Parish

İki partinin kampanya sorumluları yarışı kızıştırırken...

...tüm gözler Beyaz Saray'a çevrildi.

Genel seçime sadece iki ay kalan...

...bu günlerde Senatör Clinton beş puanlık farkla önde görünüyor.

Birden merkeze.

Alış konumunu onaylar mısın?

İsim-John B. Goode mu?

Şaka mı bu?

Komedyen olduğunu sanan bir başka sarhoş turist işte.

Beklemede kal.

6166 St. Peters Caddesi.

Bilgiler doğru patron. Aramamı ister misin?

Gerek kalmadı.

Onu gördüm.

Bay Goode?

Johnny B.

Chuck Barry'yi sevmeyen tek bir kişi tanıyorum.

Ona ne sordum biliyor musun?

Psikopat olduğunu fark ettiğinde kaç yaşındaydın?

Demek durum bu ha?

Rüyanı yaşıyorsun?

Mesleği bırakan çoğu kişi...

...birkaç ay sonra dayanamayıp geri döner.

Ama sen 10 yıldır direniyorsun.

12.

Aferin sana Gray.

Mesele şu ki, karşımıza bir fırsat çıktı.

Geleceği olan birine ulaşma fırsatı.

Tüm ekibi toparladım.

Eksik olan tek şey...

...sensin.

Yanlış anlama ama...

Hadi ama...

...ne zaman biri "yanlış anlama ama" dese ben "siktir git" duyuyorum.

Öyle bir şey demiyorum Anton.

Peki ne diyorsun Gray?

Artık bir ailem var.

Karım, çocuklarım.

Eskiden ne pisliklere bulaştığını biliyorlar mı?

Polislerin seni bildiği kadar diyelim.

Biliyorsun ki hesabımızı kapattık.

Ve ben o hayatı geride bıraktım.

Bu benim için büyük bir iş Gray.

Çok büyük.

Aslında...

...ben de Charlie Parker'ı sevmeyen birini tanıyorum.

Ona ne dedim biliyor musun?

Ne dedin?

Kararıma saygı duy.

İleride nabız yokladığını öğrenirsem yazık olur.

Öyle bir şey olmayacak.

Hayalini yaşıyorsun.

Beyler.

Kim bu insanlar?

- Baba. - Sorun yok kızım.

Her şey yoluna girecek.

Anton...

Her ne olduğunu sanıyorsan...

...onların bir ilgisi yok.

Ne oldu ki?

Onların üstüne yemin etmiştin.

Onların iyiliği için eski haline hiç dönmeyecektin.

At Tongai'nin kurtarıldığını ve araya giren adamın aracının...

...Parish Taxi ve Limuzin'e kayıtlı olduğunu duyduğumda...

...çok şaşırdım.

İsteyerek dahil olmadım.

Tabii.

İş seni bulmuştur.

Arkadaşım tehlikedeydi.

Başka şansım yoktu.

Saçmalık.

Her zaman bir şansımız vardır.

Ben artık bu işlere bulaşmıyorum.

Ama işte salonunda duruyorum.

Ya sen?

Ne istiyorsun?

Pardon acaba başbaşa...

Ev çok iyiymiş.

Hiç köpek almayı düşündün mü?

Yani müstakil evin olayı bu...

...değil mi? Çocuklar ve bir köpek.

Jill'le çocuğumuz olmadı.

Köpeğimiz vardı. Bir Malamute.

Alaska kurdu.

Adı Albay'dı.

Onu çok severdim.

Onu ben büyüttüm.

Ama bir gün çıldırıp Jill'i ısırdı.

Köpeği ne yapacağıma karar vermek işkence gibiydi.

Sonra Jill, Lafayette'teki çiftçilerle konuştu.

Onu almayı kabul ettiler. Sorun da çözüldü.

Onu götürmek için arabaya bindirdim.

Vedalaşmak için indirdiğimde...

Ve kafasına bir kurşun sıktım.

Ne yapacaktım ki Gray?

Adi hayvan kanın tadını almıştı bir kere.

Bir kez daha soracağım.

Benden ne istiyorsun?

İlla hecelemem mi gerekiyor?

At Tongai'yle bir anlaşmamız var.

O işçi getiriyor, benim kontaklarım da iş buluyor.

Ama bir gün onu besleyen eli ısırmaya karar verdi.

Buna tepkimi tahmin edersin.

Ona yaklaşmanı istiyorum.

Ve vedalaşmanı.

Bunu yapana kadar ailen dostlarımla kalacak.

Baba.

Anlamıyorum. Kim bunlar?

Ne istiyorlar?

Bize bir şey söylemelisin.

Bak...

...bu adamla bir işim var.

Bitince her şeyi anlatacağım, tamam mı?

Hayır. Şimdi öğrenmek istiyorum.

Annenle tanışmadan önce...

...başka türlü bir hayat yaşıyordum.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Her şeyin geçmişte kaldığına emindim ama...

...gerisini sonra anlatacağım.

Her şeyi anlatacağım.

Artık sır olmayacak.

Gray.

Bizi bu işten kurtaracağım.

Polisleri karıştırırsan...

...adamlarımı köşeye sıkıştırmış olursun.

Ve seni temin ederim ki sonuçlarından memnun kalmazsın.

Sen işini yap...

...biz de hiç gelmemiş gibi olalım.

Yaptığımız onca işten sonra, ödülü bu mu?

Taraf seçen sendin.

Afrikalılara güvenilmez.

Yapman gerekeni biliyorsun.

Eviniz çok güzelmiş Bayan Parish.

At, Kumba'da saklanıyor.

Dört blok doğusunda bir park var.

Orada ihtiyacın olanı verecek bir adam var.

Oraya silahlı gidersem olacakları biliyorsun.

Sen bilirsin. Telefonunu ver.

Telefonum yok.

Aracımı taradığınızda kayboldu.

İş bitince bizi ara.

Seni izliyor olacağız.

Onu yalnız yakala ve icabına bak.

Aileni ancak sen kurtarabilirsin.

Baba.

Ne olursa olsun, sizi seviyorum.

Ben de seni seviyorum canım.

Bize geri gel.

Kahretsin. Hadi be!

- Alo? - Colin.

Gray? Sen misin?

- Metairie Nouveau ailemi alıkoydu. - Ne?

Anton, Tongailerle iş yaptığımı öğrenmiş.

Evde Rose ve Mak'ı esir tutuyor.

Col, At'ı öldürmemi istiyorlar.

Yapacak mısın peki?

Başka şansım yok.

Denemezsem onları öl...

Telefonunu yanından ayırma.

- Lazım olabilirsin. - Tamamdır.

Bir de Col, ofisimde bir kasa var.

Şifresi çekmecenin altında yazıyor.

Bana bir şey olursa...

...içindeki her şeyi Rose ve Mak'ı...

...kaçırmak için kullan.

Beni anladın mı?

Tamam.

At'la işim var.

Kimsenin yok. Bugün yok.

Gracián Parish'in geldiğini söyleyin.

Ya da beni geri çevirenin adını verin.

Gray.

Doktor, Shepherd'ın şans eseri kurtulduğunu söyledi.

Ama bence asıl şansı sendin.

Sadece işimi yapıyordum.

İkimiz de bundan fazlası olduğunu biliyoruz.

Luke'la konuştum.

O nasıl?

Onun için yaptığını asla unutmayacaktır.

Ben de öyle.

Shepherd, Zenzo'yla birlikte yukarıda.

Seninle görüşebilecek mi bakayım.

Ama konu neyse kısa tutmalısın.

Burada bekle.

Hadi.

Yürü.

Hey! Sürücü! Yukarı gel.

Düşünsene kardeşim!

Gray.

Geç, otur.

- Konuşuruz diye düşünmüştüm. - Şimdi olmaz.

Fazla uzun sürmez. Başbaşa.

Otur.

Otur dedim sürücü.

Zenzo içimizdeki haini, bulduğunu düşünüyor.

Önce seçeneklerimizi değerlendirmeliyiz.

Zenzo.

Gray'e bildiğini düşündüklerini anlat.

Çıkarlarımızı koruyan bir dedektif var.

O da şüphelerimizi doğruladı.