Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

Dos meses tras el incidente del baile

¿Eso qué será?

¿Son ruinas?

Parece que nadie las cuidó.

Este bosque fue tan bueno conmigo. Ya que estoy aquí, podría limpiar.

Mi pequeño mundo, obedéceme. El Dominio.

¿Eh? Este pedestal…

Es muy tenue, pero ¿hay maná que circula desde él?

Además,

esto tiene una capacidad mayor que cualquier otra cosa

en la que haya canalizado mi maná hasta ahora.

Caramba, debo volver a casa.

Ya regresé.

¡Te estaba esperando, Melody!

¡¿Mi señora Luciana?!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!

Episodio 7 La emocionante cita de Anne-Marie en su día libre

¿Está segura de que puedo?

¡Muy segura!

Es más, hoy es el único día que puedo darte libre.

De nuevo es sirvienta por un día

Tras el incidente del baile,

la academia decidió cambiar a un sistema de internado.

Dieron dos meses de receso para construir los dormitorios.

También estarás conmigo en los dormitorios, Melody.

Eso es cierto, pero…

¡Hazlo por mí! ¡Descansa, por favor!

Si es lo que desea, mi señora.

Bien. Deja que yo me encargue.

Que te vaya lindo, Melody.

Hasta luego.

Pero…

¿Qué se supone que haga en un día libre?

Es adicta al trabajo

Buenos días, señorita Anne-Marie.

Es hora de despertar.

Hace tiempo que no nos hacía esto.

¡Maldita mocosa rebelde!

Es la verdad.

La señorita puede ser un fastidio.

¡Por fin puedo volar en libertad!

La seductora escarlata, Anne-Marie Victillium.

Su cabellera carmesí, sus ojos almendrados

La seductora escarlata

y su voluptuosa figura perduran en las mentes.

Usando eso a su favor,

se disfraza tiñéndose el cabello para pasar desapercibida.

Anna, querida, cuánto tiempo.

¿Quieres un jugo de manzana?

Vaya, ¿puedo pedirle un vaso?

Nadie en este mundo jamás consideró teñirse el cabello. Por eso no me notan.

Aunque ese detalle tan irreal hace que parezca un videojuego…

De vez en cuando, suelo tomarme descansos así.

Pero hoy tengo otra razón.

Es el día en que sucede un evento dentro del juego.

La querida heroína se escapa de la casa del conde y va al pueblo.

Sin embargo,

no tenemos ninguna heroína.

Pensar que nuestras acciones fueron las que alteraron la historia…

No teníamos otra opción.

A fin de cuentas, era necesario para evitar el final malo.

Bueno, sí, pero…

Es como si estuviéramos dando vueltas.

Pensemos en lo que sigue.

Al menos, salvamos a Luciana de una tragedia.

Si lo miras así, tienes razón.

No podría soportar que Luciana muriera.

¡Exacto!

¡Sería una gran pérdida para este mundo que muriera una chica tan hermosa!

En fin, sobre lo que viene ahora…

Lo que viene…

Necesitamos un plan, pero…

Que la academia se vuelva un internado

se aleja demasiado del juego.

Con la historia tan alterada, veo improbable el evento de hoy.

¡¿Cómo pudiste hacerme esto, muchacha?!

¡Arruinaste mi mejor ropa!

Tus padres van a tener que pagar por esto.

Gañán B

¡¡Tus padres van a tener que pagar por esto!!

Cecilia Leginbarth

Lo siento…

Lo siento.

Gañán A

¿O vas a venir a mi casa a lavarla tú?

¿O vas a venir a mi casa a lavarla tú?

¡Tal y como esperaba!

¡Increíble! ¡La frase es igual que en el juego!

¡No es momento para eso!

¿Por qué se activó el evento?

Esta chica no es la heroína, tiene el cabello negro.

Puede confiar en mí, se la lavaré en un momen…

¡No te quedes ahí parada! ¡Vamos!

Aquí ya estaremos a salvo.

Perdón, usted es…

El príncipe heredero es quien salva a la heroína

y comienza el evento de cita, pero…

Christopher

Ibas tan indefensa y no tenías guardaespaldas…

Ibas tan indefensa y no tenías guardaespaldas…

¿En qué estará pensando el conde?

No me acuerdo de la siguiente línea…

Alto, tú…

¿Eres la sirvienta de Lucianita?

¿Quién?

¿Me conoce?

Sabe que trabajo para los Rudleberg, ¿no?

Es que dijo hace un momento que en qué estará pensando el conde.

Este…

Es verdad, estoy disfrazada.

¡Así es!

En realidad, soy una sirvienta del marqués Victillium y…

La señorita Anne-Marie comentó que había una excelente sirvienta

de cabello negro en la casa Rudleberg.

Cielos, yo no diría que excelente.

Me preocupó verte rodeada de todos esos hombres.

Está mintiendo

Soy Anna. Encantada.

Soy Melody. Me disculpo por no conocerla.

¡Mi excusa funcionó!

Por cierto, ¿de qué tareas se encarga, Anna?

La casa del marqués ha de tener incontables áreas de trabajo y servicio.

Seguro está mucho más atareada que si laborara en una estancia condal.

Me encargan los quehaceres…

Entonces limpia y prepara las habitaciones, ¿cierto?

Debe ser muy gratificante limpiar la morada del marqués.

¿Ya le asignaron la habitación de la señorita Anne-Marie?

¡Su personalidad dio un giro radical!

Por cierto, al limpiar los pasamanos en la casa del marqués, ¿usted…?

¡Melody!

¿Una sirvienta puede hablar tan suelta de los asuntos privados de donde sirve?

Lo siento muchísimo…

Está bien, mientras lo entienda.

No digas nada sobre sirvientas.

Qué vergüenza.

A todo esto, ¿por qué está ocupando el lugar de la heroína?

Pensándolo bien, ¿Christopher no se topó con una sirvienta de cabello negro?

Melody, ¿estuviste en la Real Academia el día de la ceremonia de ingreso?

Sí.

¿Te topaste con alguien?

Ahora que lo menciona, con un chico de pelo oscuro…

Eras tú.

¿Habrán elegido a alguien al azar porque la heroína no estaba?

Esto no es bueno, el juego también tiene un final malo.

Si ella se va sola a casa…

En ese caso, yo me retiro por hoy.

¡Espera!

Melody, ten una cita conmigo.

¡Quiero decir! Vayamos a pasear y explorar la capital juntas.

Bueno, agradezco la invitación…

¡Charlemos sobre sirvientas!

¡Iré con mucho gusto, señorita Anna!

Está cautivada

¡Gané!

Escucharé sus historias con muchísimo gusto.

Creo que me voy a arrepentir…

Eso del "territorio absoluto" me resulta muy poco ortodoxo.

No deberías tomarlo a la ligera.

Te elegiré un uniforme de sirvienta con territorio absoluto.

Prepárate.

La conversación fue más divertida de lo que esperaba.

¡Qué mercado tan vivo! Es la primera vez que vengo.

Qué sorpresa. Creía que habrías visitado todos los mercados capitalinos.

La mansión está retirada, así que…

Eres la única sirvienta en la casa Rudleberg, ¿cierto?

¿No planean contratar más?

De hecho… Como me mudaré con mi señora a los dormitorios,

ella intentó contratar a alguien, pero sigue en veremos…

Entiendo.

Si quieres, puedo pedirle a la señorita Anne-Marie que les consiga alguien.

Agradezco la oferta, pero lamento tener que rechazarla.

¡¿Por qué?!

Nuestra situación económica es algo compleja.

¿Su situación?

Si es alguien que trabaja para un marqués, su salario será alto.

Lo lamento, no lo pensé bien.

Aprecio su colaboración, señorita Anna. No se preocupe.

Melody…

Una sonrisa genuina, sin segundas intenciones. Qué chica tan amable.