Alien

Az étel szörnyű. A legrosszabb szar, amit valaha láttam, ember.

Mit mondasz? Van ott keksz?

Folyton kukoricakenyeret látok.

- Fázom. - Még mindig velünk, Brett?

- Jobb. - Ó, halottnak érzem magam.

Mondta már valaki, hogy halottnak látszol, ember?

Ja, igen, igaz.

Most elfelejtettem valamit, ember.

Mielőtt kikötünk,

Azt hiszem, meg kell beszélnünk a bónusz helyzetet.

Jobb. Brett és én, azt gondoljuk, hogy nekünk...

- Megérdemelnénk a teljes részesedést, igaz, bébi? - Látja, Mr. Parker és én...

úgy érzi, hogy a bónuszhelyzet soha nem volt méltányos szinten.

Nos, megkapja, amire szerződött, mint mindenki más.

Igen, de mindenki más többet kap, mint mi.

Dallas, anya beszélni akar veled.

Mi? Igen, láttam. Sárga fény csak a szememnek szól.

Oké, öltözz fel, mi?

Parker, gyere. Befejezhetem a kávémat? Köszönöm.

Ez az egyetlen dolog jó ezen a hajón.

Reggel, anya.

- Jobb. - Oké.

Dugja be.

Köszönöm.

- Hol van a Föld? - Tudnia kell.

Ez nem a mi rendszerünk.

Letapogatás.

Ezt nem tudom elhinni.

Lépjen kapcsolatba a forgalomirányítással.

Ez egy kereskedelmi vontató jármű Nostromo a Salamonokból.

1-8-0-niner-2-4-6-0-niner.

Az Antarktisz forgalmi irányításának hívása. El tudsz olvasni? Felett.

Kereskedelmi vontatójármű N ostromo a Salamonokból,

regisztrációs szám...

Semmi. Folytassa a próbálkozást.

Az Antarktisz forgalmi irányításának hívása. Olvassz, Antarktisz? Felett.

Megtaláltam. Csak rövid a Zeta II Reticuli. -

Még nem értük el a külső peremet. E zt nehéz elhinni.

Mi a fenét csinálunk itt kint?

Nem tudom. Mi a fenéről beszélsz?

- Ez nem a mi rendszerünk. - Tudom.

Észreveszed valaha, hogy soha nem jönnek le ide?

Mármint itt van a mű, igaz?

Nos, ugyanez az átkozott ok, amiért egy fele részesedést kapunk.

A mi időnk az ő idejük. Így látják.

Nem, de... Figyelj, ember. Ugyanaz a régi szar, ember.

Azt hiszem, tudom, miért nem jönnek le ide.

Miattad van. Nincs személyiséged.

Kíváncsi, mit akarnak most. Mi folyik itt lent?

Ööö, véletlenül a helyemen vagy. Megkaphatom? Természetesen.

Köszönöm. Sajnálom.

Mi történik most, kicsim?

Nos, néhányan rájöttek, hogy még nem vagyunk otthon.

- Még csak félúton járunk. - Mit?

Anya megszakította utunk menetét.

Miért? Igen.

Arra van programozva, hogy bizonyos feltételek fennálljanak. Van nekik.

- Milyen? - Úgy tűnik, hogy...

elfogott egy ismeretlen eredetű adást.

Felkelt minket, hogy megnézzük. A dás? Itt kint?

Igen. Milyen továbbítás?

Akusztikus jeladó. 12 másodpercenként ismétlődik.

SOS.? Nem tudom.

Emberi?

Ismeretlen. Nos, akkor mi van?

A nyolcadik szakasz szerint kötelesek vagyunk...

Utálom ezt felhozni, de ez egy

kereskedelmi hajó, nem mentőhajó.

Jobb. És a szerződésemben nem szerepel ilyen kötelesség teljesítése.

És mi van a pénzzel? Ha adsz nekem egy kis pénzt, szívesen kötelezem.

A férfinak igaza van. Térjünk át a bónusz helyzetre.

- Sajnálom. Mondhatok valamit? - Beszéljünk többet a bónuszról.

A szerződésben van egy olyan záradék, amely kimondja...

bármilyen intelligens eredetet jelző rendszerezett továbbítás...

meg kell vizsgálni. Nem akarom hallani.

Nem tudjuk, hogy intelligens-e. Haza akarok menni és bulizni.

Parker, csak hallgatni fogja az embert?

A részvények teljes elvesztésének büntetéséről. Nincs pénz.

Megkaptad?

- Nos igen. - Rendben, bemegyünk.

Igen. Bemegyünk, nem?

Közeledik az orbitális apogéjához.

Márk 12, 11...

Egyenlítői pálya szögezve.

Kilenc, nyolc másodperc ereszkedéskor.

A rácsok feszültség alatt állnak. A mezők összpontosítottak. Öt. Négy...

- D.O.R. vonalban van. - Milyen a helyzet az emelőkön?

Adj egy A.C. nyomásértéket.

Negyvennyolc másodperc és számít.

SR-1 stabil.

Készüljön fel a platformról való leválasztásra.

Mark, 20 másodperc. Tizennyolc, 17...

Tizenkettő, 11, 10,

kilenc, nyolc, hét,

hat, öt, négy,

három, kettő, egy, zár.

Kapcsolja ki.

A köldök tiszta.

A pénz biztonságos. Vegyük le.

Kilenc, nyolc, hét...

Tekercs 92 fokos port ásít.

Prime portig.

Prime ventrális. A hát hátsó része.

Le egy diplomával.

39 000 méter.

Légörvény.

Zárva és lebegve. Bármikor leadhat minket. Majd elkapunk.

A tehetetlenségi csillapítás elmúlik. Kapaszkodjatok emberek. Lesz egy kis dudor.

Mi a fene volt ez?

Nyomáscsökkenés a bevitelben három. Biztos elveszített egy pajzsot.

Menjünk vele.

Most indul.

Még mindig csökken.

Itt vagyunk. Megvan.

Vedd le.

A navigációs lámpák világítanak.

5-3 van még kint. Nincs mit. Csak 11% -kal lejjebb.

A rács állapota rendben van.

Kilenc,

nyolc, hét, hat,

öt, négy, három,

kettő, egy.

Öld meg a hajtómotorokat.

Mi a fene történt?

Valaki adjon egyenes választ!

- Megtört a hajótest? - Nem látok semmit. Még mindig van nyomás.

- Hit a képernyőn. - Jobb.

Másodlagos terhelésmegosztó egység...

kint van.

Három-négy sejt eltűnt.

Az, hogy? Nem, tarts ki.

Amúgy itt nem tudjuk megoldani, és át kell irányítanunk...

pár ilyen csatorna, nem mondanád, Brett? Száraz dokkolási idő.

Száraz dokk. Mondd meg neki, hogy szárazon kell dokkolnunk.

Nézd, itt úgysem tudtuk megoldani.

Át kell irányítanunk ezeket a csatornákat,

és ennek érdekében száraz dokkolni kell.

Mi más?

Néhány töredék felrúgott,

és meg kell tisztítanunk az egészet és újra kell nyomás alá helyezni.

Mennyi ideig működőképesek vagyunk?

Nézd, mi az... Mi van... 17 óra van, mondd el neki.

Legalább 25 óra. Igen.

Kezdje a padlópanel használatával. Mindjárt lent leszek.

Mi a francért jön ide lent?

Jobb, ha a fasz marad el az utamból, ezt elmondom neked.

Szeretném megnézni, mit fog csinálni, amikor ideér.

Van még válasz? - Nem. Semmi.

Kivéve ugyanazt az adást 12 másodpercenként.

Az összes többi csatorna halott.

Rúgd be az áradásokat.

Ebben nem mehetünk sehova. Mmm.

Nos, anya azt mondja, hogy 20 perc múlva feljön a nap.

Milyen messze vagyunk az átvitel forrásától? Északkeletre.

Alig 2000 méter.

Sétatávolságra?

Jól...

Tudna nekem légkört adni? Igen.

Oh.

Szinte ősrégi.

Inert nitrogén van,

nagy koncentrációjú szén-dioxid-kristályok, metán.

A nyomelemeken dolgozom.

Akármi más? Igen.

Ez...

szikla, lávabázis és mély hideg.

Jóval a vonal alatt. Hmm-hmm.

Önként jelentkezem, hogy az első csoportban legyek, aki kimegy.

Igen, ezek a számok.

Te is, Lambert.

Dagad. Jobban törd ki a fegyvereket.

Nem látok istenit.

Ash, fogadsz?

Jó kapcsolat a táblán.

Tiszta és szabad. Tartsa nyitva a vonalat. Gyerünk.

Hé, Ripley.

Hé, Ripley, szeretnék feltenni egy kérdést.

Ha megtalálják, amit keresnek odakint, ez azt jelenti, hogy teljes részvényeket kapunk?

Ne aggódj, Parker. Megkapja, ami csak jön.

Nézd, nem fogok többet dolgozni...

amíg ezt ki nem igazítjuk. B rett,

a törvény garantálja, hogy részesedést szerezzen. Mi?

- Miért nem rohadsz meg? - Mit?

Mit mondtál, Rip?

Ha bármi bajod van, a hídon leszek.

Hé, Ripley, gyere vissza ide!

Kurva fia. Mi a baj?

Nem látok istenit.

Hagyd abba a markolást. Szeretek markolni.

Na gyere. Kiütni.

Mi újság?

Rendben.

Megpróbálta már az E.C.I.U.-n keresztül továbbítani ezt az adást?

Nem. Anya még nem azonosította.

Nem baj, ha adok egy lövést? K érem, tegye.

Ash, látod ezt?

Igen tudok.

Soha nem láttam még ilyet.

Nagyon furcsa.

Te mondtad.