The Gifted

Ini Reeva. Dia ingin melakukan sesuatu...

...yang mengerikan untuk mengubah dunia selamanya.

Aku harus menghentikannya. Aku tak bisa melakukannya sendiri.

Sebelumnya di The Gifted

Lauren terobsesi dengan kotak musik itu.

Kekuatannya berubah. Dia menjadi lebih ganas.

Lebih kuat.

Andy mengarungi jalan yang sama.

Dia terobsesi dengan sejarah keluargaku.

Kekuatannya. / Tidak.

Kurasa mungkin sudah saatnya bagimu untuk menghubungi...

...Lauren. / Membawanya ke sini?

Pikiranmu terhubung ke pikiran Lauren.

Kita bisa menghubunginya, melaluimu, jika kau membiarkan kami.

Mantanmu, yang kau ceritakan padaku, kau masih punya perasaan padanya?

Tidak, ini jauh lebih rumit dari itu.

Kau menyerahkan hidupmu, semua yang kau kenal,...

...kekasihmu, untuk apa yang kau percaya.

Ini komunitasmu sekarang.

Selamat datang, Blink.

Detroit, Michigan 6 Tahun Lalu

Pam.

Syukurlah. / Hai.

Aku mulai khawatir. Kenapa lama sekali?

Dinas Sentinel memiliki pos pemeriksaan di First.

Mereka memeriksa kartu pengenal, mencari buronan.

Mereka tak seharusnya berada di sana selama berjam-jam.

Bagaimana kau bisa lewat? / Mereka memindai gen-X.

Melihat aku bukan mutan, aku dibiarkan lewat.

Kita harus memperingatkan yang lain. Evangeline sedang menuju...

...perbatasan dengan para pengungsi. / Leo, jangan.

Itu terlalu berbahaya. Evangeline bisa menanganinya.

Tidak, jika dia berjalan ke perangkap. / Dia baik-baik saja!

Setelah dia sampai ke Flint, dia akan tahu apa yang harus dilakukan.

Kita tak tahu apakah dia...

Bagaimana kau tahu di mana dia akan menyeberang?

Darimu. Kurasa kau memberitahuku.

Aku tak pernah memberitahu siapa pun...

...lokasi penyeberangan, bahkan padamu.

Ini bukan...

Leo, kau pasti telah memberitahuku.

Karena bagaimana... / Pam, apa yang kau lakukan?

Dinas Sentinel, mereka...

Mereka menangkapku...

...tiga minggu lalu.

Tapi, Leo...

Leo, aku membuat kesepakatan, untuk kita.

Semua orang-orang itu akan...

Aku menyesal.

Kau menyesal?!

Mereka akan mati.

Ada ibu dan anak-anak.

Mereka juga akan menangkap mereka.

Kumohon, mari kita pergi.

Kita bisa memulai dari awal.

Kumohon. Aku mencintaimu.

Yang lain memperingatkanku untuk tidak memercayai manusia.

Leo...

Tidak akan lagi.

Pergi dari hadapanku.

Pergi!

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Terowongan Morlocks MASA KINI

Ada beberapa di terowongan barat yang bisa menggunakan ini.

Sisanya bawa ke persediaan musim dingin.

Kapan pasokan disalurkan? / Kami segera berangkat.

Yang lainnya bersiap-siap sekarang.

Kau tahu, kau sudah di sini selama kurang dari seminggu.

Kau tak harus ikut di setiap pencurian.

Hanya mencoba membantu.

Aku tak ingin menjadi pengemis.

Hei, serius.

Istirahatlah.

Kau tak perlu membuktikan apa pun.

Kami bisa menangani ini.

Aku hanya menebus waktu yang hilang.

Aku tinggal bertahun-tahun di atas, menyembunyikan jati diriku.

Plus, aku tak ingin kau menikmati semua keseruan.

Ya. Betul.

Mari berangkat.

Sepertinya Zingo rindu Clarice.

Dia memilih untuk pergi.

Aku mendapat informasi, selain Evangeline,...

...kita kehilangan para pemimpin Barat, Midwest dan Selatan.

Mereka semua mati. Kita perlu memutuskan apa...

...tindakan kita. / Kurasa sudah jelas.

Kumpulkan siapa yang tersisa, menyusun rencana untuk menyerang balik.

Tapi, John, setelah apa yang terjadi, siapa yang mau ikut?

Apa pilihan lain yang kita punya? Menyerah? Bersembunyi?

Menurutmu kita berada dalam posisi untuk membentuk pasukan?

Lingkaran Dalam mengincar Lauren. / Aku bisa mengatasinya.

Tapi kau tak bisa terus bangun setiap 20 menit,...

...menghindari bermimpi.

Ada satu hal lagi. Saudaraku mengatakan...

...Reeva Payge telah menyusupi pemerintah.

Dan Benedict Ryan memimpin Pemurni dalam perang salib nasional.

Mereka berdua bekerja sama...

Ini sebabnya kita harus melawan.

Lingkaran Dalam, Pemurni, mereka menginginkan hal yang sama.

Manusia dan mutan hidup terpisah.

Mereka akan mencoba mempasak kita, selamanya.

Jika kita tak bertindak sekarang... / John benar.

Lorna mempertaruhkan hidupnya untuk mencari tahu...

...serangan yang mereka rencanakan ini.

Jika dia mendapat sesuatu, kita harus siap.

Keren.

Trik bagus.

Ya, kau hanya perlu memindahkan benda dengan tepat.

Mungkin aku bisa mengajarimu kapan-kapan.

Dalam mimpimu.

Jadi, kita meledakkan patung sekarang?

Saat kami kuasai ini, itu akan lebih besar dari patung.

Semakin besar objeknya,...

...bisa meruntuhkan gedung dengan cara yang sama.

Apa kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa. Aku hanya ceroboh.

Aku terluka di sini.

Aku mau pergi bersihkan.

Anggota baru tampaknya bekerja sama dengan baik.

Bagaimana dengan proyek lainnya?

Lauren? Itu hanya masalah waktu.

Apakah dia masih menolak?

Kami mencoba sesuatu yang baru.

Kau masuk ke kamarnya?

Aku tak memecahkan apa-apa. Aku membuka kuncinya.

Itu bukan intinya. Risiko melakukan itu...

Berada di sana adalah risiko! Jika kita akan mencari tahu...

...apa rencana Reeva, aku harus melakukan penyelidikan.

Dan, Marcos...

Itu sepadan.

Apa yang kau temukan?

Denah bangunan.

Gedung Putih, Pentagon,...

...Markas Dinas Sentinel, dan Capitol.

Max bisa mengubah bangunan tersebut menjadi bahan peledak.

Tentu saja. Mereka berencana menghapus seluruh pemerintahan?

Untuk permulaan.

Serangan ini akan datang.

Tak lama lagi.

Ya.

Aku harus pergi.

Tunggu.

Jangan melukai dirimu lagi. Paham?

Aku akan melakukan yang terbaik. / Terima kasih.

Biasanya kita punya waktu 10 menit sebelum polisi datang.

Sempurna.

Ayo belanja. / Fokus pada makanan dan bahan bakar.

Barang-barang yang mudah dibawa.

Sempurna.

Es krim beku.

Aku tak pernah mengerti. Ini bukan es atau krim.

Bagus. Ambil.

Kenapa aku mendengar anjing?

Polisi. / Polisi?

Kau bilang 10 menit. / Mereka tak pernah secepat ini.

Kita harus keluar dari sini.

Kalian, turun. Kita harus pergi.

Mereka semakin dekat. Ayo pergi.

Cepat. Turun dari sana.

Sebelah sini!

Pergi! Cepat!

Mereka di sana! Mutan!

Cepat! / Hentikan mereka!

Tidak. Mason! Tarik dia!

Aku memberi sesuatu untuk lukanya,...

...tapi aku tak bisa menghentikan pendarahannya.

Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.

Darahnya... Kurasa faktor pembekuannya...

...berbeda atau sesuatu. / "Atau sesuatu"? Apa itu istilah medis?

Aku dulu perawat UGD.

Aku tak pernah menangani tipe darah seperti miliknya.

Aku memberinya darah O-, tapi tekanan darahnya terus menurun.

Kondisi Glow sangat buruk.

Ini salahku. Dengan Mutan Pemberontakan,...

...keamanan semakin diperbanyak.

Satu-satunya hal yang penting sekarang adalah membawanya ke rumah sakit.

Blink, kita tak bisa melakukan itu. / Apa yang kau bicarakan?

Dia sekarat. / Dia buron.

Jika kita membawanya ke rumah sakit manusia,...

...dia akan ditangkap.

Bisa membahayakan komunitas kita.

Erg, dia takkan mengkhianatimu.

Tidak secara sengaja, ya.

Tapi Dinas Sentinel bisa sangat meyakinkan.

Jadi apa saranmu?

Mengobatinya dengan apa yang kita punya.

Ayolah. Kita Mutant Underground yang terakhir.

Tolong dengarkan sebentar...

Kami datang karena kami pikir kau punya rencana untuk mengalahkan Lingkaran Dalam.

Apa kau melihat aksi Mutan Pemberontakan di jalanan?

Kita kalah jumlah dan tenaga.

Tak ada yang bilang ini mudah.

X-Men memercayai kita dengan ini!

Kepercayaan X-Men bukan menghentikan Pemurni bersenjata.

Mungkin pacarmu benar untuk...

...bergabung dengan Morlocks. / Itu kelewatan, Gina.

Inilah yang diinginkan Lingkaran Dalam.

Mutant Underground menyerah. Kita melupakan misi kita.

Tapi setelah kita meninggalkan prinsip-prinsip kita.

Satu-satunya pilihan adalah perang.