Criminal Minds

‫"في الحلقات السابقة"

‫لدينا فريق قاتل في مهمة ‫يقتلون الخطأة

‫وأحدهم بارع كفاية ‫ليقوم بعمل معقد على الكومبيوتر

‫أنا واثقة من أنه شريط مصور ‫لجريمة قتل السيد (كايل)

‫هنالك شريط فيديو لجريمة القتل هذه ‫معروض على الإنترنت؟

‫تلك الكلاب الثلاثة ‫هاجمت شخصا قبل شهرين

‫- ألديك اسم المالك؟ ‫- مرحبا، سيد (هانكل)؟

‫ثمة تقرير يشير إلى اتصالك ‫برقم الطوارىء

‫- كنت تسيّر كلبك ‫- هذا خطأ، ليس لدي كلب

‫(جاي جاي)، هذا هو! ‫هذا الرجل هو المشبوه

‫إنه في الحظيرة، تعالي!

‫غطي المقدم وسألتف من الخلف

‫(هوتش) يعرف أننا مفقودان ‫سيأتي بحثا عنا

‫وسننتظر خروج (توباياس)

‫(جاي جاي)!

‫- حاولتُ تحذير الجميع ‫- حسنا

‫أطلق النار عليه أطلق النار عليه ‫أيها الضعيف، إنه شرير

‫(جون)، (بوبي) ‫ادخلا إلى المنزل مع (غيديون) و(هوتش)

‫- (مورغن)، ثمة حظيرة في الخلف ‫- ماذا؟

‫تعالي، (برينتيس)

‫سحقا

‫مكتب التحقيق الفدرالي!

‫- (جاي جاي)، هذا نحن ‫- لا تتحركوا!

‫(جاي جاي)، نحن (مورغن) ‫و(برينتيس)، لا تطلقي النار!

‫لا بأس

‫هل أنت مصابة؟

‫- (توباياس هانكل) هو المشبوه ‫- أجل، نعلم

‫- سأذهب وأطلب الإسعاف ‫- أجل

‫ونحن اعتقدناه شاهدا فحسب

‫- اضطررت لقتلها ‫- (جاي جاي)، أين (ريد)؟

‫هي مزقتها إربا إربا ‫لم يبقَ شيء حتى...

‫(جاي جاي)، انظري إليّ

‫انظري إليّ ‫أين (ريد)؟

‫انفصلنا، قال إنه سيلتف من الخلف

‫الطبقة السفلية خالية

‫أين هو إذا؟

‫- هل من أثر له حتى الآن؟ ‫- نشرنا جميع وحداتنا على الطريق

‫لن يبتعد كثيرا

‫- ألا يمكننا إيجاد (ريد)؟ ‫- ليس بعد

‫(برينتيس)

‫أظن أنّ (ريد) تبعه إلى حقل الذرة

‫يبدو أنه تم جر شخص ما

‫أجل، هل أنت متأكد؟

‫- سننطلق الآن ‫- ماذا يجري؟

‫الشريف على بعد بلدتين ‫أعطى للتو توجيهات

‫إلى رجل تنطبق عليه ‫مواصفات (هانكل)

‫أرشده إلى نزل ‫في (فورت بيند)

‫- لنحضر (هوتش) و(غيديون) ‫- حسنا

‫لمَ نقود هذه المسافة البعيدة؟

‫لأنك إن أردت الشعور ‫بقربك من القدير

‫عليك أحيانا القيام بالرحلة

‫حين تبدأ الصيد بمفردك ‫جد لنفسك مكانا تكون فيه في سلام

‫أخذ حياة حيوان هو شعور قوي

‫عليك أن تكون متصالحا مع نفسك

‫لكنني لا أريد قتل شيء

‫كف عن هذا الكلام التافه ‫واجلس مستقيما!

‫كدنا نصل

‫لقد رحلا

‫- من تقصد؟ ‫- لم يبقَ أحد سواي الآن

‫من أنت؟

‫أنا (رافاييل)

‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- يحرقون قلوب الأسماك وأكبادها

‫هذا يبقي الشرير بعيدا

‫يعتقدون أنك تستطيع ‫قراءة عقول الناس

‫هذا ليس صحيحا ‫أنا أدرس السلوك البشري

‫لا تهمني تبريرات الإنسان

‫هل تعرف ما هي هذه؟

‫إنها مشيئة القدير

‫- ليس عليك فعل هذا ‫- أنا أداة القدير فحسب

‫"ما من رجل صالح في العالم"

‫"يفعل ما هو صائب ‫ولا يخطىء مطلقا"

‫"سفر الجامعة، 7:20"

‫لديهم فنادق في (جورجيا)

‫إن كنا سنكتشف إلى أين ‫أخذ (توباياس هانكل) (ريد)

‫فالإجابة هي في هذا المنزل

‫لا معنى لتقسيم الوقت بين ‫هذا المكان ومكتب ميدانيّ

‫- صحيح ‫- اعتبري المنزل شاهدا

‫إن كان يمكنه التكلم ‫فماذا سيقول لنا؟

‫أظنه سيقول لنا أن نرحل

‫أهلا بك في كابوسنا

‫كومبيوتره هو امتداد لعقله ‫أريدك أن تشرّحيه

‫سأجهزك، تعالي

‫هل من جديد منذ مغادرتي؟

‫الأمر الجيد هو أنه وثّق كل لحظة ‫من حياته عمليا

‫الخبر السيىء هو أننا لا نزال ‫نفرغ المحتوى

‫حسبما يبدو، لم يغادر ‫هذا المكان منذ أعوام

‫علم بأنه يستطيع التظاهر ‫بأنه يبحث عن نزل ليضللنا

‫لا، لا ‫الأمر أكثر من ذلك

‫مكتب الشريف ‫اتصالات برقم الطوارىء

‫كلما يتفاعل في كل مرة مع الشرطة ‫وينجو بفعلته

‫يؤكد لنفسه ‫أنّ القدير إلى جانبه

‫وليس إلى جانبنا

‫حسنا، الأمر الواضح على الفور ‫هو أنه علّم نفسه بنفسه

‫كومبيوتره الرئيسي القوي يتميز بخاصية ‫لا مثيل لها لكنه لامع جدا

‫أخبريني عما يشاهده ‫هذا الوغد على الإنترنت

‫- ما هذا كله؟ ‫- إنها أمور عادية

‫ألعاب كومبيوتر ‫برامج معلوماتية، رياضة

‫جديا، إن كان عليّ تخمين ‫هوية مالك هذا النظام

‫فسأقول إنه تلميذ ثانوية ‫ذكي جدا

‫- (غارسيا)، هذا ليس منطقيا ‫- هذا ما لدي، لا أعرف شيئا آخر

‫قاتل صاحب هدف كـ(هانكل) ‫سيحتاج إلى إعادة طمأنة دائمة

‫بيان رسمي ديني، صور عنيفة ‫أو ما شابه

‫لا شيء هنا، عزيزي ‫لا شيء

‫ماذا عن الملفات الرقمية ‫لجرائم القتل التي عرضها على الإنترنت؟

‫هل يجلس ويشاهدها مرارا وتكرارا؟

‫- حسنا، هذا غريب ‫- ماذا؟ أخبريني

‫ليست هنا حتى ‫ليس لدي إلا موقع إلكتروني

‫كان ينشئه حين يصادر ‫كاميرات الإنترنت الخاصة بالناس

‫ويبقي ساعة تواصل احتساب الوقت ‫وفي مرحلة ما

‫كل واحدة مؤشرة بعنوان مختلف

‫"زانية"

‫"كاذبة"

‫"لص"

‫هذا الرجل يجلس هنا لأيام ‫ويشاهد أولئك الأشخاص ببساطة

‫وينتظر حتى يرتكبوا خطيئة

‫أجل، لكن (ريد) بريء كليا

‫لكن إن غصت بشكل ‫عميق في حياة أي منا

‫فجميعنا ارتكبنا خطايا ‫وهذا يشمل (ريد)

‫إلام تحدق يا فتى؟

‫أنت لست (رافاييل)

‫وهل أشبه (رافاييل)؟

‫شكرا على إحراقك هذه

‫- أنت تبقينا آمنين ‫- لا تحاول خداعي

‫- ما كنت لأحاول خداعك مطلقا ‫- أنت كاذب

‫لست كاذبا

‫- الكذب خطيئة ‫- أنا لست كاذبا

‫سينتهي هذا بسرعة ‫إن اعترفت بخطاياك

‫أنا لست خاطئا

‫نحن جميعا خطأة

‫"وكلم الرب (موسى) قائلا ‫كلم كل جماعة بني الرعية"

‫"وقل لهم تكونون قديسين ‫لأني قدوس الرب إلهكم"

‫- تعرف سفر اللاويين ‫- أعرف كل كلمة من الكتاب

‫أستطيع تلاوته لك

‫- الشرير يجيد القراءة أيضا ‫- أنا لست شريرا

‫لست شريرا، أنا رجل ‫اسمي (سبنسر ريد)

‫لديّ والدة ووالد ‫مثلك تماما

‫وهما علّماني الكتاب ‫دعني أتلوه على مسامعك

‫حان وقت الاعتراف، (سبنسر ريد)

‫اعترف

‫ليس لدي ما يدعو للاعتراف

‫لدي لائحة باجتماعات ‫لمنظمة العلاج من إدمان المخدرات

‫اسم ورقم هاتف أحدهم مدونان عليها

‫لكن يبدو أنها تعود ‫لحوالى 12 عاما

‫جربي الرقم ‫ما من دلائل سيئة

‫- هل هذه لغة لاتينية؟ ‫- "أونورا باتروم تووم"

‫أكرم والدك

‫(جاي جاي)، هذه أنا!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا...

‫- أنا آسفة، لقد أخفتني ‫- أنا آسفة

‫سأكلم غدا صباحا رجلا ما كان يعرف ‫(هانكل) من اجتماعات إدمان المخدرات

‫لمَ لا ترافقينني ‫وتخرجين من المنزل؟

‫- أجل ‫- حسنا، ممتاز

‫- (إميلي) ‫- أجل؟

‫- كيف لا يؤثر فيك أي من هذا؟ ‫- ماذا تعنين؟

‫أنت جئت من وظيفة مكتبية

‫والآن أصبحت فجأة في الميدان ‫محاطة بجثث مشوهة

‫وأنت لا تجفلين حتى

‫هي محقة ‫لم تطرفي بعينيك قط

‫أظن أنني ربما ‫أفصل ذهني أفضل من معظم الناس

‫أيها الرفاق ‫أظنني وجدت شيئا ما

‫(توباياس هانكل) ‫مكتب التحقيق الفدرالي

‫(توباياس هانكل)

‫(توباياس)!

‫أظننا وجدنا للتو والد (هانكل)

‫عليك تناول الطعام

‫- ما اسمك؟ ‫- (توباياس)

‫(توباياس)، من كان هنا سابقا؟

‫كان والدي على الأرجح

‫أنا آسف إن كان قد آذاك

‫ماذا تفعل؟

‫لا، لا، لا تفعل، رجاء ‫لا تفعل

‫هذا يساعد

‫لا تخبر والدي ‫لا يعرف أنها موجودة هنا

‫أرجوك، لا أريدها ‫لا أريدها، أرجوك

‫ثق بي

‫- أنا أعلم ‫- رجاء، لا تفعل

‫(سبنسر)، اذهب رجاء ‫إلى الغرفة الأخرى

‫- لا تعامله كطفل ‫- لن أجري هذا الحديث أمامه

‫وفقا للإحصائيات، الأولاد الذين ‫يترعرعون في كنف عائلة من والدين

‫يحصلون على ثلاثة أعوام إضافية ‫من التحصيل العلمي الأعلى

‫مقارنة بالأولاد الذين يأتون ‫من عائلة بوالد واحد

‫لسنا إحصائيات، (سبنسر)

‫- أنا لست مجنونة ‫- إن رفضت الاعتناء بنفسك

‫- فلن أتمكن من مساعدتك ‫- أنا أهتم بنفسي

‫في أي يوم نحن؟

‫- هذا ليس عادلا ‫- نفدت مني الأفكار، (دايانا)

‫يمكنك أخذ (سبنسر) معك ‫لبعض الوقت فقط

‫- لا تفعلي هذا ‫- أنت ضعيف

‫أنت محقة

‫وداعا

‫- أنا لست ضعيفا ‫- أعرف، عزيزي

‫"أنا لست ضعيفا ‫أنا لست ضعيفا"

‫أنا لست ضعيفا

‫لا يهمني إن كنت ضعيفا أم قويا

‫اصرخ بقدر ما تشاء يا فتى

‫لن يسمعك أحد حيث أنت

‫الطبيب الشرعي قال إنّ ‫(تشارلز هانكل) توفي منذ حوالى 6 أشهر

‫- حسنا، هذا حتما مطلق العنان ‫- مطلق العنان؟

‫وفاة والده هي على الأرجح ‫ما أثّر فيه

‫علينا التركيز ‫على تلك الفترة الزمنية