The Rocky Horror Picture Show

Michael Rennie était malade

Le jour où la terre s'arrêta

Mais il nous a dit Où on en était

Et Flash Gordon était là

En sous-vêtement d'argent

Claude Rains était l'Homme invisible

Alors quelque chose n'alla plus

Pour Fay Wray et King Kong

Ils furent pris dans une compote De celluloïde

Alors, à vitesse mortelle

Il vint des espaces lointains

Et voici le texte du message

J'ai su que Leo G. Carrol

Avait des problèmes

Quand Tarantula s'est enfuie Dans les collines

Et j'étais vraiment excitée

Quand j'ai vu Janette Scott

Combattre un dragon

Qui crachait du poison

Dana Andrews disait que les prunes

Lui donnaient la courante

Et qu'il fallait être malin pour ça

Mais quand les mondes S'entrechoqueront

Dit George Pal à sa femme

Je vais te donner

Des émotions fortes

DENTON EGLISE EPISCOPALE

Les voilà.

Je voudrais la famille proche.

Oui, les proches.

On sourit. Magnifique !

Félicitations.

Eh bien...

on peut dire que ça y est, hein ?

Betty et toi, vous êtes inséparables...

depuis le cours de Dr Scott.

A vrai dire, c'est à cause d'elle que j'ai assisté au cours.

Enfin...

Hé, les garçons ! Vous êtes prêts ?

Regarde ! Betty va lancer son bouquet.

Je l'ai attrapé.

- Je l'ai eu. - Alors, mon gars...

ça pourrait être bientôt ton tour.

Qui sait ?

Salut. A bientôt, Brad.

Allez, grimpe.

CE SOIR, C'EST LUI QUI VA MARQUER

A bientôt, Brad.

VIVEZ ET NE CRAIGNEZ RIEN

C'était magnifique, hein ? Comme Betty était belle !

Avant, elle n'était que Betty Munroe...

et maintenant, c'est Mme Ralph Hapschatt.

Oui, Janet. Ralph a de la chance.

Je pleure toujours aux mariages.

C'est vrai que Betty est une cuisinière hors pair.

Oui.

Et Ralph va monter en grade.

Oui.

DENTON Royaume du bonheur

- Hé, Janet. - Oui, Brad.

J'ai quelque chose à te dire.

J'ai vraiment aimé...

avec quelle habileté...

tu as réussi à t'emparer...

du bouquet de la mariée.

Oh, Brad.

Le fleuve était profond Mais je l'ai traversé

L'avenir nous appartient Préparons-le

Ne me dis pas De le mettre de côté

J'ai une seule chose à dire Et c'est : zut, Janet

Je t'aime

La route était longue Mais je l'ai parcourue

Il y a un feu dans mon cœur Et tu l'as avivé

Si quelqu'un te veut C'est bien moi

J'ai une seule chose à dire Et c'est

Zut, Janet, je t'aime

Voici une bague pour prouver

Que je ne plaisante pas

L'amour peut grandir

De trois façons

En bien, en mal

Ou en médiocre

Oh, J-A-N-E-T

Je t'aime tellement

Elle est mieux que celle De Betty Munroe !

Maintenant qu'on est fiancés Je suis si contente

Que tu connaisses Maman et papa

J'ai une chose à dire et c'est Brad, je suis folle de toi

Moi aussi !

Je suis folle

de toi !

Je t'aime, moi aussi

Il reste une chose à faire

C'est d'aller voir l'homme Par qui tout a commencé

Quand on s'est rencontrés A l'examen de sciences

Je t'ai regardée et j'ai paniqué

J'ai une seule chose à dire et c'est Zut, Janet

Je t'aime

Je voudrais, si je puis me permettre...

vous emmener faire un voyage mystérieux.

C'était par une nuit banale...

que Brad Majors et sa fiancée Janet Weiss...

deux jeunes gens ordinaires, et en bonne santé...

quittèrent Denton, par un beau soir de novembre...

pour rendre visite au docteur Everett Scott...

leur ancien professeur devenu leur ami.

Il est vrai que des nuages d'orage s'amoncelaient...

lourds, noirs et menaçants...

dans la direction où ils allaient.

De même que la roue de secours...

manquait indéniablement d'air.

Mais c'était des jeunes gens normaux...

qui sortaient nuitamment.

Ils n'allaient pas laisser un orage gâcher leur soirée.

Nuitamment.

Une soirée...

qu'ils n'oublieraient pas...

pendant de très longues années.

Je ne suis pas un lâcheur.

Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne...

au plus profond de ma chair.

En tant que Président...

je dois d'abord penser aux intérêts des Etats-Unis.

Ce dont ce pays a besoin, c'est d'un président...

et d'un Congrès à plein temps...

surtout en ce moment...

C'est le troisième motard que nous croisons.

Ils ont leur vie entre les mains.

Pour eux, la vie ne tient pas à grand-chose.

Qu'est-ce qui se passe, chéri ?

On a pris la mauvaise route.

SANS ISSUE

Alors d'où venait le motard ?

Je crois qu'il faut faire demi-tour.

C'était quoi, ce bruit ?

On a dû crever.

Mince ! J'aurais dû faire réparer la roue de secours.

Reste ici. Je vais chercher de l'aide.

Il n'y a rien aux alentours.

Ne sommes-nous pas passés devant un château ?

Ils ont peut-être le téléphone.

Je t'accompagne.

- Pas la peine de te mouiller. - Je viens avec toi.

Le propriétaire est peut-être une femme ravissante...

et tu ne reviendras jamais.

VOUS ENTREZ A VOS RISQUES ET PERILS

Dans l'obscurité de velours

De la nuit la plus noire

Elle luit brillamment

L'étoile qui vous guide

Où que vous soyez

Qui que vous soyez

Il y a une lumière

A la maison de Frankenstein

Il y a une lumière

Qui brûle dans la cheminée

Il y a une lumière

Dans l'obscurité

De la vie de chacun

L'obscurité doit descendre

La rivière

Des rêves nocturnes

Doucement, morphine, doucement

Déverse le soleil

Et la lumière

Dans ma vie

Dans ma vie

Il y a une lumière

A la maison de Frankenstein

Il y a une lumière

Qui brûle dans la cheminée

Il y a une lumière

Dans l'obscurité

De la vie de chacun

Ainsi donc...

la chance semblait sourire à Brad et à Janet.

Ils avaient trouvé le soutien dont ils avaient besoin.

Etait-ce bien le cas ?

Brad, rentrons. J'ai froid et j'ai peur.

Un instant. Ils ont peut-être le téléphone.

Bonsoir.

Salut ! Je m'appelle Brad Majors.

Voici ma fiancée, Janet Weiss.

Pourriez-vous nous aider ? Nous sommes tombés en panne.

Pouvons-nous téléphoner ?

Vous êtes mouillés.

Oui, il pleut.

Oui.

Je pense que vous devriez entrer.

C'est très aimable.

J'ai peur. Qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est sûrement un pavillon de chasse pour gens riches et bizarres.

Par ici.

Vous donnez une réception ?

Vous arrivez à un moment très particulier.

Ce sont les occupations du maître.

- Il a de la chance. - Non, c'est vous.

Il a de la chance. Vous aussi. Tout le monde a de la chance !

C'est ahurissant

Le temps s'en va