The Cat and the Dragon (猫と竜)

Возвращение мамы-кошки

Глазам не верю!

Какое блаженство!

Надо же, кто вышел на прогулку.

Да-да, уважаемый садовник.

Надо выбираться на природу хоть разочек в день.

Похоже, сегодня я вдоволь наиграюсь.

Рад слышать.

Не знаете, откуда здесь взялся мышей зелёный?

Я думала, на школьном дворе растут лишь целебные травы…

Так уж вышло, что со мной поделились семенами из Леса новичков.

Из Леса новичков?!

Да.

Вы, наверное, знаете, что это растение любит просторные равнины,

но отряду отважных котов удалось обустроить собственную поляну,

подходящую для выращивания мышея зелёного.

Ну и ну! Есть же среди нас выдающиеся личности.

Наверное, им хотелось, чтобы все пушистики могли повеселиться.

Вы совершенно правы. Вот уж действительно великодушные люди.

Точнее, кошечки.

После долгих переговоров мне удалось достать немного семян.

Вот откуда здесь появился мышей.

Недаром говорят, что кошки все разные.

Даже не верится, что кому-то из наших удалось разбить такую поляну.

Да уж… Договориться было непросто.

Ведь тот лес оберегает могущественный кот-дракон.

Кот-дракон? О нём ходит много слухов.

Говорят, он защищает местных кошек.

Именно. Вот почему надо быть предельно осторожным

при контакте с лесными кошками.

Это существо считают повелителем драконов,

и кто-то даже называет его Императором.

Говорят, своим огнём он за секунду разгромил

и обратил в прах армию целого королевства.

Дракон пошёл на это, чтобы не дать в обиду проживающих в лесу кошек.

Ничего себе.

Неужели это правда мой сыночек?

Чем больше слухов я слышу, тем слабее мне в это верится.

Так это был мышей из твоих родных краёв?

Вот-вот. Я не привыкла тосковать по прошлому,

но даже на меня нахлынули воспоминания.

Кстати, Кошкомама, ты ведь ещё ни разу не навещала свой лес.

С тех пор, как я призвала тебя сюда.

Учитель!

Мы собираемся навестить родных.

Будьте осторожны.

Значит, увидимся уже отдохнувшими после каникул.

До встречи!

Кстати, Кошкомама, почему бы тебе тоже не съездить домой?

Что?

Академия всё равно не будет работать.

Отдохнёшь впервые за долгое время.

Сынок, ты ведь на месте, да?

Слышишь меня?

Матушка пришла. Открой-ка мне дверь!

А ну-ка открывай…

Матушка, я не глухой!

Зачем же так в дверь колотить?! Ты меня напугала!

Я ведь просил звонить в колокольчик, если ты по важному делу.

Ой, из головы вылетело.

Я с трудом привыкаю ко всему новому.

Хорошо, что никто не видел этот позор…

Мне же нужно держать лицо и беречь репутацию.

Снова ты за своё…

Ладно, так и быть. Запомню на будущее.

Лес новичков?

Да. Пришло время навестить родные места.

В этом наверняка поможет твоя магия телепортации.

К сожалению, это не так.

Почему? Разве ты не рассеял свои печати по всему свету?

А вот Лес новичков никак не могу обозначить.

Дракон защищает свои земли собственным барьером.

Драконий барьер?

Я говорю про крылатого братика.

Наверное, он и подумать не мог, что я прилечу ставить там печать.

Слушай, ну неужели тот дракон и есть мой крылатый сынишка?

Дракон, живущий в лесу… Кто ещё это может быть?

Честно говоря, даже не знаю…

Чем больше слухов я слышу, тем сильнее уверяюсь в обратном.

Мама, дети растут.

Да нет же, дело не в этом…

В общем, мы переместимся в ближайший город, а оттуда пойдём до леса пешком.

Путь будет неблизкий.

А я и не против. Ты имеешь в виду город с большим замком?

Доставь меня туда и возвращайся назад.

Что?

Я провожу тебя до самого леса.

А как же твои обязанности?

Извините, пожалуйста!

Вот видишь.

У входа в подземелье собрались ученики.

Учитель Демон!

У вас есть минутка?

Мы хотим потренироваться в подземелье.

Они ведь уже сдали все экзамены.

Надо же, какая тяга к знаниям…

Всё, пойдём. Не тяни время.

Дайте мне десять минут!

Учитель, вы что, обедаете?

Наверное, в туалет отлучился.

Похоже, у него гости.

Неужто любимая?..

Нет, это!..

Отправь меня в город и тут же возвращайся.

Да знаю я, знаю.

Надо пересмотреть рабочий график, а то я совсем не отдыхаю.

Спасибо.

Если что-то случится, тут же мне сообщи.

Ладно, ладно.

Обязательно свяжись со мной через телепатию.

Ну ладно, ладно.

В том лесу полно медведей. Обходи их стороной, ведь ты уже не молода.

Какой же ты всё-таки паникёр!

За меня не переживай. Ступай назад, а то ученики заждались.

Прошу, будь осторожна.

Надо определить, в какой стороне наш лес.

Ой, да разве ж я заслужила аплодисменты?

Но вы так красиво бежали! Поистине превосходная техника.

Меня зовут Хайбути. Я живу в этом городе.

Батюшки, какое радушное приветствие.

Я служу фамильяром при волшебнице.

Сказала бы своё имя… Но это может мне аукнуться.

Зови меня просто Кошкомамой.

Кошкомама, значит…

Правда, я тебе не в матери, а уже в бабушки гожусь!

Нет-нет, вы очень молодо выглядите.

Ах да, можно кое-что у тебя спросить?

Говорят, где-то в округе живут кошки, которые выращивают мышей зелёный.

Да, это действительно так.

Их поляну называют Площадью Мося-Мося.

Кстати говоря, вы впервые в наших краях?

Нет. Вообще-то я родилась в Лесу новичков.

Просто так вышло, что много лет назад меня призвала человеческая волшебница.

В те времена здесь ещё не было никакой Площади Мося-Мося.

У вас аж два хвоста!

Понятно. Будьте готовы к тому, что лес сильно изменился с тех пор.

Если хотите, могу составить вам компанию.

Здорово! С радостью. Ты точно не против?

Нет-нет, не волнуйтесь.

По правде говоря, я очень любопытный кот.

Если я вас сейчас отпущу, ночью глаз не сомкну — интересно же!

Ой, прекрасно тебя понимаю. Я тоже люблю совать свой нос в чужие дела!

Что ж, рассчитываю на твою помощь.

И вот с тех пор моя подопечная преподаёт в той же академии.

У неё получается призывать самых разных чудовищ.

А однажды среди них оказался мальчишка, которого я вырастила.

Его называют Высшим демоном.

Когда он возвёл подземелье в стенах академии, все так удивились.

Какой интересный у вас сынок.

А он всё твердит и твердит.

Мол, живущий в лесу дракон — тоже один из моих детей.

Вы про Крылатого дядюшку?

Крылатого… дядюшку?

Разве я не запрещал тебе в одиночку наблюдать за волками?!

Эй! Вы же братья, хватит драться.

А ты не ленись, когда практикуешься в магии.

Добрый день.

Крылатый дядюшка, ты как всегда строг с детьми.

А как иначе?