A Knight of the Seven Kingdoms

Tinggalkan makanannya dan pergilah.

Pamanku bilang aku harus memohon maaf karena telah menipumu.

Pamanmu?

Pangeran Baelor.

Pewaris takhta besi.

- Aku tak pernah bermaksud berbohong. - Ya, tapi kau melakukannya.

Tentang semuanya, dimulai dengan namamu.

Aku belum pernah mendengar tentang Pangeran Egg.

- Itu singkatan dari Aegon. - Tentu saja.

Seperti Sang Penakluk?

Berapa banyak Aegon yang pernah menjadi raja?

Empat.

Empat Aegon.

Jadi, kenapa kau melakukannya?

Apa itu lelucon?

Mempermalukan kesatria pagar bodoh?

Tidak. Aku seharusnya mengawal Daeron. Dia kakakku.

Dia kesatria yang payah dan pemabuk, dan dia tak mau masuk daftar.

Dia hanya ingin kami bersembunyi di penginapan itu

sampai turnamen berakhir.

- Kau mencukur rambutmu. - Daeron yang mencukurnya.

Apa Daeron yang memberitahuku kau anak istal?

- Aku tidak... - Apa?

Aku tak berpikir aku melakukan kesalahan.

Tentu saja.

Itu sebabnya kau berbohong.

Keringkan matamu.

Aku sangat kecewa saat tidak bisa ikut turnamen.

Kita tak bisa membiarkan Pangeran Kecil kecewa, kan?

Aku hanya ingin menjadi pengawal seseorang.

Kau pasti akan melayani keledai andai ia tak punya pengawal.

Maafkan aku, Ser.

Sungguh.

Kita sial karena bertemu, kan?

Apa yang akan mereka lakukan kepadaku, Egg?

Pamanku ingin bertemu denganmu setelah kau selesai makan.

Kalau begitu, aku sudah selesai.

Aku sudah menendang mulut satu pangeran.

Aku tak bermaksud membuat satu pangeran lagi menunggu.

Berdiri.

Tuangkan secangkir untuk Ser Duncan, Aegon.

Jangan tumpahkan kepadanya.

Anak itu takkan menumpahkannya, Yang Mulia.

Dia anak yang baik.

Pengawal yang baik.

Dia tak bermaksud jahat.

Aku tahu itu sekarang.

Orang tak perlu bermaksud jahat untuk melakukannya.

Aegon seharusnya mendatangiku

saat dia melihat apa yang kakaknya lakukan.

- Tak ada waktu... - Dia malah mendatangimu, Ser Duncan.

Itu bukan kebaikan.

Andai Ser Duncan membunuhnya.

Aerion saudaramu.

Lalu septon berkata, "Kita harus menyayangi saudara kita."

Aegon, tinggalkan kami sekarang.

Baik, Yang Mulia.

Sehebat apa kau sebagai kesatria?

Sebagus apa keahlian senjatamu?

Ser Arlan mengajariku pedang dan perisai

dan cara bergerak di ring.

Saudaraku, Maekar, kembali ke kastel beberapa jam lalu.

Dia menemukan putranya, Daeron, mabuk di penginapan

sehari perjalanan ke selatan.

- Aku tahu itu. - Dia memberi tahu saudaraku

bahwa kesatria perampok yang besar kabur dengan Aegon.

Kurasa kau telah dituduh sebagai kesatria perampok itu, Ser.

Dia berbohong.

Aku meninggalkan penginapan itu empat malam lalu.

Pangeran Daeron tak mengejar penculik saudaranya?

Tampaknya tidak.

Bagaimana dengan gadis itu?

Saat Aerion selesai memutarbalikkan cerita

itu akan menjadi pengkhianatan besar.

Pengkhianatan? Karena boneka?

Naga adalah simbol keluarga kerajaan.

- Menggambarkan naga dibunuh... - Dia jelas tak bersalah.

Mungkin, tapi jauh dari bijaksana. Bahkan di masa damai.

Aerion menyebutnya

"serangan terselubung" pada Klan Targaryen

dorongan untuk memberontak.

Kau percaya itu, Yang Mulia?

Satu kebenaran tak terbantahkan.

Kau menyentuh Darah Naga.

Jari gadis itu dipatahkan.

Apa pun penyebabnya, menyerang cucu raja tidaklah bijak.

- Kau tak akan lakukan hal yang sama? - Mungkin saja.

Tapi aku Pangeran Kerajaan, bukan kesatria pagar.

Bukankah semua kesatria membuat sumpah yang sama?

Untuk melindungi yang tak bersalah.

Aerion menginginkan kepalamu atas perbuatanmu padanya.

Dia takkan mendapatkannya.

Tapi aku tak bisa mencegahnya mendapatkan persidangan.

Lalu dengan tuduhan Daeron bahwa kau menculik Egg

pengadilan tidak mungkin akan memihakmu.

Saat aku dinyatakan bersalah?

Kali terakhir seorang pria menyerang darah bangsawan

dia harus kehilangan tangan yang menyerang.

Kau juga menendangnya, bukan?

Benar.

Kau punya pilihan lain.

Entah itu lebih baik atau lebih buruk, aku tak tahu.

Jadi, aku bertanya sekali lagi

Ser Duncan yang Jangkung.

Seberapa hebat kau sebagai kesatria?

Sejujurnya?

Sidang dengan pertempuran.

Itu hakku.

Aku menolak.

Kau tak bisa menolak.

Kesatria yang dituduh lakukan kejahatan berhak menuntut hal itu.

Kecuali kau menarik klaimmu?

Sidang tujuh orang.

Aku yakin itu hakku.

Apa itu sidang tujuh orang?

Itu bentuk lain dari sidang dengan pertempuran.

Kuno.

Jarang digunakan.

Datang menyeberangi Laut Sempit bersama Andal dan tujuh dewa mereka.

Jika itu para Andal...

Maaf, Yang Mulia.

Pria tua itu jarang berdoa.

Apa itu sidang tujuh orang?

Para Andal percaya jika tujuh jawara bertarung

para dewa, yang dengan begitu dihormati

akan lebih mungkin ikut campur.

Serta memastikan pihak yang bersalah dihukum.

Kau meringkuk di balik kebodohan Andal berusia 6.000 tahun

karena takut menghadapi kesatria pagar ini sendirian?

- Tidak. - Lalu kenapa?

Kenapa tak membunuhnya sendiri?

Daeron juga dirugikan.

Ser Duncan harus membayar semua kejahatannya terhadap kami.

Atau kita akan meragukan kehormatan Targaryen?

Jangan bicara kepadaku tentang kehormatan.

- Ini omong kosong. - Benarkah?

Tidak.

Aerion berhak.

Kita tak punya pilihan.

Sidang tujuh orang harus diadakan saat fajar.

Apa maksudnya?

- Aku harus melawan tujuh orang? - Jangan berlagak bodoh.

Harus tujuh lawan tujuh.

Kau harus mencari enam kesatria lain untuk bertarung di sisimu.

- Tapi aku tak punya orang lain. - Jika alasannya adil

orang baik akan memperjuangkannya.

Jika tidak, itu karena kau bersalah.

Kemarilah.

Bodoh!

Aku boleh pergi sekarang?

Cari para jawaramu, Ser Duncan.

Teman-Teman.

Aku mengacaukannya kali ini.

Kurasa aku akan mati besok.

Dunc? Apa itu kau?

Kau masih hidup.

Raymun, terima kasih sudah menjaga...

Kau lapar?

- Tidak juga. - Ayo.

Tadi kau bicara dengan kudamu?

- Ya. - Itu gila.

Sidang tujuh orang? Duncan, itu berarti kapak perang

- bola berduri, dan tombak perang. - Aku tahu apa artinya.

Maafkan aku. Dia pengecut.

- Enyahlah. Maksudku... - Ini pertempuran kesatria, Raymun.

Karena kau bukan kesatria, kau tak dalam bahaya.

Aku melihat perbuatan Aerion kepada para dalang itu.

Semua kesatria bersumpah untuk melindungi yang tak bersalah.

Bahkan kesatria pagar, kurasa.

Aku mendukungmu.

Terima kasih, Ser.

- Mungkin sebaiknya jangan. - Menyakitkan bagiku mengakuinya

- tapi Steffon pandai bertarung. - Kenapa itu menyakitimu?

Aku tak meragukan itu, tapi Rumah Naga takkan berbaik hati

- pada orang yang menentang mereka. - Rumah Naga?

Di mana naga mereka?

Kami, Klan Fossoway

sudah di sini jauh sebelum yang lain datang ke pantai kita.

Aku jamin kami akan berada di sini lama setelah mereka pergi.

Siapa lagi yang berjuang bersama kita?

Aku tak kenal orang lain.

Aku yakin kita bisa menemukan lima orang lagi

yang berharap diabadikan lewat nyanyian.

Entah kenapa tragedi sering mengikuti pria terhormat

tapi saat aku tak punya jawaban

jawabannya selalu "lebih banyak kejayaan".

Kau beruntung, aku punya teman.

Ser Lyonel, Lord Lannister, Ser Otho...

Mereka takkan senang dibangunkan.

Lantas, mereka akan bertarung bak musang yang diganggu.

Kau tak akan mati di bawah pengawasanku, Ser.

Aku berjanji.

Raymun.

Menurutmu sepupumu bisa membawa orang-orang yang dia bicarakan?

Entahlah.

Sebaiknya kau lari.

Bukankah mereka akan membunuhku jika aku lari?