Better Call Saul

Volgens mij word ik hier heel goed in.

Wat denk je dat het record is?

Het is vast veel, maar wat denk jij?

Ja. - Wat denk je dat het record is?

Het record? - Ja.

Ik weet het niet.

Misschien wel honderden.

Honderden, minstens.

Dan heb ik meer dominostenen nodig.

Ik word hier echt goed in.

Je moet ze alleen neerzetten.

Dan heb je deze. Je moet ze alleen neerzetten.

Dan komen de mensen. Ze komen langs en tellen ze.

Zo werkt het.

Maar als je ze omgooit voor ze er zijn, telt het niet.

Als ik alles goed neerzet en de mensen voor het record komen hier langs...

Nacho is er niet. We hebben niets van hem gehoord.

We weten niet waar hij is. Hij is al lang weg.

We hebben niets gehoord. We weten niets.

Alsjeblieft. - Dames.

Alsjeblieft. - Dames?

Let even op. - Alsjeblieft.

Ik heb een boodschap van Nacho.

Hij komt niet terug. Hij biedt z'n excuses aan.

Dus dit is wat er gaat gebeuren.

Je pakt wat van jou is en je gaat weg.

Wil je dat we weggaan?

Wacht, waar gaat die man heen? - Hij helpt je met je spullen.

Maar we vinden het hier leuk.

Nu zul je het ergens anders naar je zin hebben.

Je pakt dit aan.

Neem een bus. Ga naar jullie families.

Heb je geen familie? Ga dan naar een vriend.

Heb je geen vrienden? Maak die dan.

Maar ik stel voor dat je doet wat je kunt om weer op te krabbelen.

Doe dat wel ver weg van hier.

Dit gaat over vijf seconden terug in m'n zak.

Wat er dan gebeurt, zal je niet bevallen.

Je komt hier nooit meer terug.

75 centimeter diep.

75 centimeter breed.

105 centimeter hoog.

Tuthill, combinatieslot, linkerkant.

Ik was een harde werker.

Ik was een bedrijfsman.

In 20 jaar heb ik geen dag gemist.

Ik kreeg er zelfs een gedenkplaat voor.

Een gouden gedenkplaat. Perfecte aanwezigheid.

Maar toen ze die aan me gaven...

heb ik m'n rug verrekt.

Ik had zo veel pijn dat ik m'n werk niet kon doen.

Ik kon dus geen brood op de plank brengen.

Ik wilde ze niet aanklagen.

Maar ik moest een gezin onderhouden. Ik had geen keus.

Wacht, wie moet jij ook alweer voorstellen?

Maakt niet uit. Het achtergrondverhaal is slechts vulling.

Ik ga het script bijschaven als we beet hebben.

Maar een letselschadezaak?

In het beste geval krijgen ze dan een jurist te spreken.

Mesothelioom.

Toen ik in de schoenenfabriek ging werken...

wist ik niet dat ik m'n leven riskeerde. Nu blijf ik maar hoesten.

Oké, kom op. Dankzij een gezamenlijke aanklacht voor mesothelioom...

kon Clifford Main z'n vakantiehuis bouwen.

Als hij 'mesothelioom' hoort, knallen z'n ogen eruit.

Ja, maar dan neemt hij de zaak aan.

Wat gebeurt er als hij om een medische evaluatie vraagt?

En hoe komt Howard ter sprake?

Vraag me waarom ik hier ben.

Wat brengt u bij Davis & Main?

Ik ben heel erg ziek. - Mooi.

Het is geen mesothelioom, maar het is niet goed.

Ik heb een advocaat nodig en er is weinig keus.

Ik ben al naar HHM gegaan. Ik heb hun topman Howard Hamlin gesproken.

M'n aan coke verslaafde zwager heeft een zelfde soort energie als hij.

Daar knapte ik op af. Ik zoek dus een advocaat. Bla, bla, bla.

Maar had je na één ontmoeting al een slecht gevoel?

Ja, door die zwager. Met de coke.

Maar je hebt hem één keer gesproken.

Dus het moet iemand zijn met een verleden met Howard.

Cliff moet het gesprek willen aannemen, maar niet de zaak.

Het moet goed zijn, maar niet te goed. - Precies.

Vind die perfecte plek, als bij een magneet.

We trekken Cliff mee en stoten hem dan af.

Wat?

Dit ga je vreselijk vinden.

Incidentrapport. Autopsierapport. Kaart van het gebied.

Het klopt allemaal. Ook de gebitsgegevens.

Is dit alles? - Alles wat de Federales hebben.

Hoe ontstond de brand?

Het begon bij het fornuis.

Ze denken dat iemand aan het koken was toen het gebeurde.

Don Juan, ik heb nagedacht over hoe we de vrede kunnen bewaren.

HAAL JE GELD NU

Okidoki.

Ik haal deze stukjes eraf voor u.

We recyclen, dus dat geeft een goed gevoel.

Goed, dat is dan 246,73 dollar voor u.

Maar eerst hebben we wat handtekeningen nodig.

Hier.

Mooi. En...

Ik kom zo...

En hier nog een.

Dat was alles. Alstublieft.

Verzilveren ze dit voor me in het casino? - Zeker weten.

Bedankt voor het kiezen van Sweet Liberty Belastingdiensten.

Zeg het voort. - Zal ik doen.

Bedankt. - Geen dank.

Hallo, Betsy, dat is lang geleden.

Ga weg.

Ik wil iets heel spannends met jou en je man bespreken.

We hebben geen interesse.

Ik vraag je vriendelijk om onze zaak te verlaten.

Maar dit wil je horen.

Als je nu niet weggaat, zal m'n man je verwijderen uit dit etablissement.

Met geweld.

Zo'n gouden kans komt slechts... - Craig?

Mr Kettleman, kunt u naar voren komen?

Mr McGill.

Goed je te zien.

Ik heet nu Goodman. Saul Goodman. Lang verhaal.

Maar je ziet er goed uit. De gevangenis heeft je geen kwaad gedaan.

Ze hebben een verrassend goed trainingsprogramma.

Doen ze aerobics? - Craig?

Misschien moeten we dit onder vier ogen bespreken.

Excuseer ons even. We hebben een belastingnoodgeval...

Lopen. - Oké, maar...

Dat je hier durft te komen na wat je hebt gedaan. Dief.

Door jou zijn we alles kwijt.

Onze kinderen gaan naar een openbare school.

Kruip maar terug onder de slijmerige steen waar je vandaan komt...

en laat ons met rust.

Oké, ik bespeur enige woede.

Maar dat is heel begrijpelijk.

Nu je erover begint, ik ben hier vandaag...

omdat ik me afvroeg of jullie je leven terug willen.

Er is zelfs een juridische term voor. Vrijspraak.

Dat hebben we al onderzocht. - Ja.

We hebben advocaten gesproken. - Gediplomeerde advocaten.

Ja, ze waren allemaal geweldig.

Maar ze zeiden dat het onmogelijk was.

Die advocaten weten niet wat ik weet.

Wat dan? - Nee, Craig, hij heeft een plan.

Ik heb zeker een plan, Craig. En dat heet gerechtigheid.

Ja, hoor. - Laat ik het zo zeggen.

In Craigs zaak heb ik grond gevonden voor een civiele zaak. Een grote.

Groot.

Goed dan. Laat maar horen.

Rustig, we hebben dit al eens meegemaakt.

De laatste keer dat ik jullie advies gaf, gingen jullie naar de concurrentie.

Ik heb wat garanties nodig...

dat al m'n harde werk niet in handen komt...

van Clifford Main of een ander pretentieus advocatenkantoor in Santa Fe.

Dus voor we ter zake komen, heb ik opdrachtbevestigingen.

Die ken je vast nog wel. Ik heb ze geüpdatet.

Wat mazen in de wet gedicht.

Dus... - We tekenen niets.

Je moet tekenen als je wilt weten wat ik weet.

We tekenen niet.

Echt? Weet je het zeker? - Ja.

Craig?

Toch bedankt.

Goed dan.

Jammer dat we het niet eens konden worden. - Ja, vast.

Hij weet iets wat me vrij kan pleiten. - Niet waar, hij is een schurk.

Hij is een oplichter.

Mr Goodman?

De beste beslissing die je ooit maakte.

Toe maar.

Nou, wat weet je?

Ook een voor jou, Betsy.

Kom op. Dat is niet...

Oké, we kunnen officieel aan de slag.

Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat Craig niet goed is bijgestaan.

Dat wisten we al. - Hebben jullie je afgevraagd waarom?

Nee. Waarom?

Wat als ik zeg dat toen je het nodig had...

degene die aan jouw kant had moeten staan onder invloed was?

Onder invloed?

Het gaat om een persoon met substantie.

Substantie? Ik weet niet wat...

De bewuste substantie is een illegaal wit poeder.

Is die vreselijke vrouw met de paardenstaart verslaafd aan cocaïne?

Nee, niet Kim Wexler. Craigs advocaat, Howard Hamlin.

Maar hij was zo professioneel. Vol energie. Vrolijk.

Dat is de juiste reactie.

Is vrolijk zijn slecht?

Dit is een schoolvoorbeeld van nalatigheid.

De magische zin is 'gebrekkige rechtsbijstand'.

Als hij niet tot over z'n oren in de witte poeder zat...

was Craigs zaak heel anders gelopen.

O, mijn god.

Hebben we geen bewijs nodig?

Alle vuile was komt bij het juridisch onderzoek naar buiten.

Afkickklinieken. Geheime drugsdeals. We moeten de bal aan het rollen brengen.

Laten we beginnen met jullie verklaringen.

Ja. - Wat dat betreft...

We weten het een en ander over onze rechten, Mr McGill.

En het maakt niet uit wat je ons dwong te tekenen.

We werken niet met een advocaat die we niet willen.