Bones

...آنچه در استخوانـها گذشت

،هرنوع تغییر بزرگ احساسی حتی اگه خوب باشه، می‌تونه .باعث عود کردن اعتیاد ِ یه معتاد بشه

- نمی‌فهمم، اون همین‌الان پیامت رو خوند - شاید دستش خوبه

خب که چی؟ اون رفته اونجا تا .قاتل رو دستگیر کنه

.اون یه معتاده

- این قضیه رو با مشاورت در میون گذاشتی؟ - چرا حس می‌کنم دارم بازجویی می‌شم؟

میخوام 200 دلار روی .تیم بیسبالِ"کاردینال" شرط ببندم

،اومدم اینجا پول یه شرط‌بندی رو بگیرم .سی‌هزار دلار

جیمی"، دلال شرط‌بندی‌ـت اومده بود اینجا" .من هرچی بهش بدهکار بودی رو پرداخت کردم

این فقط یه اشتباه بود، خب؟ ببین، من فقط یه شرط بستم، فقط همین

.ازت می‌خوام از اینجا بری

،حضرت مسیح گفته "،برید و از همه‌ی ملت‌ها حواریون بسازین"

اون‌ها رو به نام پدر، پسر " ."و روح‌القدوس غسل تعمید بدین

.آمین

برادر "تپِر" پیغام خدا رو قبول کرده

و امروز برای آمرزیدن .انتخاب شده

اگه بینی‌م رو بگیرم که مشکلی نداره، درسته؟ - ."مقاومت نکن، برادر "تپِر -

.برای این آب، مرگی وجود نداره

.ابلیس

.اوه، خدایا، لطفا - !خدایا، کمک‌مون کن -

!ای ابلیس، برو

!ای ابلیس، برو

بچه‌هامون خیلی خوب با هم کنار میان، مگه نه؟

کاش می‌تونستم همچین حرفی .رو راجع به بوت و خودم بگم

آره، خب، عزیزم، تو اونو .از خونه بیرون انداختی

کریستین خیلی دلش .براش تنگ شده

هنوز به جلساتش می‌ره؟ - .این چیزیه که خودش می‌گه -

بچه داره لگد می‌زنه؟

.هر دفعه که راجع به بوت حرف می‌زنم

.این قضیه حل می‌شه، برنان

بوت مشکل داره، ولی .اون مَرد خوبیه

خداوندا، آرامشی به من عطا کن ،که چیزهایی رو که نمی‌تونم تغییر بدم قبول کنم

،شجاعتی بهم بده که چیزهایی که می‌تونم تغییر بدم .و دانشی عطا کن که تفاوت‌ها رو تشخیص بدم

.بازم برگردین. اگه روش کار کنین جواب می‌ده

.درسته - .آره -

.بوت - بله ؟-

اوضاع تو چطوره؟ - .خیلی عالیم -

.فعلا دارم با خونه‌ی جدیدم خو می‌گیرم - ...آره، پس -

می‌دونی، فکر می‌کنم اگه دفعه‌ی دیگه داستانت .رو با بقیه‌ی گروه در میون بذاری واقعا کمک کنه

.آره، می‌دونی، من مشکلی ندارم .اینجا بودن به اندازه‌ی کافی خوب هست

.واقعا نیست، بوت

یه سری چیزا هست که تو .باید روشون کار کنی

بی‌خیال، ببین، تو سال‌ها مشاور من بودی، درسته؟

منظورم اینه که، تو من رو می‌شناسی، خب؟

.دارم تلاشم رو می‌کنم - ...حتما، ولی -

،ببین چی بهت می‌گم می‌دونی چجوری می‌تونی کمک کنی؟

یه زنگ به استخونی بزن و بهش بگو چقدر .دارم کارم رو اینجا خوب انجام می‌دم

.این... این خوبه - .می‌دونی که این‌جوری جواب نمی‌ده -

تنها راهی که می‌تونی ازدواجت رو .نجات بدی اینه که روی خودت کار کنی

.یعنی توی بحث‌های اینجا شرکت کن

.طی جلسه داستانت رو با بقیه درمیون بذار .می‌دونی که این‌جوری جواب می‌ده

.هفته‌ی بعد همین موقع - .آره -

این که یه نفر یه جنازه رو توی همچین .جای عمومی‌ای ول کنه عجیب به نظر میاد

خب، تنها کسی که جنازه رو .اینجا گذاشته مادر طبیعت بوده

یه نفر جنازه رو از اون بالا .توی رودخونه انداخته

بوت نمیاد؟ - .آ، جلسه داشت -

چرا؟ بهم اعتماد نداری که بتونم از پس این چیزا بربیام؟

.من فقط نگران دوستمم، همین و بس

خب شانسی توی شناساییش داریم؟

شیارهای کوچک پیشانی و خطوط تیز بالائیه .حدقه‌ی چشم نشون می‌ده که مؤنث بوده

سطوح التصاق شرم‌گاهی نشون می‌ده .که توی اوایل 50 سالگی بوده

.سلام. ببخشید دیر کردم چی رو از دست دادم؟

،خب، اول از همه .بازوی چپ رو نداریم

به‌علاوه، با توجه به علامت‌های ،بریدگی روی کمر قربانی

.اون با اراده‌ی خودش توی آب نرفته

خب، این رودخونه‌ی "پتومک"‌ـه. کی همچین کاری می‌کنه؟ رودخانه‌ى پتومك از شهر واشنگتن در آمريكا می‌گذرد

من همچنین یه جور ساییدگی .غیرطبیعی روی استخوان‌ها پیدا کردم

به نظر میاد یه نفر اینجا روی جمجمه .خیلی سنباده کشیده. خیلی صافه

می‌تونه علامت یه بیماریه .متابولیزمی یا آسیب بعد از مرگ باشه

یا شایدم جنازه به طرف یه دیوار سنگی فشار داده شده

.توی یه سیستم هیدرولیکی‌ـه قوی

مثل یه گرداب؟ - .دقیقا. آره -

جلسه خوب پیش رفت؟

به خاطر یه دلیلی ناشناسه، باشه، "آبری"؟

من فقط می‌خوام کارم رو انجام بدم. این بازوئه کجاست؟

،مطمئن نیستیم، ولی اگه هنوز اینجا باشه .ناتالی"‌ کوچولو، پیداش می‌کنه"

.کوچولو

.شنا کن، رفیق، شنا کن

خدای من. آدم فکر می‌کنه مردم از تنها سیاره‌ی

قابل زیستن توی منظومه‌ی .شمسی‌ـه ما بهتر مراقبت می‌کنه

.اوه، شامپاین. زندگی‌ـه باکلاساست

.توی یه سری علف گیر کرده

می‌دونی که مسئول این قطعه از تجهیزات خیلی گرون‌قیمت

هستی، دکتر هاجینز؟ - .می‌دونم -

اینو ببین، ها؟ .به نظر میاد قراره بری شنا کنی، رفیق

.عالیه - .آره -

!اوووه

.آره

یادت نره، باید دنبال .یه بازو بگردی

استخوانـها

:کاری از مهسـا و آریا

فصل دهم، قسمت 20 زنی در گرداب

.این عجیبه تجزیه‌ی گوشت با درجه‌ی

.پوست‌اندازی سازگار نیست

نه. سطوح آلودگی "پتومک" ممکنه .این قضیه رو توجیح کنه

.اونا می‌تونن خیلی سمی باشن - .آره. همین رو بگو -

پس چرا فکر می‌کنین من !یه دوش 40 دقیقه‌ای گرفتم؟ پسر

.استخوان خیلی سائیده شده

،خب، ساییدگی بعد از مرگ اتفاق افتاده .پس به خاطر هیچ مریضی‌ای به وجود نیومده

.باشه، پس

عذر می‌خوام؟

.اوه، من طرف شمام، دکتر برنان

،موقعی که مزایای تک‌همسری کم میشه

منطقیه که دنبال ...همسر دیگه‌ای بگردین

."امروز نه، خانم "وارن

رو B خب، من فقط سعی دارم دکتر ...حمایت کنم، اون داره

لزومی نمی‌بینم وضعیتم برام ."توضیح داده بشه، خانم "وارن

و حمایت شما به حل کردن .مشکل سرعت نمی‌ده

...اگه می‌خوای جوابش رو بدی - .نمی‌خوام -

می‌تونین زمان مرگ رو با دقت تعیین کنین؟

."نگاه کنین، لارو مگس "بال‌مودار راسته‌ای از حشرات که ۱۲۰۰۰ گونه را در خود جای می‌دهد

براساس وضعیت ،ساختار قربانی

.اون کمتر از 4 روز توی آب بوده

.خیلی‌خب

اوه، خب، صورت قربانی برای اینکه .بشه بازسازیش کرد خیلی ساییده شده

،نمی‌دونم باید چیکار کنیم مگه اینکه یه اندام پیوندی که

...شماره سریال روش داره پیدا کنین یا - .پیراهنش -

،آ، متأسفم، هاجینز .من... من چیزی نمی‌بینم

.به خاطر اینکه چیزی اینجا نیست .می‌بینی، این چیزیه که قبلا اونجا بوده

.اوه، فکر کنم من فهمیدم

،این پیراهن کاملا تیکه پاره شده

ولی قبلا یه لوگوی دوخته شده درست .بالای جیب روی سینه وجود داشته

...آره. لباس از بین رفته. ولی

ولی اگه بتونم نقطه‌هایی رو که از ،قلاب‌دوزی به جا مونده به هم وصل کنم

اون‌وقت شاید بتونم .مونوگرام" رو دوباره بسازم" نشانه‌هایی که با حرف اول نام موضوع طراحی میشوند

.تو نابغه‌ای

خب، مکالمه‌ی امروز صبحت با برنان چجوری بود؟

.در واقع، یه جورایی خیلی بد بود

.اون واقعا دلش برای بوت تنگ شده

.بوت هم باید همین حس رو داشته باشه .شاید برنان دوباره اون رو قبول کنه

اگه یه سری اراذل دَم خونه‌ی ما ظاهر بشن

من و "مایکل وینسنت" رو ،تهدید کنن و تقصیر تو باشه

بلایی بیشتر از اینکه فقط .از خونه پرتت کنم بیرون سرت میارم

،ولی اگه بوت حس می‌کنه تنهای تنهاست ...اگه حس می‌کنه که وضعیتش درست نمی‌شه

.پس باید براش بجنگه

تو این کار رو نمی‌کردی؟

.تا لحظه‌ی مرگ

.اوه، آماده شد

.اینو ببین

."سخت‌افزار "تامپسون - .خیلی‌خب -

توی "آرلینگتون"‌ـه، توسط .تد تامپسون" اداره می‌شه"

.خیلی‌خب، به "آبری" خبر می‌دم

همیشه به نظر میومد ...رابطه‌ی بوت و برنان خیلی

نمی‌دونم، خیلی محکمه، می‌دونی؟

که هیچ چیزی قرار نیست .اونا رو از هم جدا کنه

.آره. می‌دونم

فکر می‌کنی به خاطر اینه؟

کاری که می‌کنیم؟ داره هممون رو از بین می‌بره؟

.آره. آره، شاید همین باشه

.دوستت دارم، آنجی

.باید به "آبری" زنگ بزنی

.خدای من

.لزلی" بهترین کارمند من بود"

این نشون می‌ده که چرا .امروز سر شیفتش نیومد

آخرین باری که "لزلی هادسل" رو دیدین کِی بوده، آقای "تامپسون"؟

.جمعه شب

صندوق رو بست و بعدش .رفت، درست مثل همیشه

کسی به ذهنتون می‌رسه که بخواد به "لزلی" آسیب بزنه؟

.اوه، نه. همه اونو دوست داشتن

من حتی سعی کردم اونو به ،سمت دستیار مدیر ترفیع بدم

ولی اون نمی‌خواست که .مسئولیتی روی دوشش باشه

...چرا اون‌وقت؟ زندگی اجتماعی پرمشغله یا

.اون یه بچه داشت، که وقتش رو می‌گرفت

.یه دختر. "کورتنی"، فکر کنم

دختره حدودای 20سال . یا بیشتر سن داشت

اون دو تا با هم خوب کنار میومدن؟ - .فکر کنم -

،گرچه یه دفعه بود که ،آ، حدود یه ماه پیش

،توی اتاق استراحت به "لزلی" برخوردم .و، و اون داشت گریه می‌کرد

معلوم شد که داشته با .بچه‌ش صحبت می‌کرده

می‌دونین راجع به چی صحبت می‌کردن؟

به نظر مسایل معمولی‌ـه بین .مادر و دختر بود، می‌دونین

،آ، "بهت گفتم چرا نمی‌تونم اونجا باشم ."ولی به این معنی نیست که دوستت ندارم

.چیزایی مثل این

پس تا موقعی که استخوان‌ها کامل تمیز نشن هیچ اطلاعاتی نمی‌تونی بهم بدی؟

.آره. روند کار اینجوریه این همه عجله داشتنت دلیل داره؟

خب، وظیفه‌ی من بعنوان یه آمریکایی اینه‌که .حقیقت رو آشکار کنم تا عدالت اجرا بشه

پس تو سریع‌تر از لوکوموتیوی؟ .می‌دونی، دخترا از این مسئله خوششون نمیاد

.عجب آدمای خشنی هستین

مأمور "آبری"، چی شما رو به آزمایشگاه کشونده؟ - .فقط، پیگیری کردن پرونده -

و نمی‌تونستین این کار رو از پشت تلفن انجام بدین؟

چی می‌تونم بگم؟ .دوست دارم حضوری به کارام برسم

.منم همین‌طور

می‌دونی، من بیشتر ترجیح می‌دم برم یه مسابقه .رو از نزدیک ببینم به جای اینکه فیلم تماشا کنم

.آره؟ در لحظه زندگی کردن مهمه - .کاملا -

.اوه

چیه؟

خب، پس، از اونجایی که همچین ،علاقه‌ی شدیدی به این پرونده دارین

.نتایج سم‌شناسی مسمومیت رو نشون می‌ده

"اثراتی از "سرب"، "کادمیوم"، "آرسنیک کرومیوم"، "سلنیم"، حتی"

حتی مقادیر پایینی از .تشعشع "اورانیوم" وجود داره

،خب، با این حال عجیبه

چون هیچ متافیزی روی استخوان‌های .طویل قربانی دیده نشد

یعنی چی؟

قربانی می‌تونسته بیشتر از .یه دوره‌ی طولانی مسموم شده باشه

پس هر کی که اونو مسموم می‌کرده .باید بهش نزدیک بوده باشه

.می‌رم به بوت خبر بدم

.حضوری

."تا بعد، "سوپرمن

.داستانش طولانیه

.اینجایی پس .همه جا رو دنبالت گشتم