Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

Hinako, já é de manhã.

Hm.

Itsuki?

Sim.

Bom dia.

Bom dia.

Eu não quero ir para o instituto.

Você diz isso todas as manhãs.

Hm...

Hinako, levante o rosto só um pouquinho.

Hã?

Vou limpar essa baba.

Baba?

Que foi? Se não levantar o rosto, eu não consigo...

E-Eu mesma limpo!

Me empreste. Não olhe para mim.

O que está acontecendo? Por que justo hoje?

Certo, vamos trocar de roupa.

Saia.

Hein?

Saia logo daqui!

Itsuki-san, aconteceu alguma coisa entre você e a senhorita?

Bem...

A senhorita disse que não quer ser acordada por você a partir de amanhã.

Quê?!

Já entendi.

Será que eu fiz alguma coisa para a Hinako me odiar?

Não, não parece ser esse o caso.

Vou ficar observando ela.

Está bem...

Ela está agindo como sempre, certo?

A Hinako começou a ficar um pouco estranha já desde a noite da festa.

Episódio 6 A sugestão da Tennoji Mirei

Bom dia.

Aconteceu alguma coisa?

Bom dia!

Tomonari-kun, é a primeira vez que vê isto, certo?

Os resultados das provas do meio do período já foram divulgados.

Resultados das Provas do Meio do Período 2º Ano — 50 Melhores Notas

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nome Konohana Hinako Tennoji Mirei Fujiwara Keisuke Matsumoto Kana Yamato Hiroshi Sato Tomoki Suzuki Ai Ito Mamiko Hasegawa Kento Shimada Seiji

Nota 997 991 979 972 960 951 943 935 928 926

Mas isso só vale para as 50 maiores notas.

Então, meu nome nem aparece.

Ah, como esperado, a Konohana-san está em primeiro lugar de novo!

Impressionante!

Muito obrigada.

Ah, Konohana-san!

Parabéns pelo primeiro lugar!

Meus parabéns!

Ela é realmente impressionante.

T-Tennoji-san?!

Hã? Ah, Tomonari-san.

Parabéns pelo segundo lugar!

Enquanto aquele nome odioso estiver em primeiro lugar,

não posso me alegrar com isso.

Certo...

Porém, os resultados foram significativos desta vez!

Hã?

A distância entre eu e a Konohana Hinako diminuiu em comparação com a última vez!

Finalmente posso ver uma chance de vencê-la!

A propósito, em que posição você chegou?

Meu nome não apareceu.

Acho que provavelmente estou na média ou um pouco abaixo.

Quê? O que acaba de dizer?!

Hein?

Apesar de ter recebido instruções minhas, você está abaixo da média?!

E-Eu melhorei em matemática depois de você me ensinar, Tennoji-san, mas—

Fique quieto!

Do que adianta desistir logo de cara?!

Por mais que se esforce, não vai melhorar se suas metas forem modestas!

As costas curvas!

Sim, senhora!

Francamente...

Eu tenho uma sugestão.

Você gostaria de passar algumas horas depois da escola comigo?

Hã?

Eu vou te ajudar a estudar as matérias.

Para ser sincera,

nunca tinha ensinado alguém antes daquela sessão de estudos.

Foi aí que percebi que ensinar também era benéfico para mim.

Como resultado, consegui me aproximar da Konohana Hinako.

Faz sentido.

Mas faz sentido que você ensine as matérias para mim?

Sim. No meu círculo de amizades,

não há ninguém com notas tão baixas quanto as suas.

Vou perguntar de forma direta.

Você se sente inferior neste instituto, não é?

No início, parecia que vivíamos em mundos completamente diferentes.

Não era apenas um sentimento de inferioridade.

Mas ultimamente, tenho sido lembrado com frequência

que há muitas coisas que me faltam.

Você tem um talento especial para entender as pessoas.

Não é grande coisa.

É que eu também...

Não.

Se você adquirir uma confiança inabalável, certamente terá uma presença mais digna.

É assim mesmo?

A Tennoji-san é sempre tão digna. Eu a admiro, mas...

Eu não conseguiria ser assim.

Não é impossível.

Você é o tipo de pessoa que expressa fácil o que sente, pelo rosto e pela atitude.

Hã? Mesmo?

Mas isso tudo é benéfico para mim.

Gostaria de poder te compensar de alguma forma...

Sou grato apenas por ter alguém para me ensinar.

Não pode ser assim!

Por acaso você tem alguma dificuldade ou algo que não faça bem?

Com isso, você vai aprender boas maneiras com ela?

Sim.

A Tennoji-san é uma pessoa muito correta.

Sim, verdade.

Eu posso usar uma parte do meu tempo após a aula por alguns dias?

O que deseja fazer, Itsuki-san?

Gostaria de aprender com ela, se possível.

Se eu receber orientação da Tennoji-san,

sinto que eu seria mais digno para a Hinako, como cuidador dela.

Entendi. Acho que está tudo bem.

Tenho certeza de que a Tennoji-san

poderia lhe ensinar etiqueta melhor do que eu.

Além disso, tenho uma mensagem do Kagen-sama.

Ele espera que você continue apoiando a senhorita,

e gostaria que você expandisse ativamente outros laços para a família Konohana.

O Kagen-san disso isso?

Será que ele começou a confiar um pouco em mim?

Vou informar a senhorita primeiro.

Ah, está bem.

A Hinako ficou de mau humor depois de ouvir o que a Shizune-san contou, mas...

Hum, que delícia. Comer picolé na banheira é a melhor coisa.

Isso fará com que você me perdoe?

Isso é para o meu bem, certo?

Eu realmente não quero, mas... Vou permitir, se é por mim.

É pelo seu bem, sim, mas também porque

quero cumprir bem meu papel como cuidador.

Então, é para o meu próprio bem também.

Pode dizer não, se você não quiser.

Não quero ser um obstáculo para você.

Entendo.

Para ser sincero, senti um certo alívio.

Alívio?

Porque você andou me evitando ultimamente.

Te evitei? Por que pensou assim?

Bem, parece que você não quer que eu te acorde de manhã.

Além disso, houve momentos em que você se distanciou de mim, não é?

Não é que eu queira me distanciar de você.

Então, por que fez isso?

Não quero falar...

Qual será o motivo?

Estou ao lado dela há mais de um mês

e achei que estava começando a entender o que ela pensa, mas...

Quer passar xampu?

A propósito, Hinako.

Que foi?

Por que escolheu esse maiô?

Nada de mais.

Você sempre reclama do calor... Está tudo bem?

Não importa. Lave meu cabelo!

Vou colocar um pouco para o lado as alças dos ombros.

Hã?

Seu cabelo...

Pronto, assim está bom.

Ah!

Hinako?!

Seu...

Seu?

Seu insensível!

Insensível?!

Já não consigo entender o que Hinako está pensando...

Enfim, as lições da Tennoji-san depois das aulas da escola já começaram.

Primeiro, vamos definir uma meta.

Meu objetivo é derrotar a Konohana Hinako no próximo teste de proficiência.

Quando é o teste de proficiência?

Daqui a um mês.

Tomonari-san, quero que esteja entre os 50 melhores nesse teste.

D-Daqui a um mês, tão de repente?!

Vejo que você é aplicado em seus estudos diários.

Muito obrigado.

Tennoji-san, por que você tem

essa rivalidade tão forte em relação à Konohana-san?

Só para você saber,

não existe qualquer hostilidade entre mim e a Konohana Hinako.

Acontece que, por ser filha da família Tennoji,

não posso me dar ao luxo de ficar para trás de ninguém.

É tipo um lema de família?

Não.

Estas são regras que estabeleci para mim mesma.

Você mesma?

Nunca passou pela sua cabeça que é pesado viver assim?

Não, nunca.

Como filha da família Tennoji, contribuo para a família.

Essa é a minha missão, e essa é a felicidade que eu desejo.

Agora, vamos passar para a lição de etiqueta.

Ah, eu tenho um pedido.

Qual é?

Você poderia começar me ensinando boas maneiras à mesa?

Existe algum motivo para isso?

Sim. Bem, são motivos pessoais.

Está bem. Nesse caso...

A aula de etiqueta aconteceu durante a refeição neste café.

Perguntei à Shizune-san por telefone, e ela concordou prontamente.