.

Non risponderà nemmeno al telefono. Dove si trova?

Grazie...

per il dolce gratis.

Anche io.

- Anche a me. - Anche a me.

Cosa stai facendo qui?

L'intero test sarà composto da domande saggio?

Sì. Dice che è più importante mettere alla prova la loro abilità...

per risolvere ogni domanda passo dopo passo...

piuttosto che testare quante domande riescono a risolvere in un dato tempo.

La signora Ji ha detto questo?

Sì. Ha ragione.

Ma i ragazzi che mancano di logica matematica e di comprensione...

Falli preparare per questo.

Signor Han.

Queste sono le domande previste.

Memorizza tutto.

Sono domande di tipo saggio, quindi memorizza tutto...

fino all'ultimo dettaglio.

Stanno valutando le prove.

I punti per le domande di tipo saggio possono differire...

a seconda dei criteri di punteggio, quindi procederemo

con esso mentre discutiamo le cose in dettaglio.

Voglio che tutto sia fatto entro oggi.

Va bene.

Hai intenzione di partecipare alle Olimpiadi dei matematici?

Anche tu menti.

Non sto entrando per batterti.

Allora perché entrare?

Perché vuoi entrare?

Ti piace la matematica?

IO...

deve fare bene.

È per questo.

Perché all'improvviso sei così?

- Non è improvviso. - Che cosa?

Non mi è mai piaciuta la matematica.

Ciao?

- Volevi vedermi. - Sì, si Rin.

I risultati sono usciti e...

Non ho sbagliato. Ho fatto come hai detto.

Sì, l'hai fatto. Hai fatto molto bene.

Hai fatto bene, ma...

Entra.

Molto bene.

Sono felice che tu sia tornato.

Due persone hanno preso il massimo dei voti?

Sì. Tu e Baek Seung Yoo.

Lo sciocco che arrivava sempre per ultimo...

era in realtà il genio della matematica Baek Min Jae.

E adesso? Chi entra alle Olimpiadi?

Indipendentemente da chi partecipa alle Olimpiadi,

Seung Yoo...

Sono felice di rivederti.

Non sono tornato per il tuo bene.

Hai detto di aver risolto il problema.

È questa la soluzione?

- Perché cancellarlo? - È sbagliato.

Ho incasinato qualcosa nel mezzo.

Hai fatto?

Capita.

Allora, cosa hai detto a tuo padre?

non hai...

- Dammi il suo numero. - Parlerò con lui.

lo farai davvero?

Studierai matematica con me?

Sì.

A proposito, mi sono fatto un'idea sbagliata.

Riguardo a cosa?

Pensavo volessi mandarmi...

ad un liceo scientifico specializzato.

Vieni all'ufficio insegnanti.

La signora Noh vuole vederti.

Seung Yoo, puoi dirmi di più su quello che hai appena detto?

Penso che Ye Rin dovrebbe rappresentare Asung.

Le ho insegnato da quando era al secondo anno.

Può memorizzare interi problemi e risposte.

Dobbiamo riconoscere i suoi immensi sforzi.

La matematica riguarda la comprensione, non la memorizzazione.

Che spettacolo.

Le risposte di Seung Yoo...

sono i più creativi che ho visto da un po'.

Ha dato più soluzioni,

e sono tutti perfettamente corretti.

Solo uno studente può rappresentarci.

Cosa vuoi fare?

- Dare loro un altro test? - Che cosa?

I due che hanno ottenuto il massimo dei voti possono

fare un altro test oggi e scegliamo chi ha fatto meglio.

Come siamo finiti con due persone che prendevano il massimo dei voti?

Questo non sarebbe successo se l'avessi reso più difficile.

Destra.

Se avessi saputo che avremmo ricevuto risposte così grandi,

Avrei fatto loro domande migliori.

Capisco. Puoi andartene per ora.

Va bene.

Hai qualcosa da dire?

Perché è ancora lì?

Ho sentito che hai provato a mandare Seung Yoo...

ad un liceo scientifico specializzato.

L'ho fatto.

Te l'ho detto che lo studente che ha risolto il club di matematica...

domanda d'ingresso si distinguerebbe.

Quello studente è Seung Yoo.

Lo so. E allora?

Ha un grande potenziale.

ti garantisco che...

lascerà un grande segno nella storia della matematica in Corea.

Che abbia studiato o meno alla Asung High...

potrebbe influenzare la tua carriera di educatore.

Scusami, allora.

Salve signore.

- Accoglienza. - Grazie.

Seung Yoo è qui?

Vieni con me.

Hai mai sentito parlare delle Olimpiadi Internazionali dei Matematici?

Sì. Si terrà il mese prossimo in Corea.

Sembra che Seung Yoo voglia entrare.

Ho chiesto di vedervi entrambi per dirvi qualcosa.

Siediti.

Seung Yoo ha ottenuto il massimo dei voti?

Che succede ora?

Hai detto che solo uno è consentito.

Ed è per questo...

Signor Sung, vorrei che chiedesse ai padroni di casa.

Molto bene allora. Grazie.

Una scuola ha abbandonato, quindi c'è un'apertura.

Hanno detto che possono offrirci un pass speciale.

Allora è deciso. Possono entrare entrambi.

Lo stiamo davvero facendo?

Oppure gli facciamo fare un altro test e sceglierne uno.

Giochiamo bene e facciamo entrare entrambi.

Signor Baek, la chiamerò quando sarà stabilito un programma.

Ok, allora.

Grazie.

Professor Cha, sono Noh Jung Ah.

Lo studente di cui ti ho parlato, Sung Ye Rin.

Ho chiamato per chiedere del suo programma.

All'improvviso mi è venuta un'idea durante l'esame.

La signora Ji mi aveva chiesto di risolvere un problema,

e ho pensato di poterlo risolvere.

Ma non l'ho ancora risolto.

devo riprovare.

Ti piace così tanto?

È la prima volta da anni...

visto che mi hai detto più di cinque parole.

Ti piace così tanto la matematica?

Ci saranno tutti i tuoi matematici preferiti.

Vai a vederli.

"Centro di ricerca tecnologica sull'intelligenza artificiale"?

Ye Rin si unirà come stagista.

Questo è ufficiale?

La aiuteranno a prepararsi per le Olimpiadi con le loro ricerche.

Dovrà fare bene, allora.

Non volevo arrabbiarmi prima, ma non riuscivo a controllarmi.

Sta beneficiando del nostro duro lavoro.

Allora, cosa succede a...

il nostro accordo adesso?