Last King of the Cross

novato Buenos Aires

En apenas seis meses, John Ibrahim se

convierte en la nueva reina de Oxford Street.

¿Benny Vásquez?

Tienes que tener mucho cuidado con él, John.

Están jodidamente locos.

¿Cuál es la maldita regla?

- Saque la bolsa... - ¡No puedo oírte!

¡Bolsa, 10.000 dólares adentro!

Tu negocio no tiene cabida en mi calle.

No vamos a ninguna parte.

¡Arggh!

Está bien, está bien, ¡está bien! Mensaje recibido.

¡Solo vete!

¡Quédate donde estás!

Joder de nuevo, vas a entrar.

Tienes mucha suerte.

No estoy tan seguro de eso.

El juez dice que tengo que vivir contigo.

¿Qué crees que hago?

¿Quieres venir a verlo por ti mismo?

¿Estás bien? Entra. Cuida tus pasos.

¿Cuánto es eso?

- 480.000 dólares. - ¿En serio?

Entonces, como, ¿Qué es lo

máximo que has recolectado en una noche?

620.

Bueno, era 622 y luego Necesitaba un bolso nuevo,

así que John me dejó darme un capricho en el camino.

¿Qué? ¿Y simplemente llevas eso al banco?

Cada semana, como un reloj.

¿Nunca lo consigues? asustado, cargando tanto ¿dinero en efectivo?

- Nup. - ¿Por qué no?

Porque todo el mundo sabe para quién trabaja.

Y ahora...

..Te tengo para protegerme.

¡Oye!

Algo está pasando atrás.

Hola, idiotas.

¡Muy bien entonces! Vamos. Ir.

¿Quieres probar algo?

- No, no, no. - ¿Quieres probar algo?

¡Yo tampoco, hermano!

¿Qué carajo?

¿Qué? Estaban tratando de estafarnos.

Sólo los idiotas débiles necesitan armas.

- Tienes uno. - Sí, ¿me ves cargándolo?

Tienes un arma, cada situación se convierte en una situación con armas.

- ¿Y de dónde sacaste esto? - Recuerda esos techadores. ¿imbéciles?

Regresaron equipados hace un par de meses.

Eso es mío.

- ¿Qué carajo es esto? - Vamos. Sam me lo dio.

- Quítatelo. - ¿Estás decidiendo qué me pongo ahora?

Entra y quítatelo.

- Mira, Juan... - Vete a la mierda.

novato Buenos Aires

Lo ves tanto como mirar una Bandera

Negra, quiero que me llames, inmediatamente.

Sí, está bien. Pero preferiría mantenerme

al margen de tu drama familiar. sin ofender.

Sólo yo...

..Me preocupo por él.

Cariño, se supone que debes preocuparte.

Aún así, podría hacerlo más fácil.

John, me alegro de verte fuera de un rincón oscuro.

Rayo.

simón, es bueno verte.

¿Ustedes dos trabajan juntos ahora?

Sí, ella es parte del negocio.

Recuerdo cuando ella era parte de la familia.

simon, ya sabes San Valentín, ¿no?

Valentín, este es el John. Te estaba hablando de.

¡Oh, este es Kings Cross John!

- Es un placer conocerte. - Tú también.

San Valentín en la junta de licencias.

De todos modos, será mejor que empieces a moverte.

Se las arregló para conseguirnos un par de entradas para la ópera.

Gracias.

¡Ey! Feliz año nuevo.

¿No tienes calendario? Es un día antes.

Oh, jódeme. Mi asistente personal debe haber arruinado la cita.

¿Alguna resolución para este año?

- ¿Verte menos? - Entonces, ¿no te va a crecer una polla?

No, tengo uno para ti.

- Ah, ¿sólo uno? - Sí, sólo uno.

Deja de darle a Michael esta mierda de Black Flags.

¿Puedes relajarte? Fue un regalo.

- Lo llevaba puesto. - Bien.

Me preocupaba que no encajara.

No es un regalo.

Fue una invitación.

Sé que has estado reclutando a todos estos idiotas aquí.

Simplemente deja a Michael fuera de esto.

Oye, verga, hay algunos buenos chicos aquí.

¿Oh sí? ¿Como Dean Taylor?

Voy a atrapar a ese idiota cuando salga.

He oído que Michael vive contigo.

- Sí. - Sí.

Porque eres un adulto muy responsable.

- Aparentemente. - Fóllame.

Un juez con sentido del humor, ¿eh?

Simplemente estás celoso de no recibir el mismo trato.

Ah, ¿qué? ¿Condenado a vivir contigo?

Preferiría estar aquí.

Michael es diferente.

De hecho, lo está haciendo muy bien.

Contigo intentando convertirlo en un pequeño Mini-Yo.

Era eso o él está aquí contigo.

Escucha, pequeño pene.

La única diferencia entre tú y yo

es que tú tienes un mejor disfraz.

Démosle a Michael media oportunidad, ¿sí?

Bien. Flexiones.

¡Apresúrate! Arriba, arriba. De nuevo.

Bien. Mejor.

Muy bien, solo haremos tres. ¿Sí?

- Sí. - Está bien, vámonos.

Bien.

- ¿Ves a alguien? - No.

Debería. Las chicas son buenas para ti. Ir.

¿Sí? ¿Cómo se llama tu novia?

Depende de qué día sea.

Mañana habrá muchas chicas

en la fiesta posterior de Año Nuevo.

¿De qué carajo se supone que debo hablar con ellos?

Mmm. Lo olvidé, no tienes juego.

Uh, tal vez podrías llevarlos arriba y

mostrarles tu colección de chándales.

O simplemente podrías sentarte en el

sofá, lucir linda y dejar que te acaricien.

Cierra la puta boca.

Muy bien, ganchos. Vamos.

Más rápido. Vamos.

Hay muchas oportunidades aquí para ti, Mike.

Tienes que aprovecharlos al máximo.

- ¡Más rápido! - Oh, joder.

Preferiría estar de vuelta en casa.

Mikey, esta es tu casa.

Oye, oye.

Esta es tu casa.

Tengo algo de juego.

¡Mantén la guardia alta, hermano!

Listo. Quítate los guantes.

Tómate un descanso.

¿Entonces quieres dirigir clubes?

Sí.

Tu prestas atencion, Si dedicas algo de tiempo, tal vez

tú y yo podamos dirigir algunos clubes juntos algún día.

- ¿Crees que podríamos? - Sí.

Eres inteligente, Mike.

Creo que tú y yo podríamos construir un

imperio juntos y divertirnos mucho haciéndolo.

No me malinterpretes.

No quiero hacer esta mierda para siempre.

Tengo otros planes, pero...

...es por eso que te necesitaré.

No voy a mentir. Pensé Fadi sería el siguiente en la fila.

Fadi...

Los clubes son divertidos para Fadi y eso está bien.

Pero los negocios no siempre son divertidos y usted lo sabe.

Serías muy bueno en eso si

te mantienes concentrado.

¿Sabes cuánto dinero vamos a sacar solo esta noche?

¿Cuánto cuesta?

¿Un millón?

Eso es una locura.

Sí, es una locura. Es Nochevieja.

Y eso es sólo el comienzo, Micro.

Tú perteneces aquí conmigo. Recuerda eso.

Vuelve a la bolsa. Hola.

- ¿Quieres un poco? - No, hombre.

Yo... yo realmente no hago ese tipo de cosas.

¿Qué tipo de cosas? ¿Me estás juzgando ahora mismo?

- ¿Eso es lo que estás haciendo? - No, yo...

¿Dándome esos ojos críticos?

Me está dando ojos de juicio.

No, yo... yo no haría eso.

¿Vienes a mi casa y me juzgas?

Sólo estoy jodiendo con este tipo, hombre.

Sólo me estoy riendo hermano, relájate.

Míralo. Está sudando. ¡Maldito infierno!

Me gusta esa chaqueta.

Gracias, hombre. Está, um... está seco.

¡Secar por goteo!

- Oh, secar al aire. - Elegante.

¡Elegante! Mmm.

Déjeme ver. ¿Poliéster?

Sabes que el poliéster no respira, ¿verdad?

Esta noche hará calor.

Vas a sudar como un cerdo.

¿Eres un cerdo? ¡Gruñir!

Mm, como hablamos.

¡Hombre, esto es mucho! No sé si puedo meter esto.

Encontrarás una manera. No es ninguna maldita ciencia espacial, ¿sí?

Ahora escucha. Los vendes todos.

50 dólares cada uno. Y sin excusas.

- Sí. - ¿Sí? Sin excusas.

- ¿Lo entendiste? - Sí, lo tengo.

- ¿Entiendo? - Entiendo.

Bien. Te veré mañana, seco.