Hello, Me! (안녕? 나야!)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 12

Kau sedang apa?

Kenapa? Ada masalah apa?

Maafkan aku.

Kenapa minta maaf? Ada apa?

Itu…

Ji-eun.

Kalian masuklah.

- Namun… - Tolong beri tahu kami apa yang terjadi.

Kami menerima laporan bahwa proposal kontes yang diajukan

oleh Bahn Ha-ni adalah plagiat.

Itu plagiat?

"Plagiat"?

Tidak. Tidak begitu.

Apa maksudmu?

Perlu penyelidikan untuk memastikan. Mari ikut kami.

Bu Bahn!

Dia tak mungkin melakukan plagiat.

Kita harus memberi tahu Bu Oh soal ini…

- Benar. - Benar.

Ada apa ini?

- Begini… - Lanjutkan pekerjaan kalian.

Kenapa Tim Audit kemari?

Ada kejadian tak menyenangkan

yang terjadi di kontes tahun ini.

Astaga.

- Ada apa ini? - Hei.

Astaga.

Kau tak apa-apa?

Kenapa kau memaksakan diri? Pinggangmu bisa keseleo.

Aku baik-baik saja.

Kau membuat kami khawatir.

Hei, Pak Han!

Aku?

Memang ada orang bermarga "Han" selain kau di sini?

Bawa semua karung beras ke dalam.

- Aku? - Ya. Haruskah kami yang melakukannya?

Baiklah.

- Dia mau. - Bagus.

Baguslah.

Kau harus hati-hati.

Han Yu-hyeon.

- Ya. Siapa kalian? - Kami dari Tim Audit.

Mari ikut dengan kami.

Kenapa aku harus mengikuti kalian?

Kau dan Bahn Ha-ni diperiksa

atas tuduhan plagiarisme proposal kontes.

"Plagiarisme"?

Bahn Ha-ni sedang diperiksa. Mari ikut dengan kami.

Lepaskan. Aku bisa jalan sendiri.

Sepertinya ada kesalahpahaman. Aku akan segera kembali.

Tak perlu khawatir.

Ada masalah apa ini?

Ada laporan? Apa maksud Ibu?

Tadi pagi, Tim Audit dapat laporan

bahwa pemenang kontes memplagiat

produk Penganan Geoseong yang akan segera dirilis.

Yu-hyeon tak mungkin melakukan itu.

Kebenaran akan terungkap setelah penyelidikan selesai.

Antara Yu-hyeon ikut terlibat,

atau tertipu oleh Bahn Ha-ni.

Biarkan aku yang memimpin penyelidikan kasus ini.

Kita perlu mencari tahu kebenaran dari laporan tersebut.

Kau adalah sepupu Yu-hyeon.

Meski Yu-hyeon tak bersalah, keadilan akan dipertanyakan

jika kau ikut campur dalam proses penyelidikan.

Diamlah jika kau benar-benar peduli dengan perusahaan dan Yu-hyeon.

Plagiat? Ada apa ini?

Seperti yang kau dengar.

Tim Audit sedang menyelidiki laporan tersebut.

Suruh mereka

untuk menyelidiki kejadian ini tanpa keraguan dan pengecualian.

Jika Yu-hyeon terlibat…

Nama baik perusahaan dipertaruhkan.

Jika benar-benar terjadi, aku tak bisa memaafkan siapa pun.

Baiklah.

Aku akan menyelidikinya secara saksama.

Kau tak perlu khawatir. Istirahatlah.

Ya. Paman terlihat perlu beristirahat.

Hubungi aku jika ada kemajuan.

PENGANAN GEOSEONG PROPOSAL PRODUK

Itu produk yang akan dirilis Penganan Geoseong.

Bagaimana menurutmu?

KUDAPAN BINTANG BEBAS GLUTEN

Tak mungkin!

Bagaimana bisa semirip ini?

Apakah ini hanya kebetulan,

atau kau mau mengaku telah melakukan plagiat?

Plagiarisme?

Aku tak memplagiat.

Bagaimana aku bisa tahu ide kami sama seperti produk Geoseong?

Kami tak meniru produk ini.

Aku dan Bahn Ha-ni mendiskusikan setiap detailnya.

Kami membuatnya dari nol.

Apa Bahn Ha-ni menipumu dan membuat

resep Penganan Geoseong serasa itu idenya.

Dia bukan orang begitu. Jangan konyol.

Aku melihat semua usahanya.

Aku melihat dia bersusah payah untuk membuat camilan ini.

Jika terdengar kabar kau meniru karya perusahaan saingan,

perusahaan kita akan sangat dirugikan.

Apa kau pikir bisa menyelesaikan itu sendiri?

Aku sungguh tak melakukannya.

Aku tak melakukan hal tercela seperti itu.

Bibi Tua.

Kau tak apa-apa?

Aku yakin pasti ada kesalahpahaman.

Semuanya akan terungkap. Jangan terlalu khawatir.

Aku akan kembali ke ruanganku.

Baik.

Pulanglah ke rumah.

Paman pulang lebih awal karena kurang sehat.

Apa? Kenapa kau datang ke sini?

Do-yun bilang Ayah pulang lebih awal. Jadi, aku datang kemari.

Ada apa? Tumben Ayah tidur siang.

- Ayah sakit? - Tidak.

Ayah hanya kelelahan.

Omong-omong, kenapa kau kemari?

Aku tak bekerja selama beberapa hari.

Aku sedang cuti,

jadi, tak mengingkari janji dengan Ayah.

Ayah.

Aku tak menggunakan cara murahan seperti itu.

Bibi Tua juga bukan orang seperti itu.

Ayah percaya bahwa kau bukan orang seperti itu.

Ini pasti hanya kesalahpahaman. Kita tunggu saja.

Ayah suka pakaian dalam pemberianku?

Tidak. Ayah memakainya karena kedinginan.

Ayah sudah semakin tua, mudah merasa dingin.

Kenapa?

Ayah tak boleh sakit. Aku tak mau menjadi dewasa.

Kau sudah menjadi dewasa dengan mengatakan itu.

Hentikan. Ini memalukan.

Ayah, kini aku lebih kuat daripada Ayah.

- Baguslah. - Tentu saja.

Ayah lemah sekali sekarang.

Sudah.

Apa kau juga tak tahu lagu ini?

Kurasa pernah dengar di mobil ayahku.

Rupanya inilah perbedaan generasi.

Bagaimana kau bisa tahu semua lagu dan tarian lama ini?

Apa maksudmu? Aku selalu mendengarkannya.

Apa?

Maksudku…

Tren lagu pop Korea di Amerika sedikit agak terlambat.

Adakalanya, seolah-olah kau datang dari masa lalu.

Aku?

Ya. Kau tahu semua lagu dan pesohor lama,

tetapi tak tahu pesohor masa kini.

Aku tahu pesohor masa kini.

Aku sangat dekat dengannya.

Sungguh? Siapa?

"Aku tak berniat bermain-main seperti anak kecil dengan pria itu.

Namun, demi kau,

akan kuterima tantangan memasak ini."

Bagaimana?

Kurasa kau harus lebih santai. Kau seperti Terminator.

Aku sudah lama berakting, tetapi kenapa tak bisa mendalami peran?

Aku bisa gila.

Biasanya kau tidak segugup ini.

Aku melewati banyak kesulitan untuk sejauh ini dalam karierku.

Sekarang kesempatan ini ada di depan mataku.

Asin sekali.

Apa yang kau lakukan di sana?

Membuat acar jangajji .

Itu tak penting. Audisi drama beberapa jam lagi.

Kau tak bisa makan dengan teratur karena audisi belakangan ini.

Mungkin jangajji bisa meningkatkan selera makanmu.

Aku sedang diet.

Kau benar-benar tak membantu.

- Maaf. - Apa yang kau masukkan?

- Kecap ikan. - Menjauhlah.

Bau sekali.

Kenapa dia meneleponku?

SCARLETT

Ada apa?

Apa? Aku sibuk sekarang. Dah.

- Siapa itu? - Anaknya Ha-ni.

Katanya mau ke sini bersama temannya. Dia pikir ini tempat bermain?

Apa-apaan? Kau menutup teleponku?

Bukan begitu. Aku ada audisi penting hari ini.

Audisi?

"Ya. Meski kehilangan segala yang kumiliki…"

Siapa nama temanmu?

Go So-hye. Namanya cantik, bukan?

- "Segala yang ku…" - Mau jadi pesohor?

- Pak Park. - "Meski jadi debu…"

- Di mana pesohor lain? - Diamlah!

Kenapa kau marah padaku?

Hei, kenapa mudah kesal hari ini?

Kenapa kau membawa mereka ke sini?

Audisi hari ini sangat penting.

Mau bagaimana lagi? Mereka terus memelas ingin ikut.

Kalau begitu, usir mereka.

Aku senang sekali.

Anthony, minumlah ini.

Ini teh kamomil. Kau akan lebih tenang.

Lidahku terbakar.

Aku sudah sangat kesal. Kenapa memberiku teh panas?