Impastor

Cảnh sát địa phương sẽ có mặt ở đây sau khoảng mười phút nữa.

Anh có hai lựa chọn:

Chờ ở đây, rồi lại vào tù.

Hoặc đi ngay bây giờ và có lẽ sẽ nhanh hơn họ.

Có lẽ là có lựa chọn thứ ba nữa.

Hả?

Cái gì vậy?

Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi!

Nè, trong đó ổn cả chứ?

Hả?

Nghe ồn ào quá vậy.

Tôi đã đập nguyên con gián khổng lồ luôn đó.

Ông phải hoàn tiền lại cho tôi.

Tôi còn có cái răng sâu nè, lấy không?

nhưng mà anh định làm gì với nó?

Được rồi, tôi nên làm gì đây?

Báo cảnh sát? Không, họ sẽ hỏi ai đã làm chuyện này.

Bỏ trốn. Không luôn, thằng cha răng sâu đó đã thấy tôi.

Tôi phải tống khứ cái xác này.

ca sĩ: Pau Otten's Fight Like the Devil]

¶ ¶

¶ You can knock me down, down ¶

¶ You can knock me down, down ¶

¶ But I'll fight like the Devil ¶

¶ Fight like the Devil ¶

¶ Round after round after round ¶

¶ Drowning in sweat ¶

¶ Blood running cold... ¶

Nghe nè, Alexa.

Vâng, mọi chuyện đều ổn

Anh ta hoàn toàn tin vào chuyện tạm tha và ông sĩ quan vớ vẩn đó.

Vâng, tôi không nghĩ là cô sẽ gặp lai anh ta lần nào nữa đâu.

Chào Mục sư!

Alden?

Điều gì mang ông tới nơi hoang vắng xa xôi này vậy?

À, là cá vược.

Hồ Shepherd nổi tiếng vì chúng mà.

Có chuyện gì dưới đó vậy?

Rửa tội!

Tôi đang làm lễ rửa tội!

Có lẽ tội đồ này phải được gột sạch

bằng nước thánh của Chúa.

Alden, ông không phiền chứ?

Đây là một buổi lễ riêng tư.

Ngợi khen Chúa Jesus!

Vâng, xin chúc mừng.

Chào mừng anh đến vương quốc của Người!

Cầu xin Chúa cứu rỗi lấy linh hồn anh...

¶ You can knock me down, down ¶

¶ But I'll fight like the Devil ¶

¶ Fight like the Devil ¶

¶ Round after round after round ¶

và cho cái mông của tôi nữa.

Đã một tuần trôi qua từ khi tôi bỏ xác Kenny ổ hồ Shepherd,

và tới giờ, có vẻ như anh ta vẫn nằm ở đó.

Vì vậy cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ ngơi lần nữa

và tận hưởng những thú vui của cuộc sống ở một thị trấn nhỏ.

Chào Buddy! Đây là ba me tôi,

Susie và Roger.

Ba, mẹ đây là Mục sư Jonathan Barlow.

-Sao rồi anh bạn? -Chào!

Chúng tôi đã nghe rất nhiều về anh trên Skypes

Vâng.

Russy của chúng tôi là fan số một của anh đó.

Mẹ à.

À, tôi cũng là một fan bự của Russy của bà đó

và không chỉ vì chúng tôi đều là gay.

Cái gì?

Vâng, tôi biết mà, Tôi dễ tỏ ra rung động đâu,

nhưng tôi thích mấy anh chàng mà ăn diện...

chiếm phần lớn thời gian, cũng như anh này nè

Có đúng không vậy?

Con gay hả?

Ngạc nhiên chưa.

Vâng...

Có điều gì đó

xảy ra rồi.

Xin lỗi.

Alexa, tôi cần bàn với cô về việc chọn sách cho hội đọc sách

- Cuốn Phong Lan Nhung. - Khá "ngon ngọt" chứ hả?

Vâng, nhưng hơi quá "ngon ngọt" với khẩu vị của tôi.

Ý tôi là, đặc biệt ở cảnh mở đầu,

chỗ mà Olivia đang định...

cô biết đó.

Tôi hiểu, nhưng tôi thích nghe cô nói hơn.

thõa mãn bản thân cô ấy...

chỗ ở dưới thắt lưng và ở trên đầu gối đó.

Ôi, có gì to tát đâu?

Ai cũng thủ dâm mà.

Ừ, nhưng không phải ai cũng làm theo cách đó,

ta nên chọn một cuốn sách thích hợp hơn.

Khoan.

Cô thủ dâm rồi phải không?

Ôi, cưng ơi.

Nếu cô muốn biết, tôi đã thử một lần hồi còn học trung học,

nhưng không thành công.

Một lần hà? Phải không?

Có, và sau đó tôi càng cố, thì càng thất bại.

và sau đó tay tôi bị chuột rút luôn,

và toàn bộ sự việc rất là khó chịu.

Đó chính là vấn đề của cô. Cô cần phải thư giãn.

Đừng vội vã.

Lãng mạn với chính mình.

Lãng mạn với chính mình sao?

Yeah. Tạo thêm sảng khoái.

Thắp một ngọn nến,

và sau đó khi cô đang cảm thấy tốt đẹp và thoải mái,

hãy đọc trang 44, và tôi bảo đảm,

rất là kablammo.

Kablammo?

Kablammo.

Okay, để tôi giải thích, làm sao mà tôi biết là họ không biết,

và làm sao mà tôi biết là họ không biết, anh biết chứ?

Họ không biết là bởi vì mỗi lần họ tới thị trấn,

là tôi treo poster của Kate Upton lên

và làm một vết lõm trên gối.

Tôi tốn nhiều năm để họ tin rằng

tôi là một đứa dị tính đụng ai phang đó.

Được rồi, điều đầu tiên, người dị tính không phải gặp ai cũng phang đâu,

và thứ hai, làm thế nào mà họ không biết được?

Tôi định nói với họ khi đúng lúc,

nhưng nhờ Cha mà banh hết rồi

Hoặc là tôi đã làm điều đó giùm anh.

Không có chi đâu nha.

Ôi, Cha không biết là mình vừa làm gì đâu.

Vào tất cả các buổi chiều, mẹ tôi thường ngồi một chỗ chăm chú đan lát,

còn ba tôi thì ngồi nhảm nhảm một mình và coi đánh golf,

đó là những gì họ hay làm,

nhưng lần này có vẻ nghiêm trọng lắm!

Tôi có thể cảm nhận được.

Russell, tôi xin lỗi, nhưng đó là chuyện đã rồi.

Và tôi không thể làm gì được.

Cha phải đến nhà tôi ăn tối.

Như vậy thì giúp được gì?

Nghe nè, mẹ tôi là một người cuồng tín, ba tôi thì mê thể thao.

Cha có tất cả điều đó.

Cha giống như một sứ giả đồng tính hoàn hảo.

Tôi không biết nữa. Ăn tối cùng gia đình anh à.

Xin vui lòng, Cha chính xác là những gì họ cần thấy bây giờ

một nhà lãnh đạo Kitô giáo đáng kính với làn da hoàn hảo.

Và là lễ hội nhộn nhịp trong thời kỳ Camelot của tổng thống Kennedy.

Nghiêm túc chứ? Họ không có ý kiến gì sao?

À, ai sẽ nhận được nó đây, một con chim của cô à?

Không, và, ông biết đó, nó không liên quan tới chuyện của ông.

Coi nào, tôi chỉ đùa thôi mà.

Tôi chỉ nói giỡn về sự thật rằng

cô dường như chưa từng hẹn hò, vì vậy

Sự thật là, tôi sẽ hẹn hò vào tối nay,

và tôi rất háo hức về chuyện này.

Ừ, thật mừng cho cô.

Cô biết không, Hilva đang lo chuyện di chuyển quan tài,

vì vậy tôi phải đi mua hoa

cho tang lễ của nhà Davenport.

Nếu thích thì cả cô và người cô hẹn hò đều được chào đón ở đó.

Họ có nhiều bánh cannoli lắm

Ờ, được rồi.

Tôi thích bánh cannoli lắm.

¶ ¶

Oh, ông định mặc cái đó sao.

Chứ không lẽ mặc màu hồng hả?

Ba à, nhìn tuyệt lắm.

Mẹ à, coi chừng hột oliu rớt vô chén đó.

- Hey. - Cảm ơn vì đã làm chuyện này.

Mời vào.

Xin chào. Xin lỗi vì chuyện trước đây.

Không, không.

Roger và tôi chỉ là không ngờ tới một chút.

Một chút hả? Sốc tới óc luôn đó.

Ai muốn rượu nào?

Được rồi, của mọi người đây.

Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Lẽ ra ta nên nâng ly chứ

Roger ha?

À, nó không giống bất cứ gì tôi từng chuẩn bị, nhưng...

đây là dành cho Russell và bạn của nó.

Oh, Roger à, tụi nó còn hơn là bạn bè nữa đó.

Tụi nó chia sẻ cuộc sống cùng nhau.

Để là một cặp đôi hạnh phúc.

- Hả? - Em đã nói với họ rồi, cục cưng à.

Làm ơn, làm theo đi.

Wow, Russy.

Anh nghĩ là chúng ta không nên nút lưỡi

trước mặt phụ huynh chứ hả?

Cái huỳnh hòe gì vậy?

Khi tôi giải thích với họ, họ đã lặp đi lặp lại là

họ lo lắng thế nào về chuyện người đồng tính thì thường rất lăng nhăng,

vì vậy tôi đã nói dối và nói rằng chúng ta đang có một mối quan hệ rất chung thủy.

Và sau đó anh đút lưỡi xuống tới cổ họng tôi luôn.

Nhớ đừng quên phần đó nha. Tôi chắc chắn là không quên rồi đó.

Aw, thật là ngọt ngào.

Nghe nè, Cha chỉ cần giả bộ vậy có được không?

Thực sự thì tôi cũng không muốn

công khai hẹn hò đâu.

Tôi không biết nữa.

Chỉ có hai ngày thôi mà.

Chúng ta thậm chí sẽ không làm gì...

trừ khi anh muốn.

Đồng ý.

"Đồng ý" chuyện cha muốn tụi mình làm gì hả? Hay là...