The Man Who Left His Will on Film (東京战争戦後秘話)

ATG與創造社聯合出品

創造社製作出品

日本創造社合作參演

片名：東京戰爭戰後秘話

構思：田村孟/大島渚

編劇：佐佐木守/原正孝

作曲：武滿徹

攝影指導：成島東一郎

美術：戶田重昌

音效：西崎英雄

剪輯：浦岡敬一

助理導演：永井寧一/佐佐木文一

演員表

後藤和夫飾元木 岩崎惠美子飾泰子

製片：山口卓治

導演：大島渚

你應該今天早上之前還回來的

你在拍什麼？這兒又沒人

我們有更重要的東西要拍

別碰他 你又不知道怎麼用

還回來，我們今天還要用呢

你在拍什麼

你拍風景什麼時候不能拍

你想幹什麼？還給我

你要去哪

等一下 等等，把攝影機還回來

混蛋！你要去哪兒

等一下！還回來

把攝影機還回來

混蛋！等一下

你跑什麼？把攝影機還回來

你想自殺嗎

等一下！等一下

那是我的攝影機！還回來

我們要你做証人

還回來

他醒過來了

元木，你還好嗎

你別起來了

我必須把攝影機要回來

抱歉，我當時如果沒摔倒的話

攝影機

警察不還回來

它壞了嗎？膠片上有什麼

警察有把它沖洗出來嗎

我們也不知道

警察一直說什麼証據

寶萊攝影機很容易壞的

不知道我摔倒的時候 摔壞它沒有

那些警察一點都不懂攝影機

他們估計會直接把後蓋打開 把膠卷曝光掉

他們要那些膠卷當証據的

他們不會弄壞它的

我們至少去抗議一下吧

我們就等你起來呢

我們叫了半天你都不醒

你完全暈過去了

我們還以為你醒不過來了呢

我現在醒了，我們走

我們必須把我的攝影機拿回來

你的攝影機

我是說

你就是這麼想的

還想著是自己的私有財產呢

你不要沮喪

元木去追那些警察了

是因為他想要抵制鎮壓

還是他只是想保住自己的財產

這是個很重要的問題

但是你不能責怪他

元木真的很在乎那個攝影機

拿到那個攝影機時 我也覺得它是我的

警察封鎖包圍的時候 我也努力地保護攝影機

因為我只顧著我的攝影機了

於是我摔倒了

物質主義的資本主義思想

私有財產是對無產階級的背叛

如果我弄丟了那個攝影機

那也有我的錯

物質主義的資本主義財產私有思想 這是背叛

矢澤，你就只會講大話

但是你會像元木那樣 去追那些警察嗎

跟這沒關係

沒頭腦的激進主義

獨斷論者

別說了，問題是

那些反帝國主義和反斯大林思想

反正我也只是個逃避現實的教條主義者

別裝模作樣了

但是你看，我們得想想矢澤的話

雖然他總是指桑罵槐的

但是大學電影社的那些人覺得

無產階級的思想 能夠衍生出無產階級的電影

他們思想上已經破產了

你要去哪

警察局

如果你要去抗議，我們大家一起去

沒頭腦的激進主義分子

坂本可能已經準備好炸彈 要炸警察局了

元木還不行吧

我只是扭到了腳踝 但是元木被打得很嚴重

他今天晚上最好就在床上靜養

現在把他拉出去也沒有意義

我們回去商量商量策略吧

我們最好開始寫呼吁書

泰子，讓元木說下情況

幾時向我們報告

我們走吧

泰子，給他講個睡前故事 可能有用

只會讓他更糟罷了

他們走了嗎

你肯定餓了，咖啡馬上就好

你要去警察局嗎

不，我要去和其他人商量事情

我很擔心 你跟著警察跑然後就不見了

我肯定你跟警察起衝突…

…被捕了

我不知道該怎麼做

知道你沒有被捕我就放心了

我要回去了

我就知道你還沒準備好

你告訴我的話 我就會跟他們談談

胡說

他們可能在為他守夜

明天就是葬禮了

葬禮？誰的

他的葬禮

誰的葬禮

他的葬禮

他是誰

那些警察想來搶他的攝影機

所以我抓起攝影機就跑 但是我被抓了

你是說遠藤 沒有葬禮或者守靈這回事啦

他只是扭傷了腳踝

你不該說得好像

他死在東京戰爭中了

他的名字是遠藤嗎

別開玩笑了

開玩笑？他從樓上跳下來了

結果只是扭傷了腳嗎

遠藤跳下來了？什麼時候

今天下午

醒醒吧 遠藤一天都跟我們在一起

拍攝關於衝突的紀錄片

關於衝突的記錄片

別說傻話了，他都準備自殺了

就在我面前，光天化日之下

你別做夢了

我們就想知道發生了什麼事

就在你追著警察跑走之後

警察

我來幫你回顧一下今天的事

我們下午三點到了涉谷車站

為了拍攝4月28日沖繩日的集會

我們在那個紅色的郵筒旁邊集合

郵筒

作為暴動的遮擋物 警察都在待命

他們在檢查我們的行李

大家都配合的很好 簡直太瘋狂了

竟然有那麼多警察

有些警察比較閑，在跟小孩子玩

小孩子

我們到明治公園之後

比我們預期的要安靜多了

坂本又在抱怨

民眾抗議活動是多麼沒用

那些反戰的高中生

十分激動

你就在一邊看著

你那會兒想什麼呢

在想上個十月和十一月 發生了什麼事

你當時戴著一個白色的 中央核心黨頭盔

跟一個高校的反戰團體厮混

後來你退出 了 中央核心黨

好像你已經疲憊不堪了

當時廣場滿是各種旗子 擠的人山人海

還有各種卡通形象的旗子

卡通

天一黑下來 廣場上的人都瘋了

革命馬克思主義黨的人 想衝散我們的集會

他們拿著棍棒 看上去躍躍欲試

眼看那些社團之間

有開戰的架勢

於是鎮壓暴亂的警察就介入了

革命馬克思主義黨的人被強行趕走了

我當時說如果兩個團體聯合起來

我們能夠戰勝那些警察的

但是你笑了笑說

這就是革命馬克思主義黨 所謂的非法聯盟

之後，示威游行的隊伍就動身去日比谷公園了

就在我們路過棒球體育場的時候

我們聽見裏面在播報比分

然後我們就改變陣型不再曲線前進而變成法式隊形

就是那時候我們和高木攝影社被衝散了

和遠藤一起落單了

大家呼喊口號的聲音和裝甲車傳來的大聲命令混雜著

在馬路上回蕩

感覺很奇怪

然後防爆警察沒有任何預警就攻擊我們了

他們直接就上來隨便抓人