Fragile: A Ghost Story (Frágiles)

پيشکشي ديگر از Elnino&Riddick

سوزان

اين بالا چي کار ميکني؟

اون داره مياد

بهت که گفته بودم ديگه نميخوام درباره اي اون حرف بزنم

اما من ميتونم احساسش کنم

برگرد به رختخواب اين آخرين شب ماست

ما همه فردا ميريم

بجنب

درد داره ما حالت رو خوب ميکنيم

چه اتفاقي افتاد؟

نميدونم يه دفعه شروع کرد به جيغ کشيدن

يه چيزي شده مطمئنم

بهت که گفته بودم اينجا يه چيزيش عجيبه

چرا هيچکس گوش نکرد؟ سوزان خواهشا بس کن

يک دو سه

باشه براي يه ثانيه ثابت بمون پسر خوب

تو مطمئني که اون از روي تخت نيفتاده؟

البته که مطمئنم اگه اينطوري بود من اونو کف زمين پيدا ميکردم

باشه,ادامه بده

پسر خوب,عالي بود

تو يه مرد خيلي شجاع ميشي

حالا ما فقط لازمه همون کار يه بار ديگه بکنيم باشه؟

حالا,چيزي که مهمه اينه که تو به ما بگي اين اتفاق چطوري افتاده باشه؟

نميدونم

نميدوني؟

باشه

اون نميدونه

يا اينکه نميخواد بگه

آه مسيح

اين غير قابل باوره نه

من که بهت گفته بودم

چيزي نيست

باشه سايمون تکون نخور

خانم نيکولز

سلام امي؟

بله به جزيره خوش اومديد

ممنونم من روي هستم ببخشيد که دير کردم

من بايد اينو ميرفتم ميگرفتم,اگه اشکالي نداره اونو شما بگيريد

و من اونو ميگيرم حتما

سفر خوبي داشتيد؟ بله

اونا به من نگفته بودند شما يه آمريکايي هستيد مدت زيادي توي انگليس بوديد؟

داستانش درازه

من يه فيلم براي بچه ها اونجا دارم

من اونو يه هفته بار از يه يارو تو منچستر ميگيرم

اونا واقعا خوبند ميدوني چي ميگم يه سري نوار ويدوئي قديمي نيستند

از اونا خوشت مياد؟ آره فکر کنم اگه خوب باشند

براي يه رانندگي طولاني آماده شو

بيمارستان مرسي فالز توي شماله نسبتا دور

خب,البته فکر ميکنم الان ديگه زياد مهم نيست

در واقع ما بايد چند روز پيش ميبستيم

بيشتر بچه ها به

بيمارستان سنت جيمز در مرکز جزيره انتقال داده شدند

اما با اين وضعه تصادف قطار ها و اين جور چيزا

و اينکه اونا ديگه جايي ندارند براي اون بچه ها

ما ديگه چاره اي جز صبر کردن نداريم

خانم فولدر شما رو اونجا ثبت ميکنه

اون اونجا پرستار ارشده

در مورد اون اخطار متاسفم

يکي از پرسنل ما يه مريضي غير قابل انتظار دو شب پيش گرفت

و صادقانه بگم ما فکر نميکرديم بتونيم اونو جايگزين کنيم

اما,همونطوري که ميبينيد ما هنوز اينجاييم

روي فکر کنم بهت همه چيز رو گفته آره کم و بيش

به هر حال,اميدوارم بيشتر از چند روز طول نکشه

ميتونيد خودتون ببينيد که ما پرسنل کمي داريم

اين شرايط براي هيچکدوم از ما راحت نيست

بچه هايي که باقيموندند طبقه ي بالا هستند

از کل زمين در واقع حداکثر استفاده رو ميشه

ما فقط کالاهاي ضروري رو گذاشتيم بمونه

يه چيز ديگه اگه ميخواستيد با کسي تماس بگيريد بايد از موبايلتون استفاده کنيد

تلفن ها ديروز قطع شدند

اينا رو ميخواي کجا باشه؟ همونجا,الان ميام

براي طبقه ي دوم هيچ دکمه اي نيست

از قبل اينطوري بوده؟

زياد به اون توجه نکرديم از سال 1359 بسته بوده

اگه اونا راجع به اونجا چيزي نگفتند من فکر نميکنم الان ديگه چيز ناراحت کننده اي باشه

هميشه جدا بوده

خانم پرز ايشون خانم نيکولز هستند

اون تا زماني که ما ببنديم شبا شيفت ميده

سلام از ديدنتون خوشبختم سلام

خانم پرز بهت ميگه اينجا چه خبره

اونو ببر به اتاق هفت باشه

منو پايين بهم نياز دارند اگه منو ببخشيد

منو هلن صدام کن امي

اطراف رو بهت نشون ميدم

البته در واقع چيز زيادي براي ديدن نمونده

آره اين چيزيه که اونا بهم گفتند

اينجا اتاق بازيه

همونطوري که ميبيني,اينجا خيلي اونا رو سرگرم ميکنه

باعث ميشه زياد دردسر درست نکنند

در واقع,اونا امروز خيلي آروم هستند

چرا؟ روز ملاقات بوده

والدين اونا تازه از اين جا رفتند

چند تا بچه هنوز اينجا هستند؟ فقط هشت تا

مشکل ريوي ها بعدن ميفهمي

ميخوام قبل از اين که شروع به کار بکنم پرونده ها رو مطالعه کنم

آروم باش,خيلي وقت براي اون کار هست

بيا ميخوام با بچه ها آشنا بشي

بچه ها توجه کنيد

من ميخوام امي رو بهتون معرفي کنم

اون قراره تا زماني که ما بريم پرستار شب شما بشه

سلام

سوازن کجاست؟ سوازن مجبور بود بره

حالتون چطوره؟

ما مريضيم

اسمت چيه؟

مگي

رينولدز

امروز پدر و مادرت رو ديدي؟

من ندارم

منم همينطور

اين بلوک ها بايد خيلي بامزه باشه که تو همش با خودت بازي ميکني

اونا براي بازي نيستند

پس اونا براي چي هستند؟

حرف زدن

با کي؟

باشه

وقتشه که اينجا رو جمع و جور کنيم غذا تا پنج دقيقه ديگه اينجاست

و من نمخوام دوبار بهتون بگم بعدا ميبينمت,مگي

و تو,اونا رو برگردون جايي که بودند

من موقع غذا دادن اونا رو از رو زمين جمع نکنم

ما همه ي اونا رو اينجا گذاشتيم تا اتاق هاي ديگه خالي باشند

اونا جديدن سر و صداشون بيشتر شده اما اين زندگي رو براشون آسون تر ميکنه

اين ديويده

سلام ديويد سلام

و اين ريچارده اون براي سه هفته ماسک تنفسي داشته

اما اون داره هر روز بهتر ميشه

نه ريچارد؟ اون اغلب چند بار بايد چک بشه؟

يه بار

اون به طور اتوماتيک کنترل ميشه لازم نيست نگران باشي

هلن,يه کمک به ما بده باشه؟ تو بودي ميخواستي سريع بري سر کار

بفرما اين همه کار

حالا با شماره ي سه باشه؟

يک دو سه

من امي هستم پرستار شيفت شب بله ميدونم

حالا تو فقط يکم استراحت کن باشه؟

هلن,سايمون بايد فردا بره لندن واسه ي چندتا آزمايش

پس اونو بعد از ناهار آماده کن

خوش اومدي امي ممنونم

خب بگو ببينم چه اتفاقي براي تو افتاده؟

سايمون ديشبا پاش شيکست اما اون الان حالش خوبه

چطوري اين اتفاق افتاد؟

سوال خوبي بود

يه چهل ثانيه ديگه

کسي نشنيد که وقت تمومه؟

اون دختره منو داغون ميکنه کي؟

مگي

ميبينم که پيداشون کردي

اونا بايد يه مدت تو رو مشغول کنند

آره

مت تا پنج دقيقه ديگه چراغا رو خاموش کن

باشه

اگه به چيزي احتياج داشتي مت طبقه ي پايينه

و روبرت هم تا يه دقيقه ديگه مياد اينجا

اون دکتره شبه من مطمئنم که شما دو تا تيم خوبي رو تشکيل ميديد

خب,من کارم تمومه موفق باشي ممنون

مگي

چرا بيداري؟ نميتونم بخوابم

قشنگه

وقتي منم يه دختر کوچولو بودم يکي از اونا داشتم

ميدوني من بهش چي ميگفتم؟

آقاي خواب آلو

چونکه هميشه به من کمک ميکرد که بخوابم

خب پس حالا....ً

شارلوت

ببخشيد؟

اون بلوک ها

اونا براي حرف زدن با شارلوت هستند

شارلوت کيه؟ من فکر ميکنم اون يه دختره

اون ميتونه حرف بزنه؟

نه,اون با بقيه فرق ميکنه

اون---مکانيکيه(ماشيني)ً

آه,يع دختر مکانيکي

درباره ي چي حرف ميزنيد هيچي

اون به سختي الان حرف ميزنه

آه پس شايد ما بايد بريم و اونو ببينيم

تو ميدوني اون کجاست؟

طبقه ي بالا

من فکر نميکنم کسي بتونه اون بالا زندگي کنه

بذار يه چيزي بهت بگم اگه اين شارلوته برگشت

من و تو ميتونيم باهاش حرف بزنيم باشه؟

باشه

شب بخير

لعنتي

چيزي نيست,همه برگردند بخوابند بيا بريم

بيا بريم عزيزم چيزي نيست

ريچارد عزيزم,چيزي نيست چي بود؟

نميدونم احتمالا لوله اي چيزي بود

اون بود

من که بهت گفتم

اون الان عصبانيه

من ده دقيقست دارم سعي ميکنم به تو زنگ بزنم

چيزي شده؟ نميدونم

من يه چيزي شنيدم و فکر کردم شايد تو هم شنيدي

نه,هيچي واقعا؟

باشه خب من قرار بود چه چيزي رو بشنوم؟

نميدونم يه صدايي که انگار از طبقه ي دوم ميومد

طبقه ي دوم؟ اون من و بچه ها رو ترسوند

اينجا يه ساختمون قديميه سقف پر از لوله ها ي تهويه هواست

تو بهش عادت ميکني