9-1-1

Kuulitko tuon?

- Ne eivät olleet ilonhuutoja. - Tiedän.

Ihmiset sekoavat. Eikö olekin hieno?

En halua kokea kuvottavaa pelkoa,

joka saa ihmiset huutamaan noin.

Pelkään myös kuvotusta.

Hyvä. Voit poistaa listalta kaksi pelkoa kerralla.

En halua tehdä sitä.

Hei, mieti tätä.

Edessämme on kaksi seksikästä tyttöä.

Mutta jos poistumme jonosta,

he laittavat naamamme Facebookiin, Twitteriin ja Instagramiin -

tagilla #nynnyt.

En halua olla #nynny. Tiedätkö?

Onko parempi paskoa housuun -

kuin tulla nolatuksi kahden ventovieraan edessä?

Ilman muuta.

Ja he ovat kuumia.

Se tarkoittaa tuhansia ventovieraita.

Tulkaa.

Kädet ylös.

- Nauti kyydistä. - Voi paska.

Taidat puristaa pakaroitasi yhteen.

Vihaan sinua.

Voi luoja.

No niin, tässä mennään!

Chad!

911. Mikä on hätätilanne?

Jestas. Joku tyyppi putosi juuri vuoristoradalta.

Hän vain makaa maassa.

Hän ei liiku. Lähetä ambulanssi.

Kiirehtikää!

Buck, tulimme väärästä kulmasta.

Kiipeä ylös ja valjasta hänet.

Odottakaa, kun siirrämme autoa. Pystytkö siihen?

Totta hitossa.

Huimapääsankarijuttujen takia olen täällä.

Hyvä.

Auttakaa! Ole kiltti!

Yrittäkää pysyä rauhallisina.

Saamme teidät alas, lupaan sen.

Rauhoittukaa ja hengittäkää.

Pysykää mahdollisimman liikkumatta.

Jos liikkuu vähemmän, pysyy turvassa.

Kaikki pääsevät kyydistä turvallisesti.

Mikä sinun nimesi on?

Devon.

Devon. No niin, Devon. Sinnittele, veli.

Missä Chad on?

Mitä Chadille tapahtui?

Bobby, hän kyselee ystävästään.

Chimney, kapteeni täällä, kuuletko?

Kuulen. Mitä tarvitset?

Miten poika voi?

Hän on kuollut.

Menetimme hänet.

En halua, että ihmiset näkevät sitä.

Tee minulle palvelus.

Hän selvisi, eikö vain?

Nostakaa hänet paareille. Tiedät kyllä.

Selvä.

Koettakaa kestää. Olemme tulossa.

Olen melkein perillä.

Mitä Chadille tapahtui?

Eikö hän olekin kuollut?

Devon, katso minua.

Chad. Hän saa apua. Näetkö?

Hän selviää kyllä. En anna minkään -

tapahtua sinulle.

- Onko kaikki kunnossa? - Emme ole!

Miksi paloauto lähtee?

Sen täytyy vain päästä parempaan asemaan.

Devon, miten menee?

Kaikki näkevät sen.

- Kaikki saavat tietää. - Hei.

Unohda heidät. Älä katso alas.

Katso minua.

Näetkö tämän hihnan?

Ei tarvitse kuin kurkottaa käsi ylös,

ja liu'uttaa se silmukan läpi.

En voi!

- Kyllä voit. - En voi!

Pystyt siihen.

Anna mennä, Buck.

Voitko pyytää heitä lopettamaan kuvaamisen?

En halua kaikkien näkevän minua tällaisena.

- Devon, keskity. - Ole kiltti!

Liu'uta kätesi silmukan läpi,

sitten voimme hoitaa kaiken muun.

Hyvä on.

Hei. Ojenna kätesi.

Se on vain kahdeksan senttiä. Pystyt tähän. Saan sinut.

Devon.

Devon, luota minuun.

Anna kätesi.

En päästä sinua irti.

En voi.

Devon. Devon, pyydän.

Devon!

Ei ole nälkä.

Tämä on Amerikka, cowboy.

Syöminen ei liity nälkään.

Olin siinä.

Hänen olisi tarvinnut vain tarttua käteeni.

Sellaisina hetkinä tehdään hassuja juttuja.

Joskus he vain jähmettyvät.

En ole ennen menettänyt ketään.

- Helpottuuko se yhtään? - Ei.

Ihmisiä kuolee, ja se kuuluu työhön.

Ongelmasi on, että pidät keikkoja -

pitkäaikaisina suhteina.

Ne ovat yhden yön juttuja.

Sillä hetkellä he ovat kaikki kaikessa,

mutta aamun koittaessa on aika siirtyä seuraavaan.

Hei.

Ei kai haittaa,

että toin seuraa perheillalliselle.

Athenalla on vaikeaa kotona.

Hän kaipaa huolenpitoa.

Emme yleensä salli poliiseja salaisiin paloasemakokouksiin,

mutta teen poikkeuksen.

Hyvä on. Arvostan sitä.

No jaa.

En ole vielä vakuuttunut, mutta -

pelastit minut ampumiselta, joten ansaitset toisen mahdollisuuden.

Kolmatta ei tule.

Buckilla on vaikeuksia -

päästä yli epäonnistuneesta tehtävästä.

Tiedäthän, miksi joudumme käyttämään virkapukua?

Poliisit, palomiehet, ensihoitajat?

Seksikkyyden takia?

Jotta meidät on helppo tunnistaa.

Totta, mutta myös omaksi parhaaksemme.

Kun riisumme univormumme päivän päätteeksi,

se symboloi luopumista -

kaikista surullisista, hulluista, epäinhimillisistä asioista,

joita näimme sinä päivänä.

Näen hänen kasvonsa aina, kun suljen silmäni.

Kävikö teille niin?

Se menee ohi.

Peli on pelattu.

Tuletko sinä?

Kauhua ja sankaruutta messuilla.

Matkustajat jäivät loukkuun tivolilaitteeseen.

Marcy Henderson jututti -

sankaripalomies, Evan "Buck" Buckleyta,

joka vaaransi henkensä kiipeämällä laitteeseen.

Yritin vetää hänet ulos vaunusta.

Buck?

Hän ei kurottanut kättään. En tiedä mitä tapahtui.

En tiedä, miksi.

Hän on vastuussa neljän hengen pelastamisesta.

Apua!

- Äiti? - Abby, auta.

Mitä nyt, äiti?

Mitä nyt? Oletko kunnossa?

- En pääse ulos. - Lukitsitko oven?

- Kyllä kai. - Äiti!

Lukitsitko toisen?

Tulen sisään.

Äiti, et voi lukita ovia.

Anteeksi, kulta. Minä...

Voitko avata sen?

En osaa. Minä...

No niin.

Se on vaarallista. Et voi lukita ovea, äiti.

Myöhästyn töistä.

Hei, olen Carla kotihoidosta. Onko tämä Clarkien talo?

- Voi luoja. Olet ajoissa. - Kyllä.

- Tule sisään. - Kaikki hyvin?

Kyllä. Äiti lukitsi itsensä vessaan.

Ovista pitää irrottaa lukot -

ja sisäänkäynti lukita ulkopuolelta.

En ole ehtinyt tekemään -

- asunnosta Alzheimer-turvallista. - Ei hätää.

Mieheni on yleismies. Hoidamme asian. Vapautetaan hänet ensin.

Rva Clark? Hei, olen Carla Price.

Hauska tavata.

Sinun pitää avata tämä ovi.

En voi. En osaa.

Jos olet lattialla,

nouse ylös ja kävele ovelle.

- Olen pystyssä. - Hyvä on.

Laita oikea kätesi -

ovenkahvalle ja käännä sitä.

Selvä.

Jos ei toimi, käännä toiseen suuntaan.

- Olen kunnossa. - Hyvä on. Viedään sinut...

- Viedään sinut tuoliisi. Ei hätää. - Olen pahoillani.

Hei, olen Carla. Tulen kohta antamaan sinulle jalkahieronnan.

- Kiitos vain. - Ei kestä kiittää, rouva.

- Hyvä on. - Rouva.

Tiedän. Eikö hän olekin upea? Hienoa.

Mene vain. Kaikki hyvin.

- Oletko varma? - Kyllä.

Tiedän, minne olen menossa.

Hyvänen aika.

Kukaan ei ole ennen auttanut minua hänen kanssaan.

Sinulta vaaditaan todella paljon.

Kuin yksi pitkä hätätilanne.