KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Так…

Круговыми движениями нанести румяна от середины щеки…

Мягко растушевать…

Слишком ярко!

Странно выглядит! Ну правда, слишком странно!

О-одну минуту…

Сейчас умоюсь…

Лайли мне столько всего насоветовала,

но у меня ничего не вышло.

А я хотела стать хоть немного красивее.

Давай пересечёмся в свободное время

Давай пересечёмся в свободное время

Ага

Серия 6 Лес Лайли

Вот мы и на месте.

Какое огромное!

Озеро Окутама. Официально называется «водохранилищем Огоути».

Полная вместимость — сто восемьдесят пять миллионов кубометров,

одно из крупнейших в Японии!

К сожалению, дамбу Огоути разрушило божество Подводного королевства…

Р-разрушило?

Да.

Это был Гигантский жук-носорог!

Эй!

Мы ведь в одной группе?

Надеюсь, мы поладим.

Так… «Расстелите тент там, где собираетесь его ставить,

и закрепите края колышками, чтобы не унесло ветром».

Поняли?

Кстати, Мана, а посоветуй нам тон.

Тон?

Ты про того пришельца-обжору?

Чего-чего? Какой ещё пришелец?

Ничего себе. Уже подружились.

А вот у меня не получится…

Слышь, ты чё зыришь?

Да просто… макияж у вас классный…

Эй, что происходит?

Лайли…

Шизочка на нас косо смотрит.

Вовсе нет!

Просто румяна красиво легли…

И ресницы длинные, так круто…

А ты сечёшь.

Эти румяна мне Лайли посоветовала.

Кажется, у них всё отлично.

Похоже.

Ну, давайте ставить палатку, а потом поедим мясо!

Да!

Д-да…

У меня пока что плохо получается…

И я думала, что никогда не изменюсь…

Но всё же хочется хоть немножко приблизиться к своему идеалу.

Внимание!

Поднимай!

Класс!

Да ты прямо профи!

Вот это да.

Вижу, ты влилась в коллектив!

Лайли!

Вижу, он тебе нравится.

Рассказывай, что тебя привлекает в Минами.

Ты сегодня глаз с него не сводишь.

Вы заметили?

Неужели не хочется с нами поделиться, мол, смотрите, какой он классный?

А?

Нет… скорее уж…

я думала, что никому не смогу признаться.

Но…

Я не хочу притворяться чужими.

Ведь ты — моя девушка.

Минами…

всегда со мной искренен.

Лайли, твой макияж!

Ой-ой…

Ох, Куротасо, я из-за тебя аж расплакалась.

И-извини.

Вот это любовь!

Завидую.

А я вот пока что не ищу отношений.

Ещё не отошла от прошлой травмы.

Страшно снова кому-то открываться.

Лайли…

А у тебя как, Мана?

У меня?

Конечно же, я влюблена!

Он просто прекрасен!

Ух ты!

Как же здесь много народу.

Похоже, из других школ тоже приехали.

Погоди!

У них мясо куда круче!

Лайли?!

Хочешь?

А можно?

Окада…

Окада — это же…

А в девятом классе одноклассник, в которого я влюбилась…

Это он играл с сердцем Лайли, хотя у него была девушка?

Капец…

Вот это рожа!

Извини… Мы с тобой где-то встречались?

Не… не узнал?

Лайл…

Твоя знакомая, Ока?

Не. Первый раз вижу.

А эта гяру ничего такая.

Вот прикол!

Он вообще меня не узнал!

Ну да, естественно!

Я ведь только в старшей школе имидж сменила.

Было бы удивительно, если бы он понял.

Ты в норме?

Лучше не бывает! Мне на него плевать!

Совсем не похоже…

Просто жесть.

А если на его телефоне всё ещё есть мои фотки из средней школы?

Это Лайли?!

А я-то ей восхищалась…

Мы учились макияжу у гориллы?!

Все расстроятся.

Не думаю.

Лучшая защита — нападение!

Успокойся!

Лучше с ним просто не связываться!

Тебе помочь?

Куда несёшь?

Фига себе…

Извини! Ты в порядке?

Какая красотка.

Эй… эй…

Пошли.

Эй. Эй-эй-эй.

Если что, это не подкат. Я просто высказал своё мнение.

Ты и правда очень миленькая.

Впервые вижу такую красавицу.

С первого взгляда влюбился!

У нас ещё осталось мясо.

Угостить тебя?

Эй… приём!

Вот же пристал…

Н-но… и сама Лайли тоже…

Ладненько!

Лайли! Неужели ты повелась?!

Ура.

Пойдём!

Подожди!

Лайли, приди в себя!

Т-ты права!

Что же я такое несу…

Я понимаю… Понимаю, но…

Что же делать?

Я так рада!

Мне всегда хотелось утереть всем нос…

И вот… мне сделали комплимент…

Знаешь,

больше всего я хотела услышать это именно от него!

Лайли…

Акаиси!

Жареный маршмеллоу очень вкусный!

Минами?

Идём, там ещё полно!

У-угу…

Ступай.

У нас ведь свободное время. Обо мне не переживай.

Думаю, он меня не спалит.

Пусть побалует меня в ответ на всё, что раньше наговорил.

Б-будь осторожнее…

Есть!

Вкусно?

Вкусно.

Скажи честно.

Ой! Да, правда вкусно!

Извини, я просто задумалась.

Я так и понял.

Ты всегда улыбаешься, когда ешь сладкое,

а сейчас хмурилась.

Всё-то ты замечаешь.

А вот скажи, Минами,

внешность девушки для тебя важна?

Я просто…

подумала, вдруг ты не захочешь встречаться с уродиной, как я.

Но ты же красивая.

Опять ты за своё…

А если однажды я превращусь в кай…

в какую-то гадость? Ты ведь убежишь от меня?

Какую-то гадость?

Ну…

Знаешь…

как бы ты ни выглядела, Акаиси,

я всё равно хочу быть рядом.

А чего ты это вдруг?

Да просто внезапно страшно стало.

Но…

Теперь всё в порядке.

Правда?

М-маршмеллоу такой вкусный!

А есть ещё?

Д-да, наверное… Думаю, ещё остался.

Хочу ещё попробовать! Пойду пожарю!