Barbie and Stacie to the Rescue

Ylös taivaalle.

Ylös tähtihin.

Yhä korkeemmalle, tie vie huippuihin.

Hei, jos tiimi perustetaan, -

karting-ja skeittijoukkue vaan.

Mitä jos vain mennään?

Tietä raivaan, kiitäen.

Tää on taikaa.

Täyttä vauhtii vaan, homma hallitaan -

leikiten, näin kiitäen.

Täällä Malibussa on upea päivä esteradan finaalille.

Seuraava kilpailijamme on nuori tulokas, Stacie Roberts!

Kiitos, kiitos.

Yleisö villiintyy!

Hyvä, Stacie!

Konkaritkaan eivät ole selvinneet radasta. Pystyykö hän siihen?

Takuulla pystyn.

Roberts aloittaa vaikuttavalla frontside-olliella.

Selkä toiseen suuntaan, ja täydellinen nose-käännös!

Miten hän poistuu? Ehkä nimikkopyörähdyksellään.

Seuraavaksi tasapainopuomi.

Askelkaan ei lipsahda.

Ja se on hyvä, sillä ruoho on laavaa!

Laavaa, joka on täynnä söpöjä ja suloisia...

Siis hurjia laavahaita.

Nurmikon poikki... Tässä se ei ole laavaa.

Ja jalkapalloradalle.

Vastassa on yllätyspuolustaja.

Selvä.

Kiitti, Rookie.

Stacie harhauttaa oikealle. Ja vasemmalle.

Pallo lentää olan yli.

Maali!

Mahtavan pikku apurin avustuksella!

- Hyvää työtä, Rookie! - Ja Stacie!

Juhuu!

Jee!

Pysäyttämätön Stacie suuntaa kohti viimeistä estettä, -

pelättyjä apinatikkaita.

Anna mennä!

Vain 12 puolaa erottaa Stacie Robertsin voitosta.

Hän ei ole ikinä päässyt kahdeksaa pidemmälle.

Hei, selostaja. Älä sano, mihin en pysty.

Aivan. Ehkä tämä kerta toden sanoo.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...

Stacie, Stacie!

Seitsemän, kahdeksan.

Yhdeksän. Jes!

Pystyt siihen. Anna mennä!

- Kymmenen! - Melkein.

- Pystyt siihen. - Yksitois...

Voitto oli käden ulottuvilla, mutta hänen otteensa kirposi.

Pelasta itsesi, Barbie. Laavahait hyökkäävät.

Yök, kuolaa.

Henkilökohtainen ennätyksesi. Olit uskomaton.

Ihan oikeasti.

Oot helmi.

Oot hyvä vaikka missä, usko vain.

Kun skeittaillen väistät hampaat laavahain.

Sinulle aina seikkailu maistuu, ja upeesti osaat sä aina pukeutuu.

Aivan varmasti -

siskovoimaa meillä on.

- Oot helmi, ihan helmi. - Oot itse.

Me ollaan. Niin helmi, ihan helmi.

Oothan tiimissäin.

On sulla mielikuvitusta hurjiin unelmiin.

Ja jos sattuu sekaannusta, oot valmiina niihin.

Uskot täysiin laseihin, ja malttia riittää.

Sun kannustus meille voittoja niittää.

Aivan varmasti -

siskovoimaa meillä on.

- Ollaan myös... - Enemmän.

- Läheisii. - Ja mennään läpi mistä vain.

Kyllä vain, just niin kuin nyt.

- Oot helmi, ihan helmi. - Oot itse.

Me ollaan. Niin helmi, sä oot helmi.

On onni, kun ystäväin oot sekä sisko.

- Niin oot. - Sinä myös.

Ja Chelsea ja Skipper.

- Paras oot. - Sinä myös.

Ja kaikki työs. Olet helmi.

Barbie?

Barbie!

Adele-täti soittaa.

Kuumailmapallofestivaalin kisasta vapautui paikka.

- Haluatko osallistua? - Se vähän riippuu.

Tuletko apulentäjäksi?

- Minäkö? - Niin, sinä.

- Olet luonnonlahjakkuus. - Jes!

Siskotiimi voittoon!

Tulkaa, pennut.

Oletko ollut kuumailmapallossa? Opetan sinulle kaiken. -Kivaa!

Hyvänen aika.

Kuulitko, Adele? Olemme mukana.

Minulla on karttoja, kompassi, köysi, varaköysi.

Kamera, teleobjektiivit, laajakulmaobjektiivit, kuvausdrone.

Salamalaitteeni!

Selvä.

Äiti, otanko lätkävarusteet mukaan?

- Nyt on keskikesä, kulta. - Aivan.

Barbie, oletko lainannut minikameraani?

- Sitä pikkuista. - Eikö se ollut Staciella?

Ehkä, käyn katsomassa. Vietkö tämän autoon?

Toki.

Minä kerään nämä.

Viikkasin vaatteesi.

Oletko nähnyt isän minikameraa?

Saatoin lainata sitä. Vahingossa.

- Tarkoitatko tätä? - Kyllä, kiitos.

Mene nyt.

- Ei se noin mene kiinni. - Täällä on samat tavarat.

Jos se meni aiemmin kiinni, kyllä se menee nytkin.

- Luulin, että olette pakanneet. - Niin olimmekin.

Löysin isän minikameran. Se oli Skipperillä.

En tiennyt.

Viekää se isällenne ja laittakaa laukut autoon.

Heti kun olen valmis... tämän kanssa.

Lähtö on kymmenen minuutin päästä!

- Minä pakkaan laukkusi. Mene jo. - Selvä.

Vielä pari laukkua.

Vielä?

Kuumailmapalloilu on iso juttu.

Se vaatii paljon tavaraa.

Onneksi kuumailmapallo on Adele-tädillä.

Tule tänne, Rookie.

Sinuakin tulee ikävä. Mutta sinne ei voi ottaa koiria.

Viihdyt varmasti Kenin luona.

- Oletko valmis? - Jep.

Heippa, Rookie. Ole kiltisti.

Menetkö takapenkille vai ihan perälle?

Tarvitseeko edes kysyä? Perälle tietysti.

George, viimeinen matkalaukku!

Vihdoinkin. Luulin, ettei tämä lopu ikinä.

Huomenna on paikat kipeänä.

No niin, perhe. Nyt mennään!

Wisconsin, täältä tullaan.

Pyörät ne pyörivät ympäri, ympäri...

- Olemmeko kohta perillä? - Jätimme vasta Kalifornian.

- Entä nyt? - Älä huoli, osaan paljon lauluja.

Nyt keksin.

Sisko se ähisee äh, äh, äh...

Sisko se ähisee äh, äh, äh...

Kivi, sakset, paperi.

Nyt tiedän.

Aletaan "silmäni näkevät" -arvausleikkiä.

- Voi veljet. - Se alkaa R-kirjaimella.

- Ruusu? - Roska?

- Auton radio. - Ei, ei ja ei.

Näen Rookien.

Rookien?

Halusit tosiaan mukaan, vai mitä?

- Voiko se jäädä? Jooko? - Emme voi kääntyä enää takaisinkaan.

Ihastut Wisconsiniin.

Sinun pitää vahtia sitä. Se on iso vastuu.

En ole mikään pikkulapsi.

- Ei millään pahalla. - En pahastunut.

Mitä jos vain mennään?

Tietä raivaan, kiitäen.

Tää on taikaa.

Täyttä vauhtii vaan, homma hallitaan -

leikiten, näin kiitäen.

Jos yhdessä ei kulkee vois, -

niin toisenlaista se ois.

Yhdessä lennetään pois -

ja mennään vain.

Tietä raivaan, -

kiitäen.

Tää on taikaa.

Täyttä vauhtii vaan, homma hallitaan -

leikiten, ja kiitäen.

- Tervetuloa! - Onpa ihana nähdä.

- Hei, täti! - Tein sinulle piirustuksen.

Matka kesti ikuisuuden, mutta viihdytin muita.

Lauloin matkalauluja. Skipper oksensi vain kerran.

Onpa hieno piirustus. Kiitos.

En tiennyt, että otatte koirat mukaan.

Vain yhden. Meillä oli salamatkustaja.

- Ei Rookiesta ole vaivaa. - Ei tietenkään, mutta...

Sylvie ja Abby ovat vain innoissaan uudesta ystävästä. Paikka.

Hei, Sylvie. Terve, Abby.

Onpa kiva tutustua. Osaatteko istua?

Hienoa.

Oletko valmis tervehtimään?

- Olen vaikuttunut. - Stacie pärjää eläinten kanssa.

Tai ne minun.

Menkää ihmeessä sisään.

Muut kuumailmapalloilijat tulevat aamulla.

Tein sovelluksen, jolla voit hoitaa ilmoittautumiset.

- Kai sinulla on wifi? - Se on yliarvostettu.

Et ole tosissasi. Ethän?

Voi ei! Eikö täällä ole kenttää?

Tulkaa, pennut.

Rookie aloittaa.

Hyppää.

Hyvä!

Sylvien vuoro.

Hienoa!

Abby?

Hyvä tyttö!

Seuraavaksi rengashyppy.