Kim Ji-young, Born 1982 (82년생 김지영)
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
එය බටහිරින් වලාකුළු සහිත වනු ඇත.
රාත්රියේ වැසි සහ හිම පතනය වීමේ අවස්ථාව.
අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?
මාර්ග තදබදයෙන් වළකින්න සහ පුළුල් මාර්ගයක් ඇත.
මෙය අපගේ සවන්දෙන්නන්ගේ කතාවයි.
"මම සිහින දකින්නේ අභ්යවකාශයට යන ගමනක් ..."
අම්මේ!
අම්මේ!
ජි-යොං ම්. 1982 දී බෝර්න්
සුබ දවසක්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
ඇත්තටම, ඒ ...
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
ඔහුට පෞද්ගලිකව පැමිණිය යුතුයි.
මට මුලින් කරුණු කිහිපයක් විමසිය හැකිද?
අහ්-තරුණ.
ඔයා මොනවද ටී කරන්නේ?
මට අවධාරණය කරයි.
- සමහර විට ඔහු ඔබට කැමතියි. - සමහර විට දික්කසාදය නොවේද? විසි 00: 02: 44,413 -> 00: 02: 47,000 - දරුවෙක් සිටී. - සමූල ඝාතනය.
එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහු ඔබට සවන් දෙන බැවිනි.
මම ඇයට ඊර්ෂ්යා කරමි.
මම කෝපි කෝප්පයකට කැමතියි මගේ සැමියාගේ වැටුපෙන් විවේකයක් ගන්න.
එවිට ඔබම කෙනෙකු සොයා ගන්න.
මේක පිස්සුවක්.
මම වැඩට වෛර කරනවා. මම විවාහ විය යුතුද?
කිම් මහතා ගැන කුමක් ව හැකිද?
අම්මා! තිහයි 00: 03: 16,111 -> 00: 03: 17,906 අම්මේ එනවා.
අහ්-තරුණ!
"ඒ" යන්න!
ගිල දමන්න. හොඳින්. හොඳ කෙල්ල!
- තාත්තාගේ පිටිපස්ස! - තාත්තේ?
- අපි ඉක්මනින් සෝදා හරින්නෙමු. - ඔව්.
- මම කලින් ආවා ඔයාට උදව් කරන්න. - ස්තූතියි.
ඔයාට බඩගිනි ද?
තාත්තා මෙහෙ!
- අපි ස්නානය කරනවාද? - ඔව්.
- මට සුප් එක අමතක වුනා. - සන්සුන් වන්න, කන්න.
එකට හසුරුවයි.
ඔව්.
ඔබේ මැණික් කටුව කොහොමද?
ඇත්තටම නෙවෙයි, මම ඔහුව වෙහෙසට පත් කරනවා.
මට මෑතකදී තරහ ගියා.
එය රිදවන්නේ මන්දැයි වෛද්යවරයා ඇසීය
යන්ත්ර අප වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන විට.
ඇත්තටම?
තාක්ෂණය කිසිවක් පහසු නොකරයි.
යන්තම්.
මෑතකදී, සෑම දෙයක්ම මට කරදරයක් විය. ඒක අමුතු දෙයක්.
කොහෙත්ම නැහැ.
රෝගී පුද්ගලයෙකුගෙන් එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ කෙසේද?
අපි කොහේ හරි යමු ...
නත්තල සඳහා.
නමුත් දෙමාපියන්ට නොවේ.
නැත්නම් අපි ගෙදර ඉන්නම්. මම පහුගිය කාලේ මහන්සියි.
ඔබේ මවට කරදරයක් වේවි.
මම මෙතන හැම දෙයක්ම කරනවා.
අපි තවත් වරක් යමු.
මට ගොඩක් මහන්සියි බුසාන් වෙත යන්න.
ඊට අමතරව රථවාහන තදබදයක් ද ඇති වේ.
ගොඩක් ප්රමාදයි.
- කුමක්? - මම විවාහ වූ පසු, මම ඔබට කීවෙමි
මේ පවුලේ රැස්වීම්
ගැටළු සහගත වනු ඇත.
ඔබ කිව්වා ඔබට වසරකට හිප වතාවක් යා යුතු බව.
දැන් එය වෙනස් කරන්නේ ඇයි? මම ගැබ් ගත්තා.
අපි නොගියහොත් ඔවුන් දොස් යන්නේ කාටද?
මගේ ආදරණීය පුතා නොව මම.
හොඳ කෙල්ල.
අපි චීන අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කරනවා.
පෙර වසරවලට සාපේක්ෂව මාර්ගවල තදබදය අඩුයි.
නිවාඩු දින පහක් පවතිනවා,
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ රථවාහන තදබදය කුඩා විය යුතුය.
මෝටර් රථ ගාස්තු ද අහෝසි කර ඇත.
ඒක ඉවර කරන්න, අපි ඩම්ප්ලිං හදනවා.
හොඳින්.
මෙතරම් ඩම්ප්ලිං මොනවාද? අපි ඒවා විකුණනවාද?
කවුද ඒ සියල්ල කන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
රැගෙන යන ආහාර දැන් ඉතා හොඳයි.
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන්නේ.
අපි එකට කන්නේ අවුරුද්දකට වරක් පමණයි. ඇයි අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුත්තේ?
මොකද ඒක ගොඩක් වැඩ.
අවංකවම. ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
කෑම වර්ග කීයක්!
- මම පිරිසිදු කරන්නම්. - එය අත්හරින්න.
මගේ පුතා නූතන ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
නිවසේදී මම සේදීම කරන්නෙමි.
මම කිසිවක් නොකියමි.
මගේ පුතාට ප්රශංසා කළ නොහැකිද?
මා අදහස් කළේ එය නොවේ.
ඔබට දෙවන පුතෙකු සිටියා නම් ඔබට අඩුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.
ඇයි ඔබ උත්සාහ කළේ නැත්තේ? තාත්තා සමඟ තවත්?
ඔබ දිවා රෑ උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.
ඔයාට පිස්සු ද?
අහ්-තරුණ.
ඔබ මාමාට කැමතිද?
ඉදිරියට එන්න!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
අම්මා?
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?
මට දැනටමත් ප්රමාණවත් නින්දක් ඇත.
- නිවිති බ්ලැන්ච් කරන්න? - ඔව්.
ඉන්න! මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- මම හිතනවා ඔබ එයට කැමති වේවි යා. - මේ කුමක් ද?
පූසාන් හි බැංකුව ගොඩනැගීම
ඔහු ලස්සනයි අම්මේ!
- ඇත්ත? - ඔව්.
- ඔබ මල් වලට කැමතිද? - ඉතාම.
එය ලබා ගැනීම සඳහා මම පෙළ ගැසී සිටියෙමි.
ඔබට ස්තුතියි.
මේ ඔබේ මිතුරා පොපොලෝ!
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
බලන්න, සීයා.
සෑම දෙයක්ම පිරී ඇත. ඔබ ඉවරයි, මෙන්න අපි යමු.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
- අම්මා! අපි! - ඇතුලට එන්න.
- බෑණා! - ආච්චි!
දුවන්න එපා.
අපි එය මඟදී මිලදී ගත්තා. නියමයි!
- මගේ නිධානය තියෙනවා! - ඔබ.
මම බය උනා ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.
අනිවාර්යෙන්ම ඔවුන්!
අහ්-තරුණ! මගේ ලේලිය!
හොඳයි? බලන්න!
- ඔබ එය ලබාගත්තේ කවදාද? - මගේ ලේලියට හැම දෙයක්ම.
මට තවත් දෙයක් තිබේ!
- මිහිරි, එහෙම නේද? - ලස්සනයි!
- දියණියන් තමයි හොඳම! - සත්යය.
කෙතරම් හුරුබුහුටිද!
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි, අහ්-තරුණ.
- නැන්දා ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා! - ඇත්ත!
මගේ මිනිබිරිය තමයි ලස්සනම කෙනා!
- ලස්සන ගැහැණු ළමයා. - ඇය හරිම මිහිරි.
- ලස්සනයි. - ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
මගේ නැන්දම්මාට එය භයානක ය.
ෂුවර්. දුප්පත් දේ.
ඔබ ඔවුන්ට රාත්රී ආහාරය සහ අතුරුපස සේවය කරනවාද?
මම ඒක තනියම ගන්නම් අම්මේ.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ තවදුරටත් ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ නැත.
ජි-තරුණ, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින විට විවේක ගන්න!
- එය හුරුබුහුටි ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? - පරිපූර්ණ!
අපේ කුමරිය!
මොනතරම් ලස්සන කෆ් එකක්ද.
- කොච්චර ලස්සනද. - ෂුවර්!
- අම්මා, අවංකවම, මම හෝ ඩේ-හයොන්? - ඒක නවත්වන්න.
- මටත් යමක් ගන්න. - ඇත්තටම?
ජියොන්ග් මහත්මිය.
ජි-යං විවේක ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නම්, කරුණාකර ඇයව ගෙදර යවන්න.
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.
ඔයාගේ දුවව දැකලා සතුටුයි නේද?
මටත් මගේ නැතුව පාලුයි.
ඇය යන්නේ කුමක්ද?
මගේ දුව එළියට යා යුතුයි
ඔයා එන්න කලින්.
ඇයි මගේ දුව ඔබේ දුවට උපස්ථාන කරන්න?
ජි-තරුණ? ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ජියොන්ග් මහතා.
මම මගේ දුවට ආදරෙයි.
ජි-යං නරක යැයි හැඟේ. මම එය පසුව ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
අපි තවමත් දුම්රිය ස්ථානයට දුරද?
මම ඊළඟ එක නවත්වන්නම්.
සහෝදරිය, ජි-යං ටිකක් ...
ඇය සමඟ වැරදියි.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න අම්මා ඇයට කතා නොකරනු ඇත.
හොඳින්.
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මම උදව් කරන්නද?
නැත.
- මගේ අම්මාට කතා කරන්න දෙන්න එපා. - මම ඒ ගැන වග බලා ගන්නම්.
අපි ජි-යං පූජා කළ යුතුයි වැඩි අවධානයක්.
- කමක් නැහැ, මට යන්න වෙනවා. - නවත් වන්න.
අපි තවම ඉන්නවාද?
අම්මා බොහෝ විට බලා සිටී.
ඔයාට මහන්සියි. අපි තවත් වරක් යමු.
මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන.
ආදරණීය අහ්-තරුණ.
ඔයාගේ ආච්චි නැතුව පාලු උනාද?
අයින්-තරුණ, ඩේ-හයියොන් බොන්න යමක් ගෙනෙන්න.
ජි-සේක්.
කුමක්? අම්මා ඔයාගෙන් ඇහුවා.
- මම ඒක ගන්නම්. - නෑ, මම යන්නම්.
- ජි-සේක්! - අයින්-තරුණ ම්!
ඔබ දන්නවා මෙතන ඉන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා එකම මිනිහා ඩේ-හයියොන්?
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්දැයි ඔබ හොඳින් සිතන්න මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම.
හරි. මම මගේ පුතාව හොඳින් හදා වඩා ගත්තා.
මැදිහත් වෙන්න එපා තාත්තේ.
ඔව්, ජි-යං තවම නැගිට්ටේ නැද්ද?
- ඇය මහන්සියි. - ඇත්තටම?
නැවතත්, අහ්-තරුණ.
Sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.
පුංචි නංගි, අපේ රට හරිම කුඩායි!
ලෝකය විශාලයි නේද?
- අපි සංචාරය කරන ස්ථාන සලකුණු කරමු. - හරි හරී. ස්ටිකර් ගෙනෙන්න.
- ඔබට අවශ්ය වර්ණය කුමක්ද? - කොළ.
ඒ මම දම් පාටයි.
මම ඇමරිකාව තෝරා ගනිමි!
- එතකොට ඔයා? - මම?
ස්වීඩනය.
Kim Ji-young, Born 1982 subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.