Stagecoach: The Texas Jack Story

"مشاهدة ممتعة"

ما هذا بحق الجحيم؟

لا أعرف ، ربّما حملة

العبور فوق الموتى حظ سيء لا أهتّم. اقترب منه

!أسقطه

أتريد أن تموت من اجل المال؟

أعّدك أنهم لن يموتوا من أجلك

أعطني السلاح

هيّا

هذه هي

مساء الخير

(راقبهما يا (جايك

نعم، ألديك المزيد من الأسلحة؟

كلّا

!حصلنا على حصة كبيرة هنا، يا أولاد صندوق قوي

ـ أراهن أنه مليء بالعملات الذهبية ـ الآن رأيت وجهي

انتظر لحظة، انتظر لحظة

اللعنة

ـ كلّا، كلّا ـ غطي أذنيك، يا سيّدتي

ـ ها هو ذا ـ تعال إلى هنا

(ـ هيّا، يا (جيك ـ خطة جيّدة لعينة

هيّا

حسنًا، لم يكن عليك أن ترتدي افضل لباس لديك

لتأتي إلى صالون 'كراو بيت' لرؤيتي

حسنًا لقد عدت من البنك للتو

كيف حالك؟

نعم، بخير، بخير

بخير كمرق الكريمة

كيف حال العمل؟

أتعلم، إن غلق المنجم لم يساعد أحدًا

أصبح من الصعب على الرجل أن يعثر على عمل هنا

نعم

'حسنًا، تعرف أن أخي في 'ويتشيتا فولز،

الموسم ليس أفضل هناك

نعم، حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

حسناً، الآن، حسنًا .. أريدك أن تعرف أنني...

لست هنا اليوم كمصرفي لأجمع المال

(أنا هنا كصديقك، يا (نايت

ما الأمر؟

حسنًا، أنت متأخر بـ3 أشهر عن دفع رهن منزلك

والآن قبل أن تقول أي شيء

الامر مجرد دردشة طفيفة الآن

ولكن

سأدفع قريبًا

لورا لي)، كانت مريضة)

آسف لسماع هذا

أنا واثق من انهم يفتقدونها في المدرسة

نعم

حسنًا، تعرف أنه لو، كان الأمر بيداي

و لكنه ليس بيدك، يا (هانك)، أفهم هذا

... حسنًا، بأي حال

.. سيمهلك (جينسن) حتى أغسطس و

حسنًا، إذا لم تدفع حتى ذلك الوقت فانه سيقوم

بحجز على المزرعة

.. حاولت اقناعه ليمهلك وقتاً، ولكن

ـ لا بأس ـ تعرف كيف هو

أعلم، أعلم

ـ شكرًا لقدومك إليّ ـ آسف

ـ هذا .. لا بأس ـ (هانك هوليداي)، كيف حالك؟

،أنا بخير، أنا بخير يا (لورا)، هذا لكفٌ منك

.. حسناً، .. يجب أن أرحل حتى

هل سنراك على العشاء قريباً؟

بالطبع بالطبع

ـ أتمنى لك الشفاء ـ شكرًا

(ـ (نايت ـ اعتن بنفسك

كيف كان يومك؟

جيّد

أعرف هذه النظرة

ما خطبك؟

لآ شيء

،)لا تكذب علي، يا(ناثانيل ريد يوجد شيئٌ ما خطأ

إنه مكتوب على وجهك

يقول (هانك) أنه أمهلنا حتى أغسطس لندفع

نحن متأخرون؟

بكم؟

ثلاثة أشهر

و الرابعة في الأسبوع المقبل

لم لم تخبرني؟

.. لأننا كنا نتحدث عن إنجاب الصغار

الآن بالكاد أستطيع الانفاق علينا

.. لا يريد رجلٌ أن تعتقد زوجته

بأي حال، فإن الأمور ستتحسن

ـ سأفعل ـ أعلم، ولكن لا تخبيء عليّ ،لقد أخبرني

آسف

سأعود للعمل بالمدرسة قريبًا

ـ سنقوم بهذا معًا ـ نعم

كنا نملك بطانية سابقاً ومازلنا هنا

لا تستسلم لذا بسهولة، أليس كذلك؟

كلّا، يا سيّدتي

أمي ستأتي في الصباح

سنذهب الى الكنيسة معًا

لورا لي)، لن أذهب) الى الكنيسة مع أمك، حسنًا؟

مهلًا، مهلًا، مهلًا لا، أنا بخير

أشعر بدوار خفيف فقط هذا كل شيء

سأذهب لاحضار الدكتور

لا، لا حاجة له

ـ حسنا، اذا دعيني انقلك للداخل ـ سأدخل لوحدي

لدّي عمل يجب أن نقوم به

أنا بخير

لدّي الكثير من الناس يآتوا لهنا

!ما الذي جاء بك لهنا أهذه زوجتك؟

ماذا تفعل هنا؟

أدخل إلى هنا

كيف وجدتني؟

جايك بريلوف) ميّت)

خرج أمس من كوني

لا يمكنه الاثبات بذلك ولكن ما يقال أنه مارشال

ماذا أراد (جايك) أن يفعل؟

من يدري؟

المارشال، لم يكن لديه أي أمر أو شيء

أخبرني هذا الساقي أنهم يبحثون

(عن عصابة (ناثانيل ريد

ـ لماذا؟ ـ لم يقل لماذا

ولكنني واثق من أنهم خلفنا

بعد رحيلك لم تتحسن الأمور

بل أصبحت الأمور سيّئة

حادثتان سارتا بشكل خاطئ

كاد (سيد) أن يتسبب في مقتل نفسه

'حسنًا، لم تتح لنا فرصة جيّدة منذ 'سانتا

اهكذا قتل (جايك)؟

يسرق البنوك ؟

لا، حصل على عمل كساقي

لقد مرت سنة الآن

هادئ كفأر ميّت

لماذا يقتل الآن؟ ليس لهذا أي معنى

لقد قام بتغيّير هويته مثلي

استغرق المارشال وقتاً للقبض عليه

الطريقة التي وجدوا بها (جايك)،انهم

،وجدوه بطريقة ،لا اوّد ان اخبرك

لقول الحقيقة

ـ قل لي فحسب ـ لقد قطعوه

لقد قاموا بايذائه

تم ايذائه كالشخص الذي يتم استجوابه و لم يحصلوا على الإجابات التي يريدونها

لقد علم اين اقيم و هو يعرف أين تقيم

بمجرد أن علمت بالامر أتيت مسرعاً كالجحيم لأصل الى هنا

أتفهم ما أقوله؟

هذا الرجل قادم و هو يريد دفنك

لدي زوجة، وعمل و أشخاص يحترمونني هنا

(ما كان عليك أن تكون هنا يا (فرانك

ـ ماذا،ألّا تصدّقني؟ ـ اصدّقك

ـ حسنًا إذاً، هيّا ـ لن أهرب

وأنا ركبت حصاني حتى أرضك

على الأقل دعني أقضي الليل هنا

يمكنك قضاء الليل

ولكن البقى هنا

لا تقل لي أنك لم تعش لعشر دقائق معنا

أكثر مما عشته منذ جئت لهنا

أسأجلب لك بعض العشاء لاحقاً

ما زالت تملك أسلحتك؟

نعم، أنت تملكهم

عندما ترحل من هنا في الصباح ،لا تعد

اذاً، الغثيان، والتقيؤ

لا سيما في الصباح والتعب

منذ متى وأنت بهذه الأعراض؟

أسبوع، ربّما عشرة أيام

حسنًا، رأيي الطبي يقول لي ان

(التهاني في الطريق، يا سيّدة (ريد

ماذا تقصد؟

.. الغثيان ، والتعب

أعتقد أنه ستعجبك الفكرة

أنك حامل بطفل

هل أنت متأكد؟

حسنًا، الوقت سيخبرنا معاً

في هذه الأثناء، إذا شعرت بالغثيان كتناولي قطرة من هذا. حسناً

شاي بالنعناع جيّد أيضاً

سيفرح (نايت) لدرجة أنه قد يفقد الوعي

متأكد من أنه سيكون بخير

لا أعرف عن هذا

اللعنة

شكرًا للرّب على الطعام في أطباقنا

و هذا السقف فوق رؤوسنا

،وكل النعم التي قدمتها لنا

كبيرة وصغيرة

آمين

نايت)؟)

ماذا؟

آمين

هل يؤملك ظهرك ثانيةً؟

كلّا

احد الأحصنة مريضة؟

كلّا

أهذا بشأن المال؟

ليس بالضبط

ماذا لو حملت؟

ماذا سيحدث؟

أريد هذا

تعرفين ماذا سأفعل

و لكننا لسنا مستعدين

لورا)، لدي شيء أريد اخبارك به)

و أنا أيضاً

!(ناثانيل ريد)

!إنه هنا

!لا تطلقي من هذا؟

!كلّا (لا، لا يا (لورا

كلّا

!(ناثانيل ريد)

أريدك أن تخرج من إقامتك الآن

!و يديك في السماء

!لا تجعلنا ننتظر لمدة أطول

أعتقد أنك تخطط لشيء ما سنضطر لأطلاق النار في كدفاع عن النفس