The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

V4Eve Presenta: The Time Who I loved You

Capítulo 7

¿Oh? ¡Won!

Sí, madre. ¿Va a alguna parte?

No, Ha Na dijo que está trabajando horas extras hoy.

Asi que hice los bocadillos que a Ha Na le gustan. Mira estos.

¡Oh! ¡Won!

Esto funcionó bien. ¿Podrias dárselo a ella, de mi parte?

¿Esta el mío allí también?

¡Por supuesto! Aquí.

Este contenedor de tres niveles es para los demás empleados.

El de color rosa, es para nuestra Ha na

Este azul, es para ti.

Nunca los mezclaré.

Estaré de camino.

¡Ve adelante!

Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi

La persona que está llamando ha apagado su teléfono.

Después del tono.--

¿A Qué ha venido aquí?

Estoy aquí para reunirme con la líder del equipo de marketing, Oh Ha Na.

Pero nadie está aquí ahora. Todo el mundo ha vuelto del trabajo.

Ella dijo que está trabajando horas extras aunque...

Todos se han ido.

Ah, ¿es así?

Sí, Dae Bok. Tu hermana dijo específicamente que está trabajando hoy horas extras, ¿cierto?

Sí. ¿No está en la empresa? y ¿ no te ha contactado aún?

No. Bueno, está bien por ahora.

Sí. ¿asi que estás diciendo que iba para el trabajo de campo en la tarde?

Oh sí, Na Yeong.

No has oído hablar mucho de Ha Na hoy, ¿cierto?

¿Ha Na? ¿Por qué? ¿Qué?

Oh, no es nada. Nos vemos la próxima vez. Está bien.

El proyecto que ella estaba trabajando por un año consiguió ser tomado por alguien más.

Ella probablemente está muy triste.

Esa idiota, Oh Ha Na.

Si algo así sucedió debes haberme llamado de inmediato.

¿Dónde en el mundo se ha ido?

Probablemente estás anhelando patas de pollo extra picante,

no te atrevas a colapsar en algún lugar frío, y corre aquí en este momento,

¿Qué dijo? ¿Ella no está en la oficina?

¿Ha Na entró en un accidente o algo así?

¡¿No quieres callarte?!

No, es solo que estoy preocupado.

No te preocupes. En el mundo adulto,

ese tipo de cosas pueden suceder.

No, es sólo eso,

¿no tenemos que llamar a la policía o algo?

Nuestra hija, quién tiene 30 años, no ha venido aún a esta hora por lo que es algo que se debe llamar a la policía.

¿Esta cosas no siguen ocurriendo porque sigues mimando a los niños?

¡Es Ha Na!

¡Oye! Oh Ha Na, tú-

Sí. Si, está bien.

Está bien.

¿Que dijo ella?

Oh, solo,

Que ella está durmiendo en casa de una amiga y va directamente a trabajar mañana.

Mira eso! Preocupándose por nada.

¡O-o-oye! Ve y dile a Won.

¡Oh!

Hyung, Noona Ha Na llamó y

ella dijo que estaba durmiendo en casa de una amiga y va directamente a trabajar mañana.

¿Cuál amiga?

¿No lo sabes?

¿Quién?

Oh, y, esto.

Después que llamaste, pensé que algo se sentía raro así que me fui a la habitación de Noona y,

esto estaba allí.

Bienvenida.

Una suite doble, por favor.

Ah, sí.

Tambien quiero un tratamiento de spa y estética.

Ah, sí. Usted tiene un descuento de empleado de Tandy.

Gracias.

Porque quería escuchar tu voz,

Pensé que estaba volviéndome loco.

Deja de pensar en él.

Por favor dejen de fijarse en cosas innecesarias como sus citas,

y tenga su cabeza recta, Líder de Equipo Oh Ha Na.

Eso es cierto. En mi vida,

no habrá un hombre por ahora.

¡Mamá! ¡Mamá!

Entremos.

¿Estás demente? ¿Qué estás haciendo aquí en vez de estar en casa?

Entra. Te diré todo.

¡Vamos!

¿Cuánto cuesta una habitación como esta?

¡Oye! ¿Tienes dinero?

¿Por qué estás así, Mamá? Tu hija es capaz.

¡Estas personas merecen morir!

¡¿Cómo pueden jugar sucio y engañar,

y robar la pelota de alguien así?!

¿Qué?

Mamá, eres realmente buena maldiciendo.

Claro que soy buena en ello.

Oye, ¡ve tras ellos y maldice!

Aquellos que no saben nada de ética empresarial,

¡debes golpearlos hasta que sus dientes caigan, y los escupan al esfalto de la carretera!

Por supuesto, no hay nadie pero mi mamá.

Me siento mucho más ligera adentro ahora, mamá.

Oye, pero ¿por qué no hiciste nada cuando escuchaste esa porqueria?

Debiste haberles dado un buen golpe y haberte ido o algo así.

Quería hacerlo también.

Pero es injusto.

Y da algo vergüenza también.

Avergonzada, ¿de qué estás avergonzada?

Los que hacen cosas sucias detrás de la espalda son los que realmente deberían darles vergüenza.

Mamá, todo este tiempo, he vivido muy diligentemente, ¿sabes?

Soy una mujer de carrera, una profesional.

Traté de levantar mi autoestima y soportar todas las cosas duras y sucias en la vida.

He venido todo el camino, pero...

Lo sé.

Otras personas pueden no saberlo, pero quiero saber todo sobre ello.

Y, ¿conoces ese proyecto?

Mientras todos los demás estaban jugando alrededor,

No jugué alrededor, y mientras todos los demás estaban durmiendo, yo no estaba durmiendo,

No pude ni siquiera salir correctamente, y durante todo un año.

Sufrí mucho. Ya sabes lo que quiero decir, ¿verdad mamá?

¡Claro que lo sé!

¿Pero se atreven a quitar eso de mí?

Solo me descuide por un momento.

¿No es demasiado, mamá?

Aquellos mendigos como idiotas. Quiero decir, esos mendigos, son el tipo de idiotas que recogen los mocos de la nariz y se los comen.

¿Cómo pueden robar algo así?

Debo ser una idiota.

¿Por qué eres una idiota? ¡Dije que esos mendiogos son los malos!

Lo peor es que dijeron que es porque estoy loca por un chico.

¡Te estoy diciendo que están tratándolo como si no puedo salir!

¿Qué es esto? Es el final por un hombre,

¿no me he convertido en un idiota?

¿Qué cosa estúpida estas hablando, chica?

No llores. ¿De acuerdo?

No eres una idiota.

¡Qué es la gran cosa acerca de eso!

Todo el mundo me hizo una tonta.

No hay nadie a mi lado.

¿Qué pasa contigo, en serio?

¿Por qué no alguien a tu lado? ¡Tú me tienes!

¡Mamá, gracias!

Lo siento. Lo siento, Mamá.

Y, tienes a Won.

Tienes a Won a tu lado.

¿Sabes cuánto te buscó hoy Won?

Won, ¿estaba buscándome?

Sabes,

no importa lo mucho que piense ello, simplemente no puedo entender.

Quiero decir, ¿en qué parte del mundo está un hombre como Won?

En lugar de todos aquellos idiotas con los que saliste,

Won es 100 veces, 1000 veces mejor.

Hay un diamante oculto justo debajo de tu nariz.

¿Por qué estás buscando en otro lugar?

Mamá, para ser honesta, ¿por qué no veo a Won como un hombre?

Pero, debes renunciar a Won.

¿Por qué?

Copa Mundial 2002 Orando por el éxito del equipo nacional!

Copa Mundial 2002 ¡Rezando por el exito del equipo nacional!

¡Oh! Pilseung (victoria) ¡Corea! ¡Oye!

¡Oh! ¡Pilseung Corea! ¡Yei!

Sabroso-¡Bienvenidos!

El Salón del Romance con Música

Es aquí, nuestro lugar con bonitas servidoras.

Estas son mis compañeras de clase 2002. Saludenlo chicas.

El es Choi Won Sunbae de la facultad de Administración en Negocios.

¡Uno, dos, tres!

¡Hola!

Ustedes chicas trabajen duro.

-¿Qué quieren comer? - Uh, tortilla de puerro y dongdongju(una clase de vino de arroz tradicional)

¡Ademas! Tienes hambre, ¿verdad? - Si.

Este lugar el ddukbokki de mariscos es bueno también.

Entonces también ddukbokki de mariscos, para todos.

Veamos por aquí, veinte-aquí tienen.

¡Gracias! ¡Te queremos!

¡Tienen que hacerlo delicioso!

¡Won, Won!

¡Oye, increíble! ¿Vieron la mirada en sus ojos? ¡¿La vieron?!

¡¿Como los ojos de alguien pueden lucir así?!

Esa moza, ¡se lleva todas las cosas buenas!

Que es esto, ¿por alla?

Uh-oh, estamos acabadas ahora.

Oye, oye, ella esta aquí. ¡Tortilla!

¡Oh, es cierto! ¡Deberia solo!

¡Un trago! ¡Un trago!

¡Wow, esto es en verdad agradable!

- ¿Estas bien? - ¡Totalmente!

¡Unni, vamos chocar tazones!

¡Clink!

¡Wow! ¡Esto es genial!

Traere mas tortillas de puerro y alcohol.

Oye, bebe, bebe, Oye, ¿qué es esto?

¡Salud!

Háganlo agradable.

¡Esta delicioso!

¡Oh, parece apetitoso!

Esta bueno, ¿Unni?

¡Totalmente! ¡Totalmente, totalmente!

Sabe bueno, pero tu estomago te va a doler un poco.

Veras, puse algunas cosas que no puedes comer adentro.

¡¿Qué rayos estas haciendo?!

Estas bien, ¿Ha Na?

Escuche rumores y pensé, no hay manera, pero