Amar Akbar Anthony (అమర్ అక్బర్ ఆంటోని)

..:: Terjemahan dan Penambahan Lirik Lagu oleh ::.. ..:: I N D O F I L E M 2 1 - "THE STORY OF MAYA" ::..

Iman...

Paling berharga di alam semesta dan paling banyak disalahgunakan.

Di dunia ini,

ada orang yang tak mampu teguh beriman tanpa cukup kekuatan,

banyak yang berkhianat sekuat mungkin.

Kisah ini milik iman, cinta, pengkhianatan, dan hukuman.

Fido berarti iman.

Percaya.

Fido Pharma Group adalah kerajaan bisnis

yang ditumbuhkan oleh dua teman dekat.

Kepercayaan sebagai dasar.

Dua sahabat itu adalah Anand Prasad dan Sanjay Mitra.

Mereka tumbuh bersama, belajar dan datang ke Amerika.

Saling bergantung.

Untung mereka yang mengerti persahabatan mereka masuk sebagai istri mereka.

Lalu akrab seperti mereka.

Saat Anand memiliki putra,

keduanya berdoa bahwa Sanjay Mitra memiliki putri.

Sesuai keinginan mereka, Sanjay Mitra diberkati seorang putri.

Mereka putuskan mengubah persahabatan menjadi hubungan.

Aku dan Sanjay sudah memutuskan.

Jika kalian memutuskan bersama, maka itu final. Katakan apa itu.

Memberikan Aishu kami kepada Amar dalam pernikahan.

Kau terlambat.

Aku dan Lakshmi sudah lama mengatur ini.

Ini keputusan Tuhan sebelum semua keputusan kalian.

Jalal merasa sangat senang untuk itu.

Dia orang yang amat penting dalam hidup mereka.

Dia tumbuh bersama mereka.

Itu sebabnya mereka mengajaknya ke Amerika.

Meski teman berusaha meyakinkannya, dia tak pernah menikah.

Terus memperlakukan mereka sebagai dunia dan hidupnya.

Seluruh keluarga memutuskan untuk Amar dan Aishwarya menikah.

Kau tahu bagaimana mereka berdua akur?

Kenapa kau begitu tegang?

- Aku tak bisa menyelesaikan PR. - Biar kubantu.

Itu dia.

Terima kasih.

Kau akan selalu membantuku seperti ini?

- Ya. - Janji?

Janji.

Kue mangkuk!

Amar, kau juga.

Ibu, ini amat hebat.

Aishwarya yang buat.

A ganda. A untuk Aishwarya

dan A untuk Amar.

Meski keduanya saling menyukai, mereka hidup seperti satu orang.

Aishu, kau tak apa-apa?

- Maaf. Kau tak apa? - Ya.

Hati-hati.

Jalal, ayolah.

Hei, Lakshmi.

Tidak...

Tidak, kau harus ikut. Ayo.

- Aishu, kerja bagus. - Aishu.

Bahkan kebahagiaan menjadi anggota keluarga mereka.

Saboo, dia tahu kau menculi obat dari perusahaan

dan menjualnya kepada mafia obat.

Dia tak tahu kita berempat melakukannya bersama?

Sekarang dia akan tahu itu.

Kita harus bagaimana?

Aku datang ke dunia ini, menendang dan menjerit dalam darah orang lain.

Aku tak keberatan pergi dengan cara sama.

Untuk datang ke dunia ini,

kita menendang dan merobek rahim ibu kita.

Jadi, untuk hidup,

aku tak peduli apa pun yang aku harus lakukan.

Sungguh menakutkan.

Jangan lakukan apa pun kepadaku, Pak.

Aku punya keluarga.

Masalah sama, kami juga punya keluarga.

Aku takkan ceritakan ini, Pak.

Maafkan aku.

Tak berharap keburukan dari orang jahat adalah kegilaan.

Tidak mengharapkan keburukan dari orang jahat adalah kegilaan.

Tembakan bagus.

Ikan lezat dari danau kami.

Ya, tapi ini makanan lebih lezat untuk ikan kita.

Hari ini dan seterusnya, kalian bukan karyawan kami.

- Apa? - Mitra.

Mulai sekarang, kalian berempat adalah 20% pemegang saham perusahaan.

Tiap orang mendapat 5%.

- Terima kasih, Pak. - Terima kasih banyak.

Kalian layak mendapatkannya.

Kalian mendapatkan kemitraan ini dengan kerja keras.

Pak, saat seseorang bekerja keras di perusahaan,

mereka membatasi hadiah pada laba.

Atau memberikan bonus.

Tapi memberikan kemitraan... Bagus sekali, Pak.

Kau buktikan lagi kalau kau kau berpikir tentang bisnis dengan otak.

Serta memikirkan orang dengan hati, Pak.

Tak masalah.

Besok ulang tahun anakku, Amar.

Kami mengadakan pesta.

Kita semua keluarga. Datanglah.

- Terima kasih banyak, Pak. - Tentu.

Ada batas untuk kebutuhan manusia, tapi tidak untuk keserakahan.

Dengan berikan mereka kemitraan,

kalian beri mereka kesempatan berpikir cara lain.

Jalal,

kau lihat semua secara teliti karena cintamu pada kita.

Mereka orang baik.

Bukan loyalitas di depan,

tapi kesetiaan di belakang yang penting.

Tuhan tahu yang sebenarnya.

Nancy, ini adikku.

Jangan khawatir, aku akan urus.

Terima kasih banyak.

Tn. Amar, kuharap kau tak melakukan kejahatan lagi.

Tidak, Pak.

Kau yakin takkan kemari?

Sangat yakin, Pak.

Aku takkan pernah ke sini lagi.

Serahkan barang miliknya.

Tn. Amar, ada tunjangan yang kau beberapa manfaat menunggumu.

Kau punya asuransi Jiwa.

Kau banyak berpikir agar kami aman bahkan jika kau tak di sini.

Terima kasih, Ayah. Dah!

Saat kita dalam bahaya,

bukan kekuatan manusia yang selamatkan, tapi kekuatan dalam diri kita.

- Nancy? - Masuklah.

James seperti kakakku.

- Tidak. - Tolong simpan uang ini.

Guppeta Dhagina Balamentho Gundelu Dhachina Theguventho Hidup tak diketahui jika kau tak lihat Kekuatan tersembunyi di kepalan tangan

Choodakapothe Theliyadhu Brathukentho Serta keberanian di dalam hati

Aate Aadara Pranamtho Bermain dengan hidup dan berlomba dengan waktu

Poti Cheyyara Kalamtho Melihat kemenangan sebelum kau mati

Poye Lopala Choodara Gelupentho Meskipun ada jalan dari api dan masalah yang tak pernah berakhir

Nippulu Parichina Dharunna Eppudu Theerani Lothunna Kau harus melangkah maju dan tidak mundur dalam tekad kita

Mundhuku Dhookeyyalika Venakadugeyyaka Chesthu Sankalpam Salah, benar, atau masalah Kau harus ciptakan itu

Thappo Oppo Nippo Kani Biarkan masalah dan kehilangan datang Kau akan menang perang

Srushtinchali Nuvve Dhanni Salah, benar, atau masalah Kau harus ciptakan itu

Kashtam Nashtam Vasthe Raani Neggalanta Poraatanni Biarkan masalah dan kehilangan datang Kau akan menang perang

Guppeta Dhagina Balamentho Gundelu Dhachina Theguventho Hidup tak diketahui jika kau tak lihat Kekuatan tersembunyi di kepalan tangan

Choodakapothe Theliyadhu Brathukentho Serta keberanian di dalam hati

Ini makananmu.

Letakkan di meja dan pergi.

Halo, Dokter!

Tn. Rajveer.

Ya, alerginya kembali.

Bisa kau cepat datang?

Siapa kau?

Kapak lupa, tapi pohon ingat.

Ingat siapa yang menaruh cincin di jarimu?

Amar.

Ya.

Amar!

Aku yang menambahkan udang ke makananmu agar alergimu kumat.

Bagaimana kau tahu tentang alergiku?

Hidup takkan memaafkan kelemahan.

Pak, ini air minumnya.

Lihat aku. Ayo, Sayang.

Kau tahu apa itu Fido?

Kepercayaan, Iman.

Kembalikan.

Kembalikan.

Kau tak pantas menerima ini.

Kau layak dapatkan ini.

Dosis antialergi?

Dokter akan berikan itu.

Ini anti untuk itu.

Jika dicampur kedua, itu menjadi beracun dan seseorang mati.

Jangan lakukan itu.

Tak ada kesalahan dari pihakku.

Akui kesalahan yang kau lakukan.

Jika coba membuatku percaya kau tak bersalah,

aku merasa kau menghina kepintaranku.

Membuatku sangat marah.

Aku melakukan kesalahan besar. Maafkan aku.

Aku bukan Tuhan yang memaafkan, aku tak lupa.

Jangan lakukan itu.

Maafkan aku.

Cobalah hidup. Coba beri tahu dokter untuk tak memberikan dosisnya.

Ini bukan balas dendam.

Ini hadiah balasan.

- Ya, Tuhan! Tak apa... - Jangan khawatir.

Tenang, kau akan sembuh.

Periksa denyut nadinya.

Sialan, dia sudah meninggal.

Apa penyebab kematian, Dokter?

Tak ada yang mencurigakan, karena alergi makanan.

- Makanan apa? - Makanan laut.

Kenapa dia makan itu meski tahu masalahnya?

Kami tak tahu.

Jika tak tahu sesuatu, jangan langsung menyimpulkan.

Apa sudah jelas?

Siapa yang menyuntiknya?

Kami tak tahu.

Kirim jasad untuk autopsi.

Ada bekas suntik di kakinya.

Cincin di jarinya hilang.

Apa alasannya?

Jawabannya ada pada perkataanmu, Pak. Untuk cincin.

Harga jam itu lebih dari 10 juta.

Jika motifnya perampokan, kenapa cuma mengambil cincin?

Kau tak menunjukkan minat dalam hal yang tak menguntungkan,

kenapa ini penting?

- Aku membantu Rajveer. - Kau membantu?