Rich in Love (Ricos de Amor)

NETFLIX PRESENTA

RICCHI D'AMORE

La salsa di pomodoro scorre nelle vene della famiglia Trancoso.

Generazione dopo generazione,

abbiamo perfezionato le nostre tecniche per creare...

questo pomodoro di prima qualità.

L'irrigazione è automatica,

arricchita con fertilizzante liquido.

I nostri pomodori

sono trattati come i nostri figli.

Diete bilanciate, scuole migliori e un personal trainer.

E così possono valere

otto volte il prezzo dei pomodori normali.

Ora vi mostrerò un'anteprima

della campagna a cui sta lavorando mio figlio Teto.

È una campagna per la nostra nuova salsa

che riunisce tradizione, novità

e soprattutto, amore.

Teto!

UN MESE PRIMA

PATY DO ALFERES 100 KM DA RIO DE JANEIRO

- Buongiorno. - A te.

- Come stai? - Sto bene.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Tieni, ti servo del caffè. - Grazie.

Avete bisogno di altro? Il tuorlo si è rotto!

Te ne farò un altro.

- Rose, smettila di viziarlo! - Non preoccuparti.

- No, va bene. - Sicuro?

- Sì, va bene. - Ok, allora.

Senti, tuo figlio è a casa?

Igor si sta preparando per andare a lezione.

- Mi serve un favore enorme. - Ah sì?

C'è una ragazza nella mia stanza, e non posso occuparmene.

È Leila di ieri?

No. Credo che questa sia Ana. Un'altra.

Grazie.

Forza!

Andiamo, Raissa!

Buongiorno, raggio di sole! Alzati e risplendi!

- No. - Sì. Fuori dal letto.

Ho scelto i peggiori coinquilini!

Non saltavamo la lezione oggi?

Non possiamo saltare il tirocinio, no?

Paula, hai dimenticato il mio addio al nubilato?

No. Ma se partiamo presto in ospedale, finiremo prima della partenza del bus.

Non possiamo saltare un giorno? Solo uno!

Sai che lo farei, ma non posso saltare altri giorni.

Ho scelto le peggiori come damigelle per il mio matrimonio.

È facile per te dirlo quando sei sistemata, vero, tesoro?

Vero, poi il tirocinio è la mia occasione per ottenere un internato in ospedale.

Paula, il tuo internato è assicurato.

- Se sta al Dr. Victor... - Il Dr. Victor?

"Paula... eccellente anamnesi!"

No! "Guarda com'è brava Paula con la puntura lombare."

Non siate ridicole! Andiamo, Raissa.

Ciao.

Teto?

No.

Teto doveva andarsene e non voleva svegliarti.

Posso darti un passaggio.

Ecco qua!

- Contento? - Molto. È perfetto.

- Igor porterà la tua amica a casa. - Grazie.

Devi crescere, Teto.

Ma sono felice di vederti prima di mezzogiorno.

Per forza, con l'elicottero che mi volava sulla testa!

Mentre dormivi, sono andato a Rio per una riunione e sono tornato.

Dobbiamo andare alla fabbrica.

- Voglio parlare del tuo compleanno. - Ok. Bene.

- Ci vediamo alla Trancoso alle 17? - Controllo gli impegni.

Ci vediamo dopo, ok.

- Ciao. - Ciao.

Paula, come al solito, ottima anamnesi.

Grazie, dottore.

Ora ho un intervento. Vuoi venire?

- Dobbiamo andare, vero, Paula? - La prossima volta, dottore.

No, in realtà vorrei, ma abbiamo già un impegno.

Pensavo volessi davvero questo lavoro...

Lo voglio!

Lo voglio. Lo voglio davvero.

Resto.

Bene, allora. Sarò in sala operatoria.

- Non potevo fare niente. - Nessun problema.

- Siete pessime, punto. - Tesoro!

Non preoccuparti.

Paula. Sono contento che tu sia rimasta.

- Si figuri, dottore. - Victor.

- Puoi chiamarmi Victor. - Victor.

- Ok. - Ok.

Sono molto grata per le opportunità che mi dà.

Sai perché, vero?

Per le mie anamnesi?

Perché sei molto speciale per me,

Paula.

Ecco, signore. Sono solo due.

Amica, sei venuta!

E l'intervento?

Ecco qua.

Ho inventato di non stare bene e me ne sono andata.

Non sono mai stata così umiliata. È stato orribile.

Pensavo di avere l'internato, ma perché sono brava.

Tu sei brava.

No. Sei la migliore.

Ehi! Vieni qui.

- Che c'è? - Dove sei stato?

Avevo lezione.

- Facciamo qualcosa. - No, devo studiare.

Studiare cosa? Facciamo qualcosa. Divertiamoci!

Facciamo una scommessa.

Venti dollari, se vinci.

Io vinco e tu ti dimentichi di studiare e vieni con me.

- Affare fatto? - Affare fatto.

Vai!

Vittoria! Vittoria!

Sono stanco di batterti. Sei troppo debole.

La prossima volta scelgo il cavallo. Quando scelgo, vinco.

Dai la colpa al cavallo, davvero?

Torno a casa, Teto.

Se entrerò all'università a Rio, devo studiare.

Non vai da nessuna parte. Hai perso!

Ora dovrai venire a comprare il mio regalo di compleanno. Andiamo!

Cerchi di non superare il limite di velocità, signor Teto.

Si vive una volta sola, vecchio!

Ragazze, avete visto?

Che perdente, vero? Un playboy provinciale?

I playboy sono sempre perdenti, no?

CITTÀ DEL FESTIVAL DEL POMODORO

Sul serio?

Si crede figo.

- Sono fottuto. - Mantieni la calma.

Teto! Allora, sei tu!

Stavo testando l'auto. E ho dovuto pestare sul gas.

Che bellezza.

- Ti piace? - La compi?

Dipende da mio padre. La vorrei per il compleanno.

Buon compleanno. Ma guida con prudenza.

- Ok. Grazie. - Ehi! Che succede?

- Va tutto bene, Fernanda. - Prendi la radio.

Pensi di essere fuori dai guai, principe dei pomodori?

- Hai finito? - No! Scendi dalla macchina!

Muoviti!

Mani sul cofano!

Teto, ragazzaccio…

Mi manchi, sai?

Girati.

Ti lascio andare,

ma dovrai darmi un invito alla tua festa.

Certo.

Consideralo fatto.

Vai.

E vai piano.

POMODORI TRANCOSO

Sei andato a letto con tutte le donne della città?

Non ancora. Ma con quest'auto, probabilmente lo farò.

- Anche tu, visto che non ne hai. - Quella che mi piace non è così.

- Selma? Dalla tua classe? - Sì.

Ecco perché sei vergine.

Sei ossessionato da una ragazza che non ti vede.

- Come lo sopporti? - Sopporto di peggio.

Teto, tesoro, da quanto tempo!

Guarda come sei bello.

- Teto, amico mio! Come stai? - Ora in piedi.

- Quel ragazzo è fantastico. - È un genio.

Vedi perché quest'auto sarebbe un regalo perfetto per me?

Sì. Ma voglio darti qualcosa che ti porti da qualche parte.

Sì, quella cazzo di macchina!

Ma non voglio regalarti un'auto. Voglio che te la guadagni.

Certo.

Voglio che lavori alla compagnia.

È il tuo regalo.

Un lavoro. Che ne pensi?

Bello.

Va bene.

- Ottimo! - Ottimo.

Monique, per favore.

- Cosa posso fare per lei, signor Teodoro? - Tesoro, dell'acqua, per favore.

La cucina è in fondo al corridoio.

Monique è un'executive junior della Trancoso.

Voglio che presti molta attenzione a tutto ciò che dice e fa.

Allora, Teto, sai cosa vuoi fare?

Non ancora.

Come hai deciso di volere questa cosa...

- del junior che fai? - Non avevo scelta.

La necessità ti permette di cogliere ogni opportunità.

Ho anche studiato molto.

A Rio, la scuola mi ha indirizzata al programma di tirocinio Trancoso.

Su dieci tirocinanti mi hanno scelta come assistente.

Congratulazioni.

L'anno scorso sono stata promossa e sono venuta qui come executive...

E ora devo fare da babysitter.

- Monica. - Monique.

Siamo stati insieme?

Cosa?

Sembra che tu abbia del risentimento verso di me.

Perché? Come tutte le tue ex?

Davvero, perché mi prendi in giro?

Tuo padre vuole che ti insegni come sono arrivata qui.

Di certo non mi hanno spianato la strada.

Monique.