When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

Perché sei qui di notte?

Mi stavi aspettando?

Ti sto scrutando da così tanto tempo che il mio collo si è allungato.

Ho sentito una canzone molto bella.

Voglio che tu ascolti prima di dimenticare

così mi sono precipitato qui.

È dolce e letale.

"Dolce"? È fantastico.

"Lethal"? Anche questo è fantastico. - Sì.

Devo ascoltare?

Ho un amico che mi visita di tanto in tanto.

Quando discutiamo di musica,

Dimentico se il sole sta sorgendo o tramontando.

Prende una forma diversa ogni volta.

Sai, indietro nel tempo,

Ho mostrato loro cos'è la musica rock.

Un giorno, è un vecchio rocker. - Adesso non è più lo stesso.

Allora, hai ascoltato la mia musica?

Certo che l'ho fatto.

È un vecchio iper-reattivo. - Ho suonato il registratore oggi.

E un altro giorno, è una ragazzina chiacchierona.

Non so quale sia la vera forma,

ma solo quando sono in angolo, ai margini di una scogliera, fuori di testa ...

quella persona finalmente appare?

L'amico che qualsiasi artista desidera.

Questo è quello che lo chiamo.

Vecchio uomo.

È fantastico

Non tutti possono incontrare il vecchio.

Non viene da tutti.

In questo senso, sono un ragazzo molto fortunato.

Non c'è nessuna svolta, non è divertente,

ed è così arrogante.

Sono il motivo principale per cui le nostre scorte sono così stabili.

Ma dici che non è divertente?

Vediamo cosa potrebbe interessarti.

Ehi, ti piacerebbe indossare un abito?

Bel lavoro, piccola mia!

I compositori dovrebbero essere in grado di ascoltare le loro canzoni nella loro testa ...

prima che li compongano davvero.

Suonare la chitarra ... - "Suonare la chitarra ..."

per ogni singola nota ... - "per ogni singola nota ..."

è qualcosa che i dilettanti fanno. - "è qualcosa che i dilettanti fanno".

Questo è quello che Ha Rip voleva che dicessi.

Ecco il Premio della popolarità per i Traditional Music Awards 2019.

"Today's Youth" di Ha Rip.

"La musica era come ..."

"un amore unilaterale per me". - un amore unilaterale per me.

"Ero molto solo". - Ero molto solo.

Ma sento che il mio amore sta finalmente diventando riconosciuto.

Mio Dio, mi hai totalmente preso.

Il premio Soundtrack viene assegnato a Ha Rip. Congratulazioni.

Musica di sottofondo?

Non mi piace quel termine per cominciare.

Una colonna sonora di film ...

è un fattore indipendente in sé che non ha nulla a che fare con ...

Faresti meglio ad andare alla cerimonia di premiazione.

Non vuoi vincere il premio?

Mi piace il premio, ma non mi piace riceverlo.

Devo ringraziarli e comportarmi educatamente per ottenerlo.

Perché devo ringraziarli? Lo sto ricevendo perché me lo merito.

Non ho mai chiesto il premio.

Il Grand Award per il 18 ° Festival delle canzoni per bambini ...

va a Ha Rip che ha composto e scritto ...

"With My Father", cantato da Ko Eun Sung.

Congratulazioni!

"With My Father" è una canzone con melodie pure e calde ...

e testi originali che mostrano quanto ...

un bambino ama suo padre.

Per favore, dicci come ti senti.

Se le mie canzoni ...

aiutare i bambini a sperare,

e se le mie canzoni permettono ai bambini ...

costruire sogni,

allora quello sarebbe il motivo principale per cui ...

Faccio musica.

Okay grazie. Ancora una volta, congratulazioni.

La ragione. - Va bene.

Ancora non so perché faccio musica.

In realtà, non so nemmeno ...

se faccio musica così altre persone potrebbero ...

ascoltalo. - Dagli un applauso.

Concluderemo il 18 ° Festival delle canzoni per bambini ...

ascoltando "With My Father" ancora una volta ...

dopo avergli consegnato il premio.

Vorremmo ringraziare tutti per essersi uniti a noi.

Qualcuno ha presentato nuovamente una denuncia.

Vogliono che tu smetta di dare da mangiare al gatto randagio.

Non lasciare che il gatto muoia di fame.

E come è un gatto randagio? Ha una casa.

Dovresti prenderti cura di me tanto quanto te ne importa di quel gatto.

Sei tu quello che dovrebbe essere gentile come il gatto.

Ti ho salvato entrambi dalla strada, ma sei così diverso.

Anche i cani scodinzolano dopo circa tre anni.

Oh ok. Dovrei scodinzolare per te?

Mi dispiace. Mi chiedo dove sia finita la mia coda.

Punk.

Dove sei stato?

Dov'eri per tutto questo tempo? Vieni qui.

Dove eri?

Non girovagare di notte.

Fuori è pericoloso.

Eccoci.

Cosa dovrei darti?

Questo sembra ...

Lascia che ti dica una cosa.

Ho vinto ogni singolo premio là fuori.

Ma vedi

Mi sento come se qualcuno mi avesse dato dei compiti da fare.

E quei compiti ...

è molto tempo fa.

Quindi cosa succede se vendo la mia anima?

Muoio?

Cosa stai facendo qui?

Ehi, Seo Dong Cheon. - Sono Ha Rip.

Non sono Seo Dong Cheon.

Vai fuori da casa mia!

Hey!

Maledetto punk!

Ho sentito la tua demo.

Ma non venderà.

Puoi restituirmi la mia demo?

Dov'è tua madre?

Non ne hai uno?

Neanche io ho una mamma.

Andiamo.

Non sono nemmeno a metà strada

Sono già bloccato

Nell'oscurità

Dov'è il mio sogno che desidera volare?

Quanto devo andare lontano

Per trovare quel sogno

Continuo a chiamarlo

Maledetto punk!

Almeno dammi la mia custodia per chitarra!

Quella cosa costa molto! Mio dio!

Seo Dong Cheon.

Che vita schifosa.

Immagino che così finirà la mia vita.

Non so se sia persistente o stupido.

Chi ascolta quel tipo di musica in questi giorni?

Crede di essere Cho Yong Pil o qualcosa del genere?

Seo Dong Cheon? Immagino che stai ancora facendo musica. Sono impressionato.

Sei il guardiano? Non puoi essere qui, signore.

Vattene per favore.

No! - Esci!

È la mia musica. - Ne ho avuto abbastanza!

Dove sono?

Sono davvero morto?

Vedo che sei sveglia.

Aggiungi un po 'di funk la prossima volta.

La canzone manca di bagliori.

Come hai ottenuto questo?

Perché dovresti buttarlo fuori?

In un lontano futuro,

questo sarà considerato un capolavoro.

Le persone dovranno mettersi in fila per acquistarlo.

Mi stavi seguendo?

Sono stato rapito?

Per cosa ti rapirei?

Non sei altro che un vecchio cantante senza carriera.

Non varresti un centesimo.

Forse avrei dovuto portarti dagli sbirri?

Bene, dal momento che ci siamo riuniti in questo modo, però

dovremmo prima prendere qualcosa da bere.

Dove diavolo sono?

Sono sicuro che conosci "Faust" del gigante letterario Goethe.

Lasciami spiegare allora.

Per dirla semplicemente,

parla di un uomo che vende la sua anima al diavolo.

Ecco perché sono seduto di fronte a te proprio ora.

Che cosa? - Ecco perché ti ho portato qui.

Quello che voglio da te ...

è la tua anima. - Che cosa?

Da questo momento in poi, qualunque cosa tu voglia,

qualunque cosa sia, diventerà realtà per 10 anni.

Sarà come se diventassi l'Onnipotente.

In cambio,

rinuncerai alla tua anima alla scadenza del contratto.

Devo essere morto

La vita è sicuramente diventata grandiosa.

Attraversiamo il fiume Giordano su un aereo.

Lì, signor Grip Reaper,

appena tagliato all'inseguimento.

Sto andando nella luce o giù nella buca del fuoco?

Alcuni improvvisamente cambiano la vita

come se avessero vinto alla lotteria.

Alcuni vivono le loro vite con audacia come se non potessero mai fallire.

Avvolgilo con la testa.

Non hai mai incontrato persone simili prima?

Io ho. Molto, in realtà.

Ciò che hanno ottenuto è basato esclusivamente sulla loro competenza?

Stai dicendo...

che hanno venduto tutti le loro anime?

Eccolo che arriva!

Alcuni non vengono mai criticati per aver infranto la legge ...

e alcuni non sono mai condannati per i crimini che hanno commesso.

E se non ci fosse bisogno di te ...

per provare ad essere riconosciuto?

E se vivessi una vita ...