Captain America: Brave New World

STÖNDUM SAMAN.

Ein mínúta, herra.

Til hamingju aftur.

Hefurðu náð í Betty, dóttur mína?

Nei, við hringdum nokkrum sinnum.

Allt í lagi.

Þakka þér fyrir.

Allt í lagi, New Hampshire. Nú styttist í þetta.

Eruð þið tilbúin?

Tilbúin fyrir Ross! Tilbúin fyrir Ross!

Tilbúin fyrir Ross! Tilbúin fyrir Ross!

Dömur mínar og herrar, næsti forseti Bandaríkjanna,

Thaddeus Ross!

Takk fyrir.

Í kvöld hefur bandaríska þjóðin talað

í einum þýðingarmestu kosningum okkar tíma.

Við höfum áttað okkur á mikilvægi þessarar stundar.

Allt frá hvarfi helmings mannkyns

að tilkomu Himnaverulandmassa á Indlandshafi

virðist ekkert hægja á ógnunum sem við stöndum frammi fyrir.

Eina leiðin til að sigrast á þeim er að standa saman!

Ross forseti ræddi mikilvægi samstöðu í ræðu sinni...

FRÁ HERSHÖFÐINGJA TIL FORSETA

...en fortíðin segir aðra sögu,

einkum af samstarfi við hetjur eins og Kaftein Ameríku.

Mikilvægustu leiðtogar þjóðarinnar

gætu átt erfitt með að yfirstíga stormasama forsögu

og mæta komandi áskorunum.

- Gjörðu svo vel, Kafteinn. - Ross var hershöfðingi ...

Burt með seðlana. Í boði hússins.

Takk, Charlie.

...þá var Ross kallaður Hulk-veiðarinn.

Eftir að Hulk og Abomination lögðu Harlem í rúst

var Ross gagnrýndur fyrir ástæðulaust æðiskast

á miðjum blaðamannafundi.

Margir kenndu Ross um hliðartjónið

og töldu linnulausa leit hans að Hulk hafa leitt til hamfaranna.

Þetta leiddi einnig til sundrungar á milli forsetans og dóttur hans,

dr. Bettyar Ross, fyrrverandi kærustu Bruce Banners.

En honum tókst óvænt að kúvenda frásögninni

og þagga niður í gagnrýnisröddum

með handtöku mannsins sem bar ábyrgðina á Abomination.

5 MÁNUÐUM SÍÐAR

OAXACA Í MEXÍKÓ

Hvernig er staðan?

Serpent-málaliðar komu með pakkann fyrir klukkutíma.

Kaupandinn er á leiðinni.

Hvað eru þeir með?

Trúnaðarmál að skipun forseta.

Auðvitað.

Hvar er Örn 1? Árásarleyfi klárt.

Örn 1 nálgast loftrými skotmarksins.

Sendu leynilega aðgangspunkta.

Leynilega? Þú hlýtur að vera nýr.

Bíðið eftir því.

- Sex mínútur í sérsveitina. - Móttekið.

Hvernig fór hann að þessu?

Wakandamenn gáfu honum græjurnar í þakkarskyni.

Jafnvel gjafapappírinn var úr víbraníumi.

Nei, maður. Ég er að grínast.

Joaquin, Rauðvængur fann gísla inni.

- Ég fer inn. - Nei.

Pakkinn hefur forgang.

Sérsveitin finnur pakkann.

Ég bjarga gíslunum.

Rauðvængur, sendu skönnun af húsinu.

Hvað nú?

Þetta er Sidewinder, leiðtogi Serpent.

Hann ætti ekki að vera hér.

SERPENT-SAMTÖKIN

Þú biðst fyrir, séra.

Kaupandinn sagði mér að hitta sig hérna.

Ég fer ekki fyrr en ég fæ peningana sem ég á inni.

Við komum ekki alla þessa leið til að heyra bænaþulur, séra.

Hvar er kaupandinn?

Hvar er kaupandinn?

Ég veit það ekki.

- Veistu það ekki? - Nei, ég veit það ekki.

Drepið þau.

- Nei. - Drepið þau, eitt í einu.

Kafteinn Ameríka er kominn.

Áfram, áfram, áfram.

Út með pakkann.

Serpent er á ferðinni með hylkið.

Ég er önnum kafinn.

Rauðvængur, þegar ég segi til.

Vertu kyrr.

Komdu ekki nær eða við skjótum þau.

Engar áhyggjur.

Þið voruð afar hugrökk.

Þakka þér fyrir, Kafteinn Ameríka.

Takk.

Ekkert að þakka.

Serpent kemst undan með hylkið, Sam.

Sidewinder fer í kapelluna.

Ég veit hvað þú reynir.

Þú getur ekki verið á tveim stöðum samtímis.

Þá það, í þetta sinn.

Ekki láta drepa þig.

Ekki deyja. Skilið.

Kaupandinn lét ekki sjá sig.

Þig vantar betri kúnna.

Engar áhyggjur.

Ég finn þann sem sóaði tíma mínum.

Þú hefur um annað að hugsa.

Kafteinn Ameríka sem mig dreymdi um að drepa var stærri.

Ánægjulegt að valda vonbrigðum.

Ég brýt þig auðveldlega niður.

Ekki svo auðveldlega.

Ekki svo erfitt.

Ég heyrði rifbein brotna.

Viltu jafna þig?

Nei, við skulum ljúka þessu af.

Ég hef nóg að gera í dag.

Fjandinn.

Enginn sá þetta.

Sam, pakkinn er öruggur.

Ég bæti stjörnunni þinni í safnið mitt.

Viltu jafna þig?

Eins og ég hélt.

Sparaðu smá handa okkur.

Hann er handleggsbrotinn. Sýnið nærgætni.

„Horfðu alltaf í átt til sólar og skugginn fellur að baki þér.“

Betty valdi áletrunina.

Talar hún ekki enn við þig?

Nei.

Hún trúir ekki að ég hafi breyst.

Virkilega breyst.

Ég held að ég fái ekki annan séns.

Fyrstu hundrað dagarnir eru næstum liðnir, Leila.

Þeir skilgreina mig.

Sáttmálinn verður að ganga upp.

Halló.

Herra forseti, aðgerðin heppnaðist.

Jæja, segðu mér frá.

Kafteinninn og sérsveitin björguðu gíslunum.

Pakkinn er öruggur og á leið til ykkar.

- Hvað segir bróðir þinn? - Þú mundir eftir honum.

- Hann er í flughernum. - Nú?

Líklega þín vegna.

Ég erfi það ekki við hann.

- Skrýtinn afhendingarstaður. - Já.

Galopinn og illa varinn.

Ætlaði kaupandinn aldrei að mæta?

Var leikið á Serpent?

Hvað segja þeir?

Það sama. Nafnlaus samningur.

50 milljónir dala fyrir að stela hylki á leið til Japan.

Kaupandinn átti að vera hér.

Láttu mig vita ef þið finnið Sidewinder.

- Vel af sér vikið. - Takk.

Þú sást kannski að ég dó ekki.

Sagt er að ég hafi gert það með stæl.

Hver segir það?

- Fólk. - Hvaða fólk?

Allir.

Allir segja það.

Er gamli búningurinn ekki eins og nýr á mér?

Legghlífarnar eru öfugar.

Ég er að stríða þér.

Þú ert flottur, maður.

Allt í lagi.

Kynnirðu mig fyrir Mauramanninum?

Nei.

Kenndu mér samt flugsparkið.

Ég verð að kunna allt til að vera Fálkinn.

Þú ert alls ekki tilbúinn.

En ég veit hver getur kennt þér allt frá grunni.

Algjörlega.

Hann er ekki mannblendinn.

Þú þarft að læra að þegja.

Geturðu það?

Hann á eftir að elska mig.

- Rangt svar. - Hann á eftir að elska mig.

BALTIMORE Í MARYLAND

Hvað segirðu, gamli?

Hver er sá sæti?

Sæti? Sagðirðu afa ekki frá mér? Ég er nýi Fálkinn.

- Ekki satt. - Víst.

Þetta er Joaquin Torres.

Eftir þrjú ár hef ég ekki enn náð að þagga niður í honum.

Er þetta bæklunarmeðferð?

Lærirðu að ganga eftir mjaðmarbrot?

Fjandinn sjálfur.

Þetta er Isaiah Bradley.

Hinn eini sanni?

Gleymdi Kafteinninn? Því léstu mig ekki vita?

Ánægjulegt að kynnast þér.

Kóreuverkefnin þín eru goðsagnakennd.

Hættirðu svo að berjast?

Ýmislegt hefur breyst. Hefðum þegið annan ofurdáta.

Bandarísk yfirvöld fleygðu mér í fangelsi í 30 ár

og gerðu tilraunir á mér áratugum saman.

Það er skítt.

Getum við byrjað?

Gerum það.

Engir víbraníumvængir,

enginn skjöldur og ekkert ofurdátalyf.

Ég vil sjá hvort hann nái þremur.

Náðu borðunum, Sam!